More Than I Can Say – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Leo Sayer
• 专辑: Living In A Fantasy

歌词与翻译

想用音乐提升英语听说能力吗？Leo Sayer的《More Than I Can Say》旋律柔美、歌词简洁，涵盖表达爱意的常用短句、情感副词和重复句式，让你在感受浪漫情怀的同时轻松学习日常口语、情感表达和经典英文歌曲结构。

[中文]

哇，哇，耶，耶

我爱你，超出我能表达的

明天我会爱你加倍

哦，我爱你，超出我能表达的

哇，哇，耶，耶

...

我每天都会想念你

为什么我的生活充满悲伤？

哦，我爱你，超出我能表达的

啊，你难道不知道我如此需要你吗？

哦，请告诉我，我必须知道！

你是想让我哭泣吗？

我只是另一个人而已吗？

哇，哇，耶，耶

我想念你，超出我能表达的

为什么我的生活充满悲伤？

哦，哦，我爱你，超出我能表达的

...

哦，你难道不知道我如此需要你吗？

所以请告诉我，我必须知道！

...

你是想让我哭泣吗？

我只是另一个人而已吗？

哇，哇，耶，耶

我爱你，超出我能表达的

明天我会爱你加倍

哇，我爱你，超出我能表达的

我爱你，超出我能表达的

我爱你，超出我能表达的，哦

(超出我能表达的)

明天我会爱你加倍

...

(超出我能表达的)

明天我会爱你加倍

(超出我能表达的)

我爱你，超出我能表达的

(超出我能表达的)

我爱你，超出语言能表达的

(超出我能表达的)

我爱你，超出我能表达的

...

[英语]

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Oh, love you more than I can say

Whoa, whoa, yea, yea

I'll miss ya ev'ry single day

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, love you more than I can say

Ah, don't you know I need you so?

Oh tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I miss you more than I can say

Why must my life be filled with sorrow?

Oh, oh, love you more than I can say

Oh don't you know I need you so?

So tell me please, I gotta know!

Do you mean to make me cry?

Am I just another guy?

Whoa, whoa, yea, yea

I love you more than I can say

I'll love you twice as much tomorrow

Whoa, love you more than I can say

I love you more than I can say

I love you more than I can say, oh

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I'll love you twice as much tomorrow

(More than I can say)

I love you more than I can say

(More than I can say)

I love you more than words can say

(More than I can say)

I love you more than I can say

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
miss /mɪs/ A1	verb - 想念
tomorrow /təˈmɒrəʊ/ A1	noun - 明天
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 需要
tell /tel/ A1	verb - 告诉
life /laɪf/ A1	noun - 生命，生活
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2	noun - 悲伤
mean /miːn/ A2	verb - 意思是
make /meɪk/ A1	verb - 制造，使
cry /kraɪ/ A1	verb - 哭 noun - 哭泣
guy /ɡaɪ/ A2	noun - 家伙，男人
words /wɜːdz/ A1	noun - 词语，话语
single /ˈsɪŋɡəl/ A2	adjective - 单一的，单独的
another /əˈnʌðər/ A1	adjective - 另一个

重点语法结构

• I love you more than I can say

  ➔ 使用 'more than' 的比较结构

  ➔ 短语 "more than I can say" 使用比较结构来表达一种超出说话者表达能力的强烈情感。

• I'll love you twice as much tomorrow

  ➔ 使用 'will' 的将来时和 'twice as much' 的比较

  ➔ 使用 'will' 的将来时表示承诺或预测，而 'twice as much' 用于比较未来爱情的强度。

• Why must my life be filled with sorrow?

  ➔ 疑问句中的情态动词 'must'

  ➔ 疑问句中的 'must' 表达必要性或强烈信念，通常暗示一种不可避免性或绝望感。

• Do you mean to make me cry?

  ➔ 用 'do' 和不定式构成的间接疑问句

  ➔ 结构 'Do you mean to...' 引入一个间接疑问句，询问行为背后的意图。

• Am I just another guy?

  ➔ 用 'am' 构成的尾随疑问句

  ➔ 尾随疑问句 'Am I just another guy?' 寻求确认或不同意，通常表达不安全感或怀疑。