Heartache – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ONE OK ROCK
• 专辑: 35xxxv

歌词与翻译

[中文]

他们说时间

会带走痛苦

但我依然如故

...

他们说我

会找到另一个你

这不可能是真的

...

我为什么没有意识到？我为什么要说谎？

是啊，我希望我能再来一次

回到过去

那时你是我的（完全是我的）

...

这就是心痛吗？

这就是心痛吗？

胸口的痛，和我的遗憾

还有我们从未说出口的，哦宝贝

这就是心痛吗？

这就是心痛吗？

我们那晚的意思，所说的话

我为什么让你走？

我想你

...

他们说我不知道我

生活中拥有的东西直到失去

真相是我知道你是我的生命

我们从未知道

会结束

哦宝贝，看着你走开

我为什么不让你留下？

是啊，我希望我能再来一次

哦，回到过去

那时你是我的（完全是我的，是啊）

这就是心痛吗？

这就是心痛吗？

胸口的痛，和我的遗憾

还有我们从未说出口的，哦宝贝

这就是心痛吗？

这就是心痛吗？

我们那晚的意思，所说的话

我为什么让你走？

我想你

忘记你太难了

随着时间的推移，痛苦愈发加重

是啊，忘记你太难了

在这一生中我该怎么办？

你和所有的遗憾

我试着用什么都掩盖痛苦

没有你和我，我再也无法活下去

我无法忘记你眼中的神情

...

这就是心痛吗？

这就是心痛吗？

胸口的痛，和我的遗憾

还有我们从未说出口的，哦宝贝

这就是心痛吗？

这就是心痛吗？

我们那晚的意思，所说的话

我为什么让你走？

我想你

我想你

我想你

我

想你

...

[英语]

So they say that time

Takes away the pain

But I'm still the same

And they say that I

Will find another you

That can't be true

Why didn't I realize? Why did I tell lies?

Yeah I wish that I could do it again

Turnin' back the time

Back when you were mine (all mine)

So this is heartache?

So this is heartache?

All this pain in the chest, my regrets

And things we never said, oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

What me meant, what we said that night

Why did I let you go?

I miss you

So they say that I didn't know what I

Had in my life until it's gone

The truth is that I knew you were the live

We never knew

It would end

Oh baby, watching you walk away

Why didn't I make you stay?

Yeah I wish that I could do it again

Ooh, turnin' back the time

Back when you were mine (all mine, yeah)

So this is heartache?

So this is heartache?

All this pain in the chest, my regrets

And things we never said, oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

What me meant, what we said that night

Why did I let you go?

I miss you

It's so hard to forget

Getting worse as the pain goes by

Yeah, so hard to forget

What do I do in all of this life?

You and all the regret

I tried and hide the pain with nothing

I'll never be alive with no more you and I

I can't forget the look in your eyes

So this is heartache?

So this is heartache?

All this pain in the chest, my regrets

And things we never said, oh baby

So this is heartache?

So this is heartache?

What me meant, what we said that night

Why did I let you go?

I miss you

I miss you

I miss you

I

Miss you

重点词汇

词汇	含义
heartache /ˈhɑːrteɪk/ B2	noun - 情感痛苦
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
regret /rɪˈɡrɛt/ B1	noun - 遗憾 verb - 感到遗憾
truth /truːθ/ B1	noun - 真相
walk /wɔːk/ A1	verb - 走
let /lɛt/ A2	verb - 让
know /noʊ/ A2	verb - 知道
again /əˈɡɛn/ A1	adverb - 再
time /taɪm/ A1	noun - 时间
miss /mɪs/ A2	verb - 想念
hard /hɑːrd/ B1	adjective - 坚硬的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
turn /tɜrn/ A2	verb - 转
back /bæk/ A1	adverb - 回
same /seɪm/ A1	adjective - 相同的

重点语法结构

• So they say that time takes away the pain

  ➔ 一般现在时 (they say)

  ➔ 用于表达普遍的真理或常见信仰。

• Why didn't I realize?

  ➔ 过去式否定 (didn't realize)

  ➔ 表达过去的否定动作或状态。

• Turnin' back the time

  ➔ 动名词 (turnin') 在口语表达中

  ➔ 口语中的“turning”的缩写形式

• All this pain in the chest, my regrets

  ➔ 所有格代词 (my)

  ➔ 表示所有权或所属关系。

• What me meant, what we said that night

  ➔ 错误的代词用法（'me' 替代 'meant'）

  ➔ 语法错误，应为 'what I meant'。

• Getting worse as the pain goes by

  ➔ 现在进行时 (Getting worse)

  ➔ 表达正在进行中的过程或恶化的情况。

• I can't forget the look in your eyes

  ➔ 情态动词 (can't) + 基本动词 (forget)

  ➔ 由于强烈的情感或重要性，表达无法进行该动作。