I was King – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ONE OK ROCK
• 专辑: Ambitions

歌词与翻译

[中文]

我们今晚说过

没有回头路

(哇哦哦，哇哦)

一切似乎都不对劲

陷在过去

(哇哦哦，哇哦)

我什么时候，我什么时候

才开始活着？（哇）

我什么时候，我什么时候会继续前行？（哇哇）

我什么时候，我什么时候才能把这感觉杀死？（哇）

我什么时候，我什么时候能停止做梦？

当我是王的时候

我曾是王

我们拥有一切

我什么时候，我什么时候会开始生活？

当我曾是王

我曾是王

我们拥有一切

我什么时候，我什么时候会开始活着？

我不想走

我紧紧抓住

(哇哦哦，哇哦)

为了生活的东西让我们度过夜晚

(关闭我们脑中的警报声)

当我曾是王

我曾是王

我们拥有一切

我什么时候，我什么时候会开始生活？

当我曾是王

我曾是王

我们拥有一切

我什么时候，我什么时候会开始活着？

是的，我曾是王

我曾是王

我曾是王

我曾是王

如果我倒下，我也要奋力反抗

我会倒下，像闪电一样倒下

如果我倒下，我会奋战到底

我会倒下，像闪电般坠落

如果我倒下，我会奋力抗争

我会倒下，像闪电一样坠落

我曾是王

...

我什么时候，我什么时候会开始生活？（哇）

我什么时候，我什么时候会继续前行？（哇哇）

我什么时候，我什么时候会把这感觉杀死？（哇）

我什么时候，我什么时候能停止做梦？

当我曾是王

我曾是王

当我曾是王

我曾是王

我曾是王

我们拥有一切

我什么时候，我什么时候会开始活着？

是的，我曾经是王

...

[英语]

We said tonight

No going back

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Nothing seems right

Stuck in the past

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

When am I, when am I

Gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Don't wanna go

I'm holding on tight

(Whoa-oh-oh, whoa-oh)

Something to live for make it our nights

(Shut down the sirens in our heads)

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I, gonna start living?

Yeah, I was king

I was king

I was king

I was king

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

If I go down, I will go down fighting

I'll go down, down like lightning

I was king

When am I, when am I gonna start living? (Whoa)

When am I, when am I gonna move on? (Whoa-whoa)

When am I, when am I gonna kill this feeling? (Whoa)

When am I, when am I gonna stop this dreaming?

When I was king

I was king

When I was king

When I was king

I was king

We had everything

When am I, when am I gonna start living?

Yeah, I was king

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A2	verb - 生活, 存在
king /kɪŋ/ A2	noun - 国王
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ A2	pronoun - 所有事物
start /stɑːrt/ A2	verb - 开始
living /ˈlɪvɪŋ/ B1	noun - 生活
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
move /muːv/ B1	verb - 移动
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - 感觉
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
stop /stɒp/ A2	verb - 停止
nothing /ˈnʌθɪŋ/ A1	pronoun - 什么都没有
gonna /ˈɡʊnə/ A2	verb (contraction) - 打算

重点语法结构

• When am I, when am I gonna start living?

  ➔ 'gonna' 表示将来的意图

  ➔ 'gonna'是'going to'的缩写，用于表达未来的计划或意图。

• No going back

  ➔ 现在进行时作为固定短语，表示没有返回的可能性

  ➔ 这句话表示一旦做出决定，就不可能返回到之前的状态。

• We had everything

  ➔ 过去完成时表示在过去已经完成的状态

  ➔ 描述过去曾拥有一切的状态，暗示怀旧或失落。

• If I go down, I will go down fighting

  ➔ 第一条件句加上将来时'swill'表示未来的承诺或决心

  ➔ 这句话表达了即使面临失败也要战斗的坚强决心。

• When am I, when am I gonna move on?

  ➔ 用现在时的疑问句结构，结合' Am I' 和' gonna'，表示未来的意图

  ➔ 这个问题询问何时继续前行，使用现在时的'am I'和表示未来计划的'gonna'。

• I was king

  ➔ 'was'是过去式，用来描述过去的状态或位置

  ➔ 'I was king' 表示过去曾拥有权力或伟大的角色或感受。

• We said tonight; No going back

  ➔ 'said'为一般过去时，'No going back'为祈使句表达决心

  ➔ 'said'是'say'的过去式，'No going back'是表示没有回头路的固定短语。