Encontrar – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Fernando Daniel, Piruka
• 专辑: +PRESENTE

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Eu olho p'ra ti e vejo

我看着你，看到

Tu olhas p'ra mim e vês que

你看着我，看到你

Ser a dois era o meu desejo, mas

两个人是我的愿望，但

Na tua cabeça a vida era a três e

在你心中，生活是三个人

E quando eu me fui

当我离开时

E quando eu disser que, que...

当我说，什么...

Eu andava perdido na vida e tu

我在生活中迷失，而你

Cuidavas de mim com certa certeza

以某种确定性照顾我

Gostava, sentia, pintava a nu

我喜欢，感受，画出裸体

Uma cara e um corpo em cima da mesa

一张脸和一具身体在桌子上

Hoje olhar p'ra ti é um déjà-vu

今天看着你是种似曾相识

Nada foi certo e a tua frieza

一切都不对，而你的冷漠

Deixou-me distante e isso diz tanto

让我感到遥远，这意味着很多

Que se eu me levanto da minha tristeza

如果我能摆脱我的悲伤

E quando eu me fui, tu

当我离开时，你

Nem quiseste acreditar

甚至不想相信

Pensavas que eu era p'ra tudo

你以为我是为了所有

Mas nada deu para aguentar

但什么都无法承受

E quando eu disser que

当我说

Nem quero falar

我甚至不想说

Poupa-me as palavras

省省我的话

Só para me poder

只为让我

Encontrar

找到

Encontrar

找到

Encontrar

找到

Só para me poder

只为让我

Eu sei que p'ra muitos a vida cai

我知道对许多人来说，生活会崩溃

Não, não

不，不

Não vou permitir que a minha vida pare e então

我不会允许我的生活停下，所以

Hoje o meu tempo é caro e eu não

今天我的时间很宝贵，我不

Olho pa' trás e a conclusão

回头看，结论是

Aproveitar o que a vida tem

享受生活所拥有的

Hoje não ouves aquilo que eu digo

今天你听不到我说的话

Que aquilo que eu digo p'ra ti não convém

因为我对你说的话不合适

E agora é trabalhar das nove às sete que

现在是从九点到七点工作

Vou me agarrar ao rap e o mais certo é

我会抓住说唱，最有可能的是

A cara no passado e eu só espero que

脸朝过去，我只希望

Não venhas meter a mão porque eu vou tirar o pé

你不要伸手，因为我会收回我的脚

E eu fiquei farto

我厌倦了

Não deste valor a quem te valoriza

你没有重视那些重视你的人

Hoje andas de quarto em quarto

今天你在一个房间里走来走去

E acabas sempre numa cama sozinha

总是结束在一张孤独的床上

E quando eu me fui, tu

当我离开时，你

Nem quiseste acreditar

甚至不想相信

Pensavas que eu era p'ra tudo

你以为我是为了所有

Mas nada deu para aguentar

但什么都无法承受

E quando eu disser que

当我说

Nem quero falar

我甚至不想说

Poupa-me as palavras

省省我的话

Só para me poder

只为让我

Encontrar

找到

Encontrar

找到

Encontrar

找到

Só para me poder

只为让我

Encontrar

找到

Encontrar

找到

Encontrar

找到

...

...

重点词汇

词汇	含义
olho /ˈɔʎu/ A1	verb - 看
desejo /deˈzeʒu/ A2	noun - 愿望
vida /ˈvida/ A1	noun - 生活
frieza /fɾiˈeza/ B1	noun - 冷漠
tristeza /tɾiʃˈtezɐ/ B1	noun - 悲伤
palavras /pɐˈlavɾɐs/ A2	noun - 词语
cama /ˈkɐmɐ/ A1	noun - 床
tempo /ˈtẽpu/ A2	noun - 时间
aguentar /aɡẽˈtaʁ/ B1	verb - 忍受
trabalhar /tɾabaˈʎaʁ/ A2	verb - 工作
esperar /espeˈɾaʁ/ A2	verb - 等待
mão /mɐ̃w/ A1	noun - 手
valor /vaˈloʁ/ B1	noun - 价值
distante /diʃˈtɐ̃tʃ/ B2	adjective - 遥远的
certo /ˈsɛʁtu/ A2	adjective - 确定的
agarrar /aɡaˈʁaʁ/ B1	verb - 抓住
poder /poˈdeʁ/ A1	verb - 能够