MANIAC – 英语/中文 双语歌词

• 作者: VIVIZ

歌词与翻译

[中文]

玫瑰已不够了

我告诉你上千遍，但你猜怎么着

你还是那样

别再说对不起了

咱们到此为止，放手吧

我忍耐快用完了

染红的地毯

又一次淡出视线

收起那带伤的脸

我到底有多疯狂，直到最后还在关心，哈

这爱是狂人狂人狂人

但我无法停止这感觉，无法停止，无法停止

无法用其他话形容这种疯狂的情绪，除了爱

这就是狂人狂人狂人

挑逗的吸引

以及残酷的轨迹

无聊的恐恋症，是吧

坦白说

你现在正享受着

你的话冷如冰，尖如刀

刺得我心都深深碎裂

多完美的陈词滥调

都觉得一点也不好笑了

看我们怎么拉扯对方，就像双极磁铁

无尽的零和游戏

都记不清问题在哪了

又一次延迟的结局

你真有天赋，完美无缺

这爱是狂人狂人狂人

但我无法停止这感觉，无法停止，无法停止

无法用其他话形容这种疯狂的情绪，除了爱

这就是狂人狂人

光线碎裂如水晶

我们站在下面

活在此刻，血腥的真相

玫瑰被烙印染色

终于你的面具掉了，所以

告诉我你想做什么，嗚嗚啊

这爱是狂人狂人狂人

我没关系，就这样，就这样，就这样

那种连你我都无法理解的感觉

这是一场狂人狂人狂人

多么美丽的悲剧

一定是爱吧？

永恒的风景，嗯

坦白说

你现在正享受着

绝对不会

它正在坠落，它正在坠落

它正在坠落

狂人

是的，是的，嗚嗚嗚

[英语]

The Roses aren’t enough no more

told you thousand times but guess what

you are still the same

Don't you say sorry no more

Let's end it here and Let go

my patience is Out of space

Stained Red carpet

and another Fade away

Put away that Scarred face

how crazy I still care til the end, Huh

This love is maniac maniac maniac

But I can't killin' it killin' it killin' it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It's maniac maniac maniac

Provocative attraction

and a cruel Orbit

Tedious Love-phobic, yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Your words are cold as ice, sharp as knife

and it penetrates deep in my heart then Melted

What a perfect Cliche

it's not even funny anymore

look how we pull and push each other just like bipolar Magnet

An endless Zero-sum game

can't even remember the problem again

Another delayed End

what a talent, you're Perfect

This love is maniac maniac maniac

But I can’t killin’ it killin’ it killin’ it

can't explain this crazy Melo in any other words but Love

It’s maniac maniac

Lighting is shattered like a crystal

We're standing underneath

Living in a moment Bloody truth

The roses are stamped and stained

And finally your Mask is off so

Tell me What you wanna do Woo woo ah

This love is maniac maniac maniac

And I’m okay with it okay with it okay with it

Melo that even you and I can't understand until the end

It's maniac maniac maniac

What a beautiful Tragic

It must be Love, right?

An eternal Scenery yeah

Let's be honest

You are enjoying it now

Never ever

It's coming down It's coming down

It's coming down

Maniac

Yeah yeah woo woo woo

重点词汇

词汇	含义
maniac /ˈmeɪniæk/ B2	noun - 表现出极端行为症状的人
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 精神错乱的; 疯狂的
love /lʌv/ A1	noun - 深厚感情的强烈感觉
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - 具有所有所需或理想元素、特质或特征的
scenery /ˈsiːnəri/ B2	noun - 从外观的角度考虑的风景的自然特征，尤其是当它们如画时
attraction /əˈtrækʃən/ B1	noun - 吸引的行为或力量，或吸引力的特质
cold /koʊld/ A2	adjective - 与人体温度相比的低温或相对低温的
heart /hɑːrt/ A1	noun - 在你体内将血液送到全身的器官
game /ɡeɪm/ A1	noun - 一种游戏或运动的形式，尤其是竞争性的
truth /truːθ/ B1	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
mask /mæsk/ A2	noun - 作为伪装或保护而佩戴的覆盖整个或部分面部的物品
talent /ˈtæl.ənt/ B1	noun - 自然的才能或技能
bloody /ˈblʌdi/ B2	adjective - 涉及或以流血为特征的
delayed /dɪˈleɪdɪd/ B2	adjective - 发生在预期或计划之后的

重点语法结构

• This love is maniac maniac maniac

  ➔ 主语 + 是 + 形容词

  ➔ "这爱"是主语，使用"是"连接主语和形容词"maniac"，描述其状态。

• Let's end it here and Let go

  ➔ 祈使句 + 和 + 祈使句

  ➔ "让我们结束"和"放手"都是祈使句，建议停止或释放。

• My patience is Out of space

  ➔ 主语 + 是 + 表示耗尽或极限的短语

  ➔ "Out of space"比喻用尽，表示耐心已达到极限，句中用"is"描述状态。

• What a perfect Cliche

  ➔ What + 一个 + 名词短语（形容词 + 名词）用作感叹句

  ➔ 用What表达对"完美的陈词滥调"的强烈情感或惊讶，强调评价。

• Living in a moment Bloody truth

  ➔ 介词短语 + 名词 + 名词

  ➔ 用介词短语"Living in a moment"加上名词"Bloody truth"，来唤起生动场景或情感状态。

• And another Fade away

  ➔ 连接词 + 名词 + 动词

  ➔ 用"And"连接短语，"Fade away"作为动词短语表示消失或结束。

• It's maniac maniac maniac

  ➔ 主语 + 是 + 名词

  ➔ 陈述主语"It"的身份或描述，重复三次"maniac"以增强效果。