+Matter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ONE OK ROCK
• 专辑: DETOX

歌词与翻译

通过这首充满力量感的流行摇滚学习情感丰沛的双语表达，歌词'You matter and we all matter'巧妙运用重复修辞传递普世价值，激昂的吉他旋律线与电影感编曲让你在语言学习中感受音乐治愈人心的魔力。

[中文]

生命可能沉重

时间会让人害怕

阳光照耀的日子

需要赢的战斗

如果爱就是战争

快撞入我空荡荡的怀抱

拥抱，探索

我们像超新星一样奔跑

我对你来说算得上吗？我对你来说算得上吗？

我对你来说算得上吗 —— 哟哟？

你对我来说很重要，你对我来说很重要

你很重要，我们都很重要

我对你来说算得上吗？我对你来说算得上吗？

我对你来说算得上吗 —— 哟哟？

你对我来说很重要，你对我来说很重要

你很重要，我们都很重要

我们是否该分享

我们所携带的一切？

我知道歌曲已经被唱过

但变化还在路上

如果爱就是战争

快撞入我空荡荡的怀抱

我们无视的空间

是我们逐渐淡出的答案

我对你来说算得上吗？我对你来说算得上吗？

我对你来说算得上吗 —— 哟哟？

你对我来说很重要，你对我来说很重要

你很重要，我们都很重要

我对你来说算得上吗？我对你来说算得上吗？

我对你来说算得上吗 —— 哟哟？

你对我来说很重要，你对我来说很重要

你很重要，我们都很重要

从左到右，你会牵我的手吗？

你会握紧它吗？感受那虚耗

当我们的原子碰撞时

你会歌唱吗？当你内心深处凝望时会唱吗？

这是不是信仰？还是仇恨拉你回去？

你想相信有一场战争要赢吗？

你想相信吗？你对我来说很重要

我对你来说算得上吗？

我对你来说算得上吗？ —— 哟哟

你对我来说很重要，你对我来说很重要

你很重要，我们都很重要

我对你来说算得上吗？我对你来说算得上吗？

我对你来说算得上吗 —— 哟哟

你对我来说很重要，你对我来说很重要

你很重要，我们都很重要

我对你来说算得上吗？我对你来说算得上吗？

你会唱歌吗？当你凝望心中的自己

这是否信仰？还是仇恨将你拉回？

你想相信有一场战争要赢吗？

你想相信吗？你对我来说很重要

...

[英语]

Life can be heavy

Time can be scary

Days around the sun

Battles to be won

If love is war

Come crash into my vacant arms

Embrace, explore

We're supernova racing

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Should we be sharing

All that we carry?

I know songs have been sung

But change is yet to come

If love is war

Come crash into my vacant arms

The space we ignore

Is the answer to our fading

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Left to right, will you take

Will you take my hand?

Hold it tight, feel the waste

As our atoms collide

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do I matter to you? Do I matter to you?

Do I matter to you-ooh-ooh?

You matter to me, you matter to me

You matter and we all matter

Do you sing, do you sing when you look within?

Is it faith, is it hate pulling you back in?

Do you wanna believe there's a war to win?

Do you wanna believe? You matter to me

重点词汇

词汇	含义
matter /ˈmætər/ B1	verb - 要紧，有关系 noun - 事情，问题
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
time /taɪm/ A1	noun - 时间
scary /ˈskeri/ A2	adjective - 可怕的，吓人的
days /deɪz/ A1	noun - 天
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
battles /ˈbætəlz/ B1	noun - 战斗，战役
love /lʌv/ A1	noun - 爱
war /wɔːr/ A2	noun - 战争
crash /kræʃ/ B1	verb - 碰撞，撞击
vacant /ˈveɪkənt/ B2	adjective - 空的，空虚的
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂
embrace /ɪmˈbreɪs/ B2	verb - 拥抱，接受
explore /ɪkˈsplɔːr/ B1	verb - 探索，探讨
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 超新星
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - 分享
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带，搬运
songs /sɔːŋz/ A1	noun - 歌曲
change /tʃeɪndʒ/ A2	noun - 变化 verb - 改变
space /speɪs/ A2	noun - 空间
ignore /ɪɡˈnɔːr/ B1	verb - 忽视，无视
answer /ˈænsər/ A2	noun - 答案
fading /ˈfeɪdɪŋ/ B2	adjective - 逐渐消失的，褪色的
take /teɪk/ A1	verb - 拿，取
hand /hænd/ A1	noun - 手
hold /hoʊld/ A2	verb - 抓住，握住
tight /taɪt/ A2	adjective - 紧的
waste /weɪst/ B1	noun - 浪费，废物
atoms /ˈætəmz/ B2	noun - 原子
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - 碰撞
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
look /lʊk/ A1	verb - 看
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰，信任
hate /heɪt/ A2	noun - 仇恨
pulling /ˈpʊlɪŋ/ A2	verb - 拉
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 相信
win /wɪn/ A2	verb - 赢

重点语法结构

• If love is war

  ➔ 条件句（一类条件句）

  ➔ 使用 'if' 引入一个可能导致**结果**的**条件**。

• Come crash into my vacant arms

  ➔ 带有非正式语气的祈使句

  ➔ 使用祈使语气**请求或邀请**某人**靠近**。

• The space we ignore

  ➔ 以 'we' 为主语的关系从句

  ➔ 使用关系从句来指明被**我们**忽视的**空间**。

• Hold it tight, feel the waste

  ➔ 具有平行结构的祈使句

  ➔ 使用**祈使语气**，发出**多个指令**，同时强调行动。

• Is it faith, is it hate pulling you back in?

  ➔ 使用和谐的**疑问句结构**，如 'is it...?'

  ➔ 使用**平行疑问句**比较两种可能的**原因或理由**（‘信仰’或‘仇恨’）。

• Do you wanna believe there's a war to win?

  ➔ 非正式的疑问句，使用 'do you wanna...?'

  ➔ 使用带有‘wanna’的**非正式疑问句**，表达**渴望**或**偏好**。

• You matter and we all matter

  ➔ 使用一般现在时表述，强调**事实**或**真理**

  ➔ 使用一般现在时陈述普遍的**真理**或**事实**。