NO SCARED – 日语/中文 双语歌词

• 作者: ONE OK ROCK
• 专辑: 残響リファレンス

歌词与翻译

[日语]

[中文]

Give me more

给我更多

Give me more

给我更多

Give me more

给我更多

I wanna bring it back

我想把它带回来

We never carry on

我们从未继续

I wanna bring it back

我想把它带回来

We never carry on

我们从未继续

Seize it somehow seize it somehow

以某种方式抓住它

Only thing I lose

我失去的唯一东西

We hurry on

我们匆匆前行

(Oh) 'Cuz we are coming to the end

（哦）因为我们快要结束了

We hurry on

我们匆匆前行

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

（是的）因为我们快要结束了

I know it's me I could be one from millions

我知道是我，我可能是百万分之一

I never trust anything to survive

我从不相信任何东西能生存

(No no) That's all, I'll be all right

（不不）就这样，我会没事的

(No no) That's why you take me back

（不不）这就是你让我回来的原因

(No no) That's the price I must pay?

（不不）这就是我必须付出的代价？

I've got to leave you nothing to take anymore

我必须让你没有任何可以再拿走的东西

(No no) That's all, I'll be all right

（不不）就这样，我会没事的

(No no) That's why you take me back

（不不）这就是你让我回来的原因

(No no) That's the price I must pay?

（不不）这就是我必须付出的代价？

No scared to death with the burning blue flame we are

不怕死，我们就是那燃烧的蓝色火焰

Can you reach out? Shout it out, you shout it out!

你能伸出手吗？大声喊出来，你大声喊出来！

Seize it somehow seize it somehow

以某种方式抓住它

Only thing I lose

我失去的唯一东西

We hurry on

我们匆匆前行

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

（是的）因为我们快要结束了

We hurry on

我们匆匆前行

(Yeah) 'Cuz we are coming to the end

（是的）因为我们快要结束了

I know it's me I could be one from millions

我知道是我，我可能是百万分之一

I never trust anything to survive

我从不相信任何东西能生存

(No no) That's all, I'll be all right

（不不）就这样，我会没事的

(No no) That's why you take me back

（不不）这就是你让我回来的原因

(No no) That's the price I must pay?

（不不）这就是我必须付出的代价？

I've got to leave you nothing to take anymore

我必须让你没有任何可以再拿走的东西

(No no) That's all, I'll be all right

（不不）就这样，我会没事的

(No no) That's why you take me back

（不不）这就是你让我回来的原因

(No no) That's the price I must pay?

（不不）这就是我必须付出的代价？

No scared to death with the burning blue flame we are

不怕死，我们就是那燃烧的蓝色火焰

I wanna bring it back, we never carry on

我想把它带回来，我们从未继续

Seize it somehow, only thing I lose

以某种方式抓住它，我失去的唯一东西

Yeah, we hurry on, I could be one from millions

是的，我们匆匆前行，我可能是百万分之一

Touch it touch it, don't you know it's just begun

触碰它，触碰它，你难道不知道这才刚开始

Watch it watch it, make me feel like the man

看着它，看着它，让我感觉像个男人

Break it break it, We can't leave it undone

打破它，打破它，我们不能让它未完成

Kill the sound, you are maybe alive

消灭声音，你可能还活着

One, two, three, four, go!

一，二，三，四，走！

(No no) on my own

（不不）我一个人

(No no) on my own

（不不）我一个人

I've got to leave you nothing to take any more

我必须让你没有任何可以再拿走的东西

(No, no) That's all, I'll be all right

（不，不）就这样，我会没事的

(No, no) That's why you take me back

（不，不）这就是你让我回来的原因

(No, no) That's the price I must pay?

（不，不）这就是我必须付出的代价？

Now moving closer to the blue flame we are

现在我们正朝着那蓝色火焰靠近

(No no) That's all, I'll be all right

（不不）就这样，我会没事的

(No no) That's why you take me back

（不不）这就是你让我回来的原因

(No no) That's the price I must pay?

（不不）这就是我必须付出的代价？

I've got to leave you nothing to take any more

我必须让你没有任何可以再拿走的东西

(No no) That's all, I'll be all right

（不不）就这样，我会没事的

(No no) That's why you take me back

（不不）这就是你让我回来的原因

(No no) That's the price I must pay?

（不不）这就是我必须付出的代价？

No scared to death with the burning blue flame we are

不怕死，我们就是那燃烧的蓝色火焰

We are!

我们就是！

...

...

重点词汇

词汇	含义
carry /ˈkæri/ A2	verb - 携带, 搬运
seize /siːz/ B1	verb - 抓住, 夺取
trust /trʌst/ B1	verb - 相信
bring /brɪŋ/ A2	verb - 带来
lose /luːz/ A2	verb - 失去
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 幸存
trust /trʌst/ B1	noun - 信任
end /ɛnd/ A2	noun - 结束 verb - 结束
pay /peɪ/ A2	verb - 支付
leave /liːv/ A2	verb - 离开
scared /skeərd/ A2	adjective - 害怕的
flame /fleɪm/ B2	noun - 火焰
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色

重点语法结构

• I know it's me I could be one from millions

  ➔ 'could be' 表示可能性的情态动词和条件句结构

  ➔ 'could be' 用于表达一种可能性或临时的身份识别

• That's all, I'll be all right

  ➔ 'will be' 表示将来的状态或安慰

  ➔ 'will be' 表示未来的确定性或对自己状态的安慰

• No scared to death with the burning blue flame we are

  ➔ 介词短语 'to death' 用于加强前面的形容词或动词

  ➔ 'to death' 强调描述的状态的强度或极端性

• Seize it somehow seize it somehow

  ➔ 祈使语气表达命令或鼓励，副词 'somehow' 描述方式

  ➔ 祈使句用来表达命令或鼓励，'somehow' 表示不确定达到的方式

• (Oh) 'Cuz we are coming to the end

  ➔ 'are coming' 使用现在进行时表示正在进行或即将发生的动作

  ➔ 'are coming' 使用现在进行时表达正在发生或即将发生的事情

• Break it break it, We can't leave it undone

  ➔ 'Break it' 是祈使语气表达强调，'can't leave' 表示不能或禁止

  ➔ 'Break it' 是强调行为的祈使句，'can't leave' 表示不能或禁止未完成的状态

• Touch it touch it, don't you know it's just begun

  ➔ 'Touch it' 是祈使句，'it's just begun' 是描述刚刚开始的事件的现在时态

  ➔ 'Touch it' 用祈使语气发出命令或鼓励，'it's just begun' 描述刚刚开始的事