The Beginning – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ONE OK ROCK

歌词与翻译

[中文]

给我一个理由

让我心跳不息

别担心，它在我怀里很安全

当世界在我们周围崩溃

我们能做的就是坚持，继续坚持

...

握住我的手

带我回去

...

如果是为了你，我愿意冒一切风险

我在夜里低语

告诉我现在不是我的时候，别放弃

这次我从未站起来过

但我握住的这只手是我绝不会放开的

所以站起来，站起来（只需继续奔跑）

醒来，醒来（告诉我我该怎么做）

永不放弃

痛苦得令人疯狂的美丽

告诉我为什么，宝贝

他们可能会说我疯了

因为我说我会战斗直到没有更多

含有忧愁的闪光眼光是感性的冲动

失明了，我看不见尽头

那么我该从哪里开始？

...

再说一个字，我听不见你

我们之间的沉默

看起来什么都没有

我抓住这个机会让你成为我的

只是掩饰着无法隐藏的东西

所以站起来，站起来（只需继续奔跑）

醒来，醒来（告诉我我该怎么做）

永不放弃

悲伤与切肤之痛的美丽

给我一个理由

让我心跳不息

别担心，它在我怀里很安全

如果崩溃、哭泣、绽放、凋零，这份思念

如此失明，我看不见尽头

看看我们走了多远

我无法逃避的痛苦

这样下去还不能结束吧

即使多少次快要死去，腐朽也没有尽头

那么我该从哪里开始？

...

紧握着不想失去的...

如果我张开手就会洒落

抛弃失去的日子里的惰性

你...

告诉我为什么，宝贝

他们可能会说我疯了

因为我说我会战斗直到没有更多

含有忧愁的闪光眼光是感性的冲动

失明了，我看不见尽头

看看我们走了多远

我无法逃避的痛苦

这样下去还不能结束吧

即使多少次快要死去，腐朽也没有尽头

没有尽头

它终于开始了。

...

[英语]

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

As the world falls apart around us

All we can do is hold on, hold on

Take my hand

And bring me back

I risk everything if it's for you

I whisper into the night

Telling me it's not my time and don't give up

I've never stood up before this time

でも 譲れないもの 握ったこの手は離さない

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

狂おしいほど切ないの艶麗

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

So where do I begin?

Say another word, I can't hear you

The silence between us

なにもないように映ってるだけ

I take this chance that I make you mine

ただ隠せないもの飾ったように見せかけてる

So stand up, stand up (Just gotta keep on running)

Wake up, wake up (Just tell me how I can)

Never give up

悲しみと切なさの艶麗

Just give me a reason

To keep my heart beating

Don't worry it's safe right here in my arms

くだけて泣いて咲いて散ったらこの思いは

So blinded I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも終わりはないさ

So where do I begin?

握りしめた失わぬようにと...

手を広げればこぼれ落ちそうで

失うものなどなかった日々の惰性を捨てて

君を...

Just tell me why baby

They might call me crazy

For saying I'd fight until there is no more

愁いを含んだ閃光眼光は感覚的衝動

Blinded, I can't see the end

Look how far we made it

The pain i can't escape it

このままじゃまだ終わらせることはできないでしょ

何度くたばりそうでも朽ち果てようとも

終わりはないさ

It finally begins.

重点词汇

词汇	含义
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - 理由
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
risk /rɪsk/ B2	verb - 冒险
whisper /ˈwɪs.pɚ/ B1	verb - 低声说
stand /stænd/ A2	verb - 站
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 开始
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 疯狂的
silent /ˈsaɪ.lənt/ B2	adjective - 安静的
chance /tʃæns/ B1	noun - 机会
escape /ɪˈskeɪp/ B2	verb - 逃脱
blinded /ˈblaɪn.dɪd/ B2	verb - 使失明
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
fight /faɪt/ A2	verb - 打架

重点语法结构

• To keep my heart beating

  ➔ 表示目的的不定式 (为了...而)

  ➔ "为了保持" 表示动作的目的。

• All we can do is hold on

  ➔ 情态动词 + 基本动词 (可以做)

  ➔ "可以做" 表示能力或可能性。

• I risk everything if it's for you

  ➔ 带有“如果”的条件句（如果是为了你）

  ➔ “如果”引导一个条件状语从句，表示冒险一切的条件。

• I whisper into the night

  ➔ 动词 + 介词 + 名词（在…低语）

  ➔ “在…轻声耳语”显示动作的方向或目标。

• Never give up

  ➔ 祈使句（不要放弃）

  ➔ 祈使句用来直接发出命令或鼓励。

• Blinded, I can't see the end

  ➔ 形容词 + 从句（盲目，看不到尽头）

  ➔ “盲目”作为形容词用来描述主语的状态，随后是主句。

• And bring me back

  ➔ 祈使句用动词“bring” (带我回来)

  ➔ “bring”作为一种命令或请求在祈使句中使用。