Nesta Noite o Amor Chegou – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Iza, Ícaro Silva, Ivan Parente, Glauco Marques

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Veja o que acontece

看看会发生什么

Oi, o quê?

喂，什么？

O que virá depois

接下来会怎样

Depois do que?

会怎样？

Estes pombinhos vão se apaixonar

这对鸽子会相爱吧

Seremos só nós dois

我们就只有我们两个

Ah, saquei

啊，我明白了

A troca de carícias (Sei)

彼此的爱抚（我知道）

A mágica no ar (Já tá no ar)

空气中的魔力（已经在空气中）

Enquanto há romance entre os dois

只要两人之间有爱

Desastres vão chegar

灾难就会到来

...

...

Nesta noite o amor chegou

今晚爱情来到这里

Chegou pra ficar

它来陪我们永远

E tudo está em harmonia e paz

一切都和谐而平静

Romance está no ar

浪漫弥漫空气中

...

...

São tantas coisa à dizer

有太多话想说

Mas como lhe explicar

但怎样跟你解释

O que me aconteceu, não vou contar

我发生了什么事，我不打算说

Se não vai me deixar

否则你会离开我

O que é que ele esconde

他在隐藏什么

E não quer revelar

不想揭示

Pois dentro dele um rei existe

因为他心中有个王

Mas que não quer mostrar

但不愿展现

Nesta noite o amor chegou

今晚爱情来到这里

Chegou pra ficar

它来陪我们永远

E tudo está em harmonia e paz

一切都和谐而平静

Romance está no ar

浪漫弥漫空气中

...

...

Nesta noite o amor chegou

今晚爱情来到这里

E bem neste lugar

就在这个地方

...

...

Para os dois cansados de esperar

为了那两个疲惫的等待的人

Para se encontrar

为了相遇

Final feliz escrito está

幸福的结局已经写好

Que má situação

多糟糕的局面

Sua liberdade está quase no fim

你的自由快要结束

Domado está o leão

狮子已被驯服

...

...

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
noite /ˈnɔitʃi/ A1	noun - 夜
chegar /ʃeˈɡaʁ/ A2	verb - 到达
romance /ʁoˈmɑ̃s/ B1	noun - 浪漫
carícias /kaˈɾisjas/ B2	noun - 爱抚
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B2	noun - 自由
cansados /kɐ̃ˈzadus/ B1	adjective - 疲惫的
esconder /esˈkõdeʁ/ B2	verb - 隐藏
mostrar /moˈstɾaʁ/ A2	verb - 展示
situation /situˈaʃɐ̃w/ B2	noun - 情况
rei /ʁei/ A2	noun - 国王
mágica /ˈmaʒikɐ/ B1	noun - 魔法
troca /ˈtɾɔkɐ/ B1	noun - 交换
desastre /deˈzastɾi/ B2	noun - 灾难
encontrar /ẽkõˈtɾaʁ/ A2	verb - 找到
escrever /eskeˈʁevɾ/ A2	verb - 写