Malembe – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Franglish
• 专辑: Malembe

歌词与翻译

[中文]

若我没说爱你 就别讲你爱我

若我没说爱你 就别讲你爱我

可我的心不能再狂奔

慢慢来

车里爱情令人盲目 我看得清前路

没有爱情长剧 不必现场放送

时间会裁决你是否是我的归宿

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

眼下先放缓 慢慢来

怎会这样呢

爱情何时要承诺过"我爱你"

为何她现在急着为我生儿育女

可我从未打算抱起奶瓶喂食

天性洒脱难假装深情

甜蜜的话不会常说 慢慢讲

别指望我安抚你的患得患失

若你执着 我会悄然离去

刚开始 小心快过头

拥抱要克制 否则惹尘埃

你冲太快 会跌得很痛

能散步 何必奔跑

亲爱的 别轻信电视里的剧情

若真心爱我 就学会等待

若真心爱我 就学会等待

若我没说爱你 就别讲你爱我

若我没说爱你 就别讲你爱我

可我的心不能再狂奔

慢慢来

车里爱情令人盲目 我看得清前路

没有爱情长剧 不必现场放送

时间会裁决你是否是我的归宿

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

眼下先放缓 慢慢来

我该怎么做

必须让她懂 我不是罗密欧

她太执意 难沟通

我说宝贝 你总不肯听

亲爱的 你做的事都是徒劳

全是徒劳

疏远你是为你好

加油啊 姑娘

亲爱的 算了吧 你早知道我的本性

要我努力改变 凭什么

不会为你逆转人生 永远不

亲爱的 别轻信电视里的剧情

若真心爱我 就学会等待

若真心爱我 就学会等待

若我没说爱你 就别讲你爱我

若我没说爱你 就别讲你爱我

可我的心不能再狂奔

慢慢来

车里爱情令人盲目 我看得清前路

没有爱情长剧 不必现场放送

时间会裁决你是否是我的归宿

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

走着瞧 让我看看你到底对不对

慢慢来

眼下先放缓 慢慢来

电话接通 那你是谁

我们行动要稳稳向前

慢慢来

行为谨慎 那你是谁

我们行动要稳稳向前

慢慢来

宝贝你走得太急 请放慢脚步

慢慢来

眼下放缓 亲爱的 先放缓

慢慢来

[法语]

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Pourtant mon cœur peut pas courir

Malembe

Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision

Pas de love story, y'a pas d'émission

Le temps nous dira si je t'ai choisi

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

Comment ça se fait, oh ?

Depuis quand, dans l'amour, y a des "je t'aime" ?

Depuis quand, elle veut porter mon bébé, oh ?

Mais j'ai pas prévu d'donner les biberons, jamais

J'suis trop vrai, je peux pas faire semblant

Les mots doux, je les dis pas tout l'temps, slowly

Compte pas compter sur moi pour te rassurer

Si t'insistes, je m'en vais doucement, je m'en vais

Ça commence, attention, tu vas gâcher

Les câlins, faut doser, tu vas te tâcher

T'es montée, c'est trop vite, tu vas chuter

Pourquoi faut courir quand on peut marcher ?

Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Pourtant mon cœur peut pas courir

Malembe

Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision

Pas de love story, y'a pas d'émission

Le temps nous dira si je t'ai choisi

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

Comment je dois faire, oh ?

Je dois lui faire comprendre, j'suis pas Roméo, ben oui

Je lui parle, elle est têtue

Elle écoute pas la chérie, tu es têtue

Ma belle, tout ce que tu fais, ça sert à rien

Ça sert à rien, bébé

Si je m'éloigne de toi, tu sais, c'est pour ton bien

Allez, petit kembé

Ah, ma chérie, laisse ça, tu m'as déjà connu comme ça

Tu veux que je fasse des efforts, pourquoi ?

Je vais pas changer ma vie pour toi, jamais

Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Si tu m'aimes, tu pourras patienter

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

Pourtant mon cœur peut pas courir

Malembe

Dans la caisse, l'amour rend aveugle, j'ai la vision

Pas de love story, y'a pas d'émission

Le temps nous dira si je t'ai choisi

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

On verra, on verra, on verra si c'est toi la bonne

Malembe

Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

Allo, qui dit "qui" ?

Toko beta bango mouvement

Malembe

Na lingi, qui dit "qui" ?

Toko beta bango mouvement

Malembe

Ah, bébé va trop vite, va doucement

Malembe

Pour l'instant, malembe, bébé, pour l'instant

Malembe

重点词汇

词汇	含义
aimer /ɛme/ A1	verb - 爱
cœur /kœʁ/ A2	noun - 心脏
vision /vizjɔ̃/ B1	noun - 视力
choisir /ʃwazir/ B1	verb - 选择
montrer /mɔ̃tʁe/ B1	verb - 展示
doux /du/ B2	adjective - 温柔的
efforts /efɔʁ/ B2	noun - 努力
marcher /maʁʃe/ B1	verb - 走
têtue /tetu/ B2	adjective - 固执的
biberon /bibʁɔ̃/ B2	noun - 奶瓶
gâcher /ɡaʃe/ B2	verb - 浪费
patience /pa.sjɑ̃s/ B2	noun - 耐心
bien /bjɛ̃/ A1	adverb - 好
moment /mɔ.mɑ̃/ A2	noun - 时刻
télé /te.le/ A2	noun - 电视

重点语法结构

• Ne me dis pas je t'aime si je l'ai pas dit

  ➔ 带有条件从句的否定命令句。

  ➔ 短语 "Ne me dis pas" 是一个否定命令，意思是 "不要告诉我"。

• Le temps nous dira si je t'ai choisi

  ➔ 带有条件从句的将来时。

  ➔ 短语 "Le temps nous dira" 的意思是 "时间会告诉我们"。

• Si tu m'aimes, tu pourras patienter

  ➔ 条件句结构。

  ➔ 短语 "Si tu m'aimes" 的意思是 "如果你爱我"。

• Les mots doux, je les dis pas tout l'temps

  ➔ 否定副词短语。

  ➔ 短语 "je les dis pas" 的意思是 "我不说它们"。

• Pourquoi faut courir quand on peut marcher ?

  ➔ 带有修辞性问题的疑问句结构。

  ➔ 短语 "Pourquoi faut courir" 的意思是 "为什么我们必须跑？"。

• Ah, bébé, faut pas croire tout c'qu'on voit à la télé

  ➔ 带有否定命令的非人称结构。

  ➔ 短语 "faut pas croire" 的意思是 "不应该相信"。

• Pour l'instant, malembe, pour l'instant, malembe

  ➔ 用于强调的重复结构。

  ➔ 短语 "Pour l'instant" 的意思是 "目前"。