I'm Sorry – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mizzy Miles, Ivandro, Piruka

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ahm, yeah

啊，是的

...

...

Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

调整我的生活太性感了

Já decidi que é contigo que eu quero babies

我已经决定要和你一起要孩子

Rockstar é um lifestyle muito shady

摇滚明星是一种非常阴暗的生活方式

Te-Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

调整我的生活太性感了

Já decidi que é contigo que eu quero babies

我已经决定要和你一起要孩子

Rockstar é um lifestyle muito shady

摇滚明星是一种非常阴暗的生活方式

Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

Do meu lado ela parece uma santa

在我身边她看起来像个圣女

Mas quando 'tamos sozinhos, ela dança

但当我们单独在一起时，她跳舞

Gosto de ver como a bunda dela abana

我喜欢看她的臀部摇摆

Prometo que vou mudar, mas shawty, calma

我保证我会改变，但亲爱的，冷静点

Eh, I fell in love again

嗯，我又爱上了

É com a minha música que eu 'tou a aumentar o bag

是我的音乐让我赚到了钱

Nunca duvides do poder da minha pen

永远不要怀疑我的笔的力量

Fiz muita coisa que pouca gente consegue, ahm

我做了很多人做不到的事情，嗯

Se este não for o meu ano, eu marco a década

如果这不是我的一年，我就会标记这个十年

Shawty, ultrapassei o sauce, tenho néctar

亲爱的，我超越了酱汁，我有蜜汁

Consegui chegar aqui contra as probabilidades

我在逆境中成功到达这里

Tu 'tiveste lá comigo nas dificuldades

你在我困难的时候陪伴着我

Heey, I'm sorry pelos erros do passado, I'm sorry

嘿，我为过去的错误感到抱歉，我很抱歉

Pelos que ainda vou cometer, I'm sorry

为我还会犯的错误，我很抱歉

Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

调整我的生活太性感了

Já decidi que é contigo que eu quero babies

我已经决定要和你一起要孩子

Rockstar é um lifestyle muito shady

摇滚明星是一种非常阴暗的生活方式

Te-Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

调整我的生活太性感了

Já decidi que é contigo que eu quero babies

我已经决定要和你一起要孩子

Rockstar é um lifestyle muito shady

摇滚明星是一种非常阴暗的生活方式

Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

(Han) Tu não mereces, tu podes, tu pedes

（哈）你不值得，你可以，你请求

Eu fumo, tu bebes, não durmo com stresses, não, não

我抽烟，你喝酒，不和压力一起睡，不，不

Resumo com versos, presumes que desses

用诗句总结，你假设我说的

Ou choros sem nexo

或者毫无意义的哭泣

Aquilo que eu te peço é uma separação

我请求的就是分开

Eu já 'tou farto disso, viveste uma vida de filme a viver comigo

我已经厌倦了这一切，你和我一起过着电影般的生活

Querias vir fazer sentido, eu troquei-te os sentidos

你想来让事情有意义，我给你换了意义

Tu querias ser uma Angelina com o teu Brad Pitt

你想成为安吉丽娜和你的布拉德·皮特

Não, não, não, não, não

不，不，不，不，不

Aquilo que eu te peço é uma separação

我请求的就是分开

Quero manter a distância, quebrar a união

我想保持距离，打破联合

Digo-te com convicção que eu já vi que são

我坚定地告诉你，我已经看到

Horas de eu me fazer à pista p'ra que eu fique são

是时候让我走上舞台，让我保持健康

(Han-han) Evita a fricção

（哈-哈）避免摩擦

Na real o tempo passa e nem me conheces

实际上时间在流逝，你甚至不认识我

Não vivo de ilusão nem aguento a pressão

我不生活在幻想中，也承受不了压力

Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

调整我的生活太性感了

Já decidi que é contigo que eu quero babies

我已经决定要和你一起要孩子

Rockstar é um lifestyle muito shady

摇滚明星是一种非常阴暗的生活方式

Te-Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

(Han) Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

（哈）调整我的生活太性感了

Já decidi que é contigo que eu quero babies

我已经决定要和你一起要孩子

Rockstar é um lifestyle muito shady (Han-han)

摇滚明星是一种非常阴暗的生活方式（哈-哈）

Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

我必须改变，因为我知道你不值得

...

...

重点词汇

词汇	含义
mudar /muˈdaʁ/ A2	verb - 改变
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - 性感的
rockstar /ˈrɒkˌstɑːr/ B2	noun - 摇滚明星
santa /ˈsæntə/ A2	noun - 圣人
dificuldades /dificulˈdadʒis/ B1	noun - 困难
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
erros /ˈeʁus/ A2	noun - 错误
separação /sepaɾaˈsɐ̃w/ B1	noun - 分离
distância /disˈtɐ̃siɐ/ B2	noun - 距离
pressão /pɾeˈsɐ̃w/ B2	noun - 压力
convicção /kõviˈkɨsɐ̃w/ C1	noun - 信念
ilusão /iluˈzɐ̃w/ B2	noun - 幻觉
pista /ˈpista/ A2	noun - 轨道
bag /bæɡ/ B1	noun - 袋子

重点语法结构

• Tenho que mudar porque eu sei que não mereces

  ➔ 使用 *必须*（have to）+ *因为*（because）表达原因

  ➔ 表达必须做某事（must）加原因（because）

• Adaptar a minha vida 'tá muito sexy

  ➔ 用动词*adaptar*的不定式形式表达目的或意图

  ➔ *adaptar*（适应）的动词不定式表达改变自己或目标

• Já decidi que é contigo que eu quero babies

  ➔ 使用 *que* 作为关系代词引导从句

  ➔ *que*作为关系代词引导从句，指明被决定的对象或内容

• Nós não vivemos de ilusão nem aguento a pressão

  ➔ *de*用于说明生活的基础或内容

  ➔ *de*表示某物的材料、基础或来源

• Quero manter a distância, quebrar a união

  ➔ *a*作为定冠词，用于明确直接宾语

  ➔ *a*作为定冠词，用于明确名词

• Eu tenho que mudar porque eu sei que não mereces

  ➔ *que*引导从句，解释原因

  ➔ *que*引导从句，提供原因或解释