Mentira – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: La Ley
• 专辑: MTV Unplugged

歌词与翻译

[中文]

谎言，我的生命

给予而未被察觉的事物

融化的谎言

因蜂蜜蒸发了我的肌肤

禁止的谎言

支配我的脆弱

谎言，我的生命

我不想再撒谎

关于爱

我只找到了

愚蠢的代价，让我变得

被出卖的谎言

让我中毒的道德

隐藏的谎言

折磨我的心

无法忘记，谎言

破坏性的诱惑

有限的谎言

我不想再骗你

...

关于爱

我只迷失了自己

回来还你

...

我的心

为你跳动

在我体内

...

我的心

从不放弃

你的心

盛开的谎言

每日的酒与面包

大胆的谎言

我心的波尔卡

苦涩的唾液

罪恶与痛苦的味道

神圣的谎言

我不想再骗你

关于爱

我只找到

再次见面愚蠢的代价

...

爱

我只找到

再次见面的愚蠢代价

我的心

为你跳动

在我体内

我总在寻找真相

我的心

从未放弃

你的心

...

我的心

为你跳动

在我体内

我时时寻找真理

我的心

从未离开

...

非常感谢！

...

[西班牙语]

Mentira, mi vida

Lo que se da y no se mira

Mentira fundida

Por miel que evaporó mi piel

Mentira prohibida

Debilidad que me domina

Mentira, mi vida

No quiero más mentir

De amor

Solamente encontré

El necio precio de volverme

Mentira vendida

Moralidad que me intoxica

Mentira escondida

Flagelo que mi corazón

No olvida, mentira

Las tentaciones destructivas

Mentira medida

No quiero más mentirte

De amor

Solamente me perdí

Regreso para devolverte

Mi corazón

Late por ti

Dentro de mí

Mi corazón

Nunca dejo

Tu corazón

Mentira servida

El vino y pan de cada día

Mentira atrevida

Bolero de mi corazón

Amarga saliva

Sabor a culpa y agonía

Mentira divina

No quiero más mentirte

De amor

Solamente encontré

El necio precio de volverme a ver

Amor

Solamente encontré

El necio precio de volverte

Mi corazón

Late por ti

Dentro de mí

Y siempre busco la verdad

Mi corazón

Nunca dejo

Tu corazón

Mi corazón

Late por ti

Dentro de mí

Y busco siempre la verdad

Mi corazón

Nunca se fue

¡Muchas gracias!

重点词汇

词汇	含义
mentira /menˈtiɾa/ B1	noun - 谎言
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生活
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
miel /mjel/ A2	noun - 蜂蜜
tentaciones /ten.taˈθjones/ B2	noun - 诱惑
destructivas /des.tɾukˈti.βas/ B2	adjective - 破坏性的
culpa /ˈkul.pa/ B1	noun - 罪恶感
regreso /reˈɣɾe.so/ B1	noun - 返回
verdad /beɾˈðað/ A2	noun - 真相
precio /ˈpɾe.θjo/ B1	noun - 价格
intoxica /in.tokˈsi.ka/ B2	verb - 使中毒
amarga /aˈmaɾ.ɣa/ B1	adjective - 苦的
escondida /es. konˈdi.ða/ B2	adjective - 隐藏的
atendida /a.tenˈdi.ða/ B2	adjective - 被照顾的