Decision – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ONE OK ROCK
• 专辑: Mighty Long Fall / Decision

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Another day, Another life

又是一天，又是生命

I wanna live it to the fullest

我想活得尽可能精彩

A little work, A lotta play

一点点努力，大量的娱乐

Alright

好的

足跡 たどり行き着く場所

脚步追寻，最终到达的地方

なぞるだけが僕の 人生じゃない

只是重复不是我的人生

We'll never be as young as we are now

我们再也无法像现在这样年轻

You say it's all right, You say it's OK

你说没关系，你说OK

It's up to you? Is that the truth? Tell me

由你决定？那是真话吗？告诉我

I'm feeling used with no one to save me

我觉得被利用，没有人来拯救我

You say it's all right

你说没关系

Does that make it OK?

那就真的没关系了吗？

What's best for you, Is less for me

对你最好的，少点对我更好

It's my decision

这是我的决定

...

...

消える前 光る前 変わらない

在消失之前，在发光之前，永不改变

分からないままじゃ絶対終われない

如果不知道，一定无法结束

We'll never be as young as we are now

我们再也无法像现在这样年轻

You say it's all right, You say it's OK

你说没关系，你说OK

It's up to you? Is that the truth? Tell me

由你决定？那是真话吗？告诉我

I'm feeling used with no one to save me

我觉得被利用，没有人来拯救我

You say it's all right

你说没关系

Does that make it OK?

那就真的没关系了吗？

What's best for you, Is less for me

对你最好的，少点对我更好

It's my decision

这是我的决定

...

...

Never Never Never Never Again

绝不，绝不，再也不

It's my life my life my life my life to live

这是我的生命，我的生命，我的生命，我的生命去活

...

...

You say it's all right, You say it's OK

你说没关系，你说OK

It's up to you? Is that the truth? Tell me

由你决定？那是真话吗？告诉我

I'm feeling used with no one to save me

我觉得被利用，没有人来拯救我

They say it's all right

他们说没关系

Does that make it OK?

那就真的没关系了吗？

What's best for them, Not listening

对他们来说最好的，没有倾听

It's my decision

这是我的决定

...

...

重点词汇

词汇	含义
decision /dɪˈsɪʒ.ən/ B2	noun - 经过考虑后做出的选择
life /laɪf/ A1	noun - 区分动物和植物与无机物的状态
truth /truːθ/ B2	noun - 与事实或现实相符的质量或状态
young /jʌŋ/ A2	adjective - 生活或存在时间短的
save /seɪv/ B1	verb - 从危险或伤害中拯救
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ B1	noun - 情感状态或反应
best /bɛst/ A2	adjective - 最高质量、标准或水平
used /juːzd/ B1	adjective - 已被使用或利用
light /laɪt/ A1	noun - 刺激视觉并使物体可见的自然因素
play /pleɪ/ A1	verb - 参与活动以获得乐趣和娱乐
work /wɜːrk/ A1	noun - 为实现目的而进行的精神或身体努力的活动
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 再一次; 另一个时间
place /pleɪs/ A1	noun - 空间中的特定位置或点

重点语法结构

• It's up to you?

  ➔ 情态动词 'will' 用于表达未来的意图或意愿。

  ➔ 这里，“It's up to you”意味着决定取决于你。

• It's my decision

  ➔ 'My'是所有格代词 + 名词'decision'表示所有权。

  ➔ 'My decision'强调这是个人的决定，属于我自己。

• We'll never be as young as we are now

  ➔ 'Will' + 'never' 用于表达未来的不可能。

  ➔ 这句话表明某个条件（年轻）在未来是不可能再次实现的。

• Feelings used with no one to save me

  ➔ 'Used with'在被动语态中用来描述被利用或操控的状态。

  ➔ 它描述了一个人感觉被利用或没有人帮助或保护他们的情境。

• It's my life my life my life my life to live

  ➔ 重复用于强调；'to live'作为不定式，表达目的或意图。

  ➔ 重复的短语强调了说话者对生命和决定的承诺。

• It's all right, You say it's OK

  ➔ 'it's'（它是）用于表示安慰或确认。

  ➔ 这句话表达了安慰，意味着一切都没问题或很好。

• What's best for you

  ➔ 'What's'（what is）用作疑问句，询问最好的选择。

  ➔ 询问对方最合适或首选的选项。