Me & U – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Tems

歌词与翻译

[中文]

[music]

[singing]

这是我的决定。

决定。

这是我的决定。[singing]

我觉得你没有在听。

你在听。

我觉得你[singing]没有在听。

[music]

要让我走出来，这必须意味着我不是

那

这必须意味着我不再相同。它必须

[music and singing]意味着我不是你的

情况。要让我走出来，这意味着

我不是[singing and music]的

我想向你展示我的世界。

给我一次机会。我需要信念。信念

去[music]相信[singing]你。

接受你的信念。

给我缺少的东西。

[music]

我不需要任何东西。[singing]

你是我的全部。[music]

只有我

[singing]

和你。只有我和你。[music]

只有我和你。只有我和你。

[music]

只有我。[singing]只有你。只有我和你。只有我

和你。只有我和你。[music]只有我

[singing]和你。

只有我和

你。

[music and singing]

给我看点什么。

[music]

让我成为祝福。

让我成为祝福。

给我一次机会。我需要信念。

信念去相信你。

[music]

信念去接受你。

给我缺少的东西。

我不[music and singing]需要

任何东西。

你是我的全部。

[music]

只有我和你。只有我和你。只有我和

你。

[music]

只有我[singing]和你。

只有我。只有你。只有我[singing]和

你。只有我和你。只有我和

[music]你。只有[singing]我和你。

[music and singing]

[music and singing]

只有我和你。

[music]

[singing]

[music]

[music]

[music]

[music]

只有我和你。

[music]

[英语]

[music]

[singing]

>> This is my decision.

Decision.

This is my decision. [singing]

I don't think you listen.

You listen.

I don't think you [singing] listen.

>> [music]

>> For me to come out, it must mean I'm not

the

It must mean I'm not the same. It must

[music and singing] mean I'm not your

case. For me to come out, it means that

I'm not [singing and music] the

I want to show you my world.

Give me one break. I need faith. Faith

to [music] believe [singing] you.

Faith to receive you.

Give me something I'm lacking.

>> [music]

>> I don't need nothing. [singing]

You are my everything. [music]

Only me

>> [singing]

>> and you. Only me and you. [music]

Only me and you. Only me and you.

>> [music]

>> Only me. [singing] Only you. Only me and

you. Only me and you. [music] Only me

[singing] and you.

Only me and

you.

>> [music and singing]

>> Show me something.

>> [music]

>> Make me a blessing.

Make me a blessing.

Give me one break. I need faith.

Faith to believe you.

>> [music]

>> Faith to receive you.

Give me something I'm lacking.

I don't [music and singing] need

nothing.

You are my everything.

>> [music]

>> Only me and you. Only me and you. Only

me and you.

>> [music]

>> Only me [singing] and you.

Only me. Only you. Only me [singing] and

you. Only me and you. Only me and

[music] you. Only [singing] me and you.

>> [music and singing]

[music and singing]

>> Only me and you.

>> [music]

[singing]

[music]

[music]

[music]

[music]

>> Only me and you.

>> [music]

重点词汇

词汇	含义
decision /dɪˈsɪʒən/ B1	noun - jué dìng (决定)
think /θɪŋk/ A2	verb - xiǎng (想)
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - tīng (听)
come /kʌm/ A2	verb - lái (来)
mean /miːn/ B1	verb - yì wèi (意味着)
same /seɪm/ A2	adjective - xiāng tóng de (相同的)
world /wɜːrld/ A2	noun - shì jiè (世界)
break /breɪk/ A2	noun - xiū xí (休息)
faith /feɪθ/ B2	noun - xìn yǎng (信仰)
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - xiāng xìn (相信)
receive /rɪˈsiːv/ B2	verb - shōu dào (收到)
lacking /ˈlækɪŋ/ B2	adjective - quē fá de (缺乏的)
everything /ˈɛvrɪθɪŋ/ B1	pronoun - yī qiè (一切)
only /ˈəʊnli/ A2	adverb - wéi yī de (唯一的)
blessing /ˈblɛsɪŋ/ B2	noun - zhù fú (祝福)

重点语法结构

• This is my decision.

  ➔ 一般现在时 + 系动词 + 名词补语

  ➔ “decision”在系动词 “is” 之后作名词补语。

• I don't think you listen.

  ➔ 否定一般现在时 + 认知动词 + 不带 “to” 的不定式从句

  ➔ “think”是认知动词，可直接后接不带 “to” 的不定式从句 “you listen”。

• For me to come out, it must mean I'm not the same.

  ➔ 目的不定式从句 (for + 名词 + to‑不定式) + 情态动词 + 无 “to” 的动词原形

  ➔ “For me to come out”是表示目的的不定式从句；“must”是情态动词，后接无 “to” 的动词原形 “mean”。

• Give me one break. I need faith.

  ➔ 祈使句 + 直接宾语 + 名词短语；表达状态的现在时

  ➔ “Give”是祈使动词；“me”是间接宾语，“one break”是直接宾语。 “I need”使用一般现在时表达当前的需求。

• Faith to believe you.

  ➔ 名词 + 目的不定式 (to‑不定式) 作后置修饰

  ➔ “Faith”后面接目的不定式 “to believe”，表示目的：信仰 “to believe you”。

• I don't need nothing.

  ➔ 否定的一般现在时 + 双重否定（非标准）

  ➔ 句子出现了两个否定词——“don't”和“nothing”，标准英文应为 “I don't need anything”。

• Only me and you.

  ➔ 省略句；主语省略，使用连词 “and” 并列

  ➔ “Only”修饰并列名词短语 “me and you”。动词 “are” 被省略，完整句子是 “(We are) only me and you”。

• Make me a blessing.

  ➔ 使役动词 “make” + 宾语 + 宾语补语（名词）

  ➔ “Make”使隐含的主语使 “me” 成为 “a blessing”，后者是宾语补语。

• Give me something I'm lacking.

  ➔ 祈使句 + 直接宾语 + 关系从句（现在分词作形容词）

  ➔ “something”是直接宾语；“I'm lacking”是省略的关系从句，其中 “lacking” 作为现在分词形容词修饰 “something”。