MÓ PAZ – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: IZA, Ivandro
• 专辑: TRÊS

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Bom que cê chegou

很高兴你来了

Pra ficar pra sempre

要永远待下去

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

Bom que cê chegou

很高兴你来了

Hoje é diferente

今天感觉不一样

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

É tudo que me atrai, ai

这就是我所吸引的一切，哎

(Uh-uh) tô fechada contigo

(呜呜) 我与你心意相通

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(呜呜) 为此我充满信心

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(呜呜) 你的拥抱是避风港

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

让我失去理智，这就是我所需要的一切

(Uh-uh) tô fechada contigo

(呜呜) 我与你心意相通

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(呜呜) 为此我充满信心

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(呜呜) 你的拥抱是避风港

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

让我失去理智，这就是我所需要的一切

Domingo pede um Uber, vem aqui me ver

星期天叫个优步，来这里看看我

A gente fala mal do que tem na TV

我们聊聊电视上的那些事

Prepara um pão de queijo que eu tô levando um bеijo

准备一个奶酪面包，我带来一个吻

E a gente vai treinar como faz um bеbê

然后我们就像婴儿一样训练

É quase meia-noite, pede pra ficar

快到午夜了，求你留下来

Queria ir pra onde?

我想去哪里？

Aqui é seu lugar (seu lugar)

这里是你的地方（你的地方）

Gostou da minha cama?

你喜欢我的床吗？

Pode acostumar

可以习惯

E o seu sonho começa quando acordar

你的梦在醒来时开始

Bom que cê chegou

很高兴你来了

Pra ficar pra sempre

要永远待下去

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

Bom que cê chegou

很高兴你来了

Hoje é diferente

今天感觉不一样

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

É tudo que me atrai, ai

这就是我所吸引的一切，哎

(Uh-uh) tô fechada contigo

(呜呜) 我与你心意相通

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(呜呜) 为此我充满信心

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(呜呜) 你的拥抱是避风港

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

让我失去理智，这就是我所需要的一切

(Uh-uh) tô fechada contigo

(呜呜) 我与你心意相通

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(呜呜) 为此我充满信心

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(呜呜) 你的拥抱是避风港

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

让我失去理智，这就是我所需要的一切

Moça, a casa aquece quando tiras a minha roupa

姑娘，当你脱掉我的衣服时，房子变得温暖

Que intimidade tão maravilhosa

如此美妙的亲密感

Depois de ouvir todas as coisas que falaste

在听完你说的所有话后

Essa conversa ficou muito mais gostosa

这段对话变得更加愉快

(Mó paz, mó paz)

(太平静了，太平静了)

Domingo pego um Uber p'ra te ver

星期天我叫个优步去见你

Sinto mó saudade de você

我好想你

Só dormimos quando amanhecer

我们只在天亮时才睡觉

(Mó paz, mó paz)

(太平静了，太平静了)

Vou ficar pra sempre desta vez

这次我会永远留下

Gosto de ti pelo que tu és

我喜欢你因为你就是你

E mais uma vez

再一次

Bom que cê chegou

很高兴你来了

Pra ficar pra sempre

要永远待下去

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

Bom que cê chegou

很高兴你来了

Hoje é diferente

今天感觉不一样

Com você é mó paz

和你在一起真是太平静了

É tudo que me atrai, ai

这就是我所吸引的一切，哎

(Uh-uh) tô fechada contigo

(呜呜) 我与你心意相通

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(呜呜) 为此我充满信心

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(呜呜) 你的拥抱是避风港

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

让我失去理智，这就是我所需要的一切

(Uh-uh) tô fechada contigo

(呜呜) 我与你心意相通

(Uh-uh) tem muita fé pra isso

(呜呜) 为此我充满信心

(Uh-uh) teu abraço é abrigo

(呜呜) 你的拥抱是避风港

Me tira o juízo, tudo que eu preciso

让我失去理智，这就是我所需要的一切

...

...

重点词汇

词汇	含义
chegar /ʃeˈgaʁ/ A2	verb - 到达
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - 做
paz /paʃ/ A2	noun - 和平
atrair /a.tɾajʁ/ B1	verb - 吸引
abraço /aˈbɾa.su/ A2	noun - 拥抱
abrigo /aˈbɾi.ɡu/ B1	noun - 庇护所
juízo /ʒuˈi.zu/ B2	noun - 判断，理智
fe /fe/ A2	noun - 信仰
sentir /sẽˈtiʁ/ B1	verb - 感觉
ver /veʁ/ A2	verb - 看
querer /keˈɾeʁ/ B1	verb - 想要
cama /ˈka.mɐ/ A2	noun - 床
sonho /ˈsõ.ɲu/ B1	noun - 梦
vida /ˈvi.dɐ/ A2	noun - 生活