Casi Completa – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Julión Álvarez y su Norteño Banda
• 专辑: PRESENTE

歌词与翻译

[中文]

你好

怎么样，公主？

我想向你打招呼，也祝你好运

忍不住

我知道，这不是你的生日

但我还是为你美丽而祝福

我从未见过这么专注、聪明、善良又有教养的女人

有那么棒的性格，简直我的女孩子，你就是女神

但我得告诉你

在这众多美丽中

有个小缺点

因为你的多米诺

少了一块

需要有人好好对待你

懂得去爱你

在一个热情的吻里

让你的肌肤都起鸡皮疙瘩

当你和他在一起时

他只在乎你

只在乎你的琥珀色眼睛

有人让你飞起来

仰望星空

用它们

雕刻出你的脸庞

让最美的人

用你的名字

我很清楚，我不是那个人

但我把这留给你

你是如此美丽

完美无缺

你什么都有，告诉你实话

但没有我

你几乎完整

...

需要有人好好对待你

懂得去爱你

在一个热情的吻里

让你的肌肤都起鸡皮疙瘩

当你和他在一起时

他只在乎你

比你的琥珀色眼睛更重要

有人让你飞起来

仰望星空

用它们

雕刻出你的脸庞

让最美的人

用你的名字

我很清楚，我不是那个人

但我把这留给你

你是如此美丽

完美无缺

你什么都有，告诉你实话

但没有我

你几乎完整

但没有我

你几乎完整

但没有我

...

[西班牙语]

Hola

¿Qué tal, princesa?

Te quería saludar, también felicitar

No lo puede evitar

Sé que, no es tu cumpleaños

Pero te felicito, por lo hermosa que estás

Nunca había conocido una mujer tan centrada, tan inteligente, buena y bien educada

Con forma de ser maravillosa, de plano mi niña tú eres, toda una diosa

Pero, te lo confieso

Entre tanta belleza, hay un pequeño detalle

Porque a tu dominó

Le hace falta una pieza

Alguien que te trate bien

Que te sepa querer

Que en un beso intenso

Te enchine la piel

Que cuando tú estés con él

No le importe nada más

Que tus ojos, color miel

Alguien, que te haga volar

Que mire las estrellas

Y con todas ellas

Tu cara la forme

Y que a la más bella

Le ponga tu nombre

Sé muy bien, que no soy quien

Para darte consejos

Pero ahí te lo dejo

Estás hermosísima

Sin un defecto

Tú lo tienes todo, te digo la neta

Pero sin mí

Estás casi completa

Alguien que te trate bien

Qué te sepa querer

Que en un beso intenso

Te enchine la piel

Que cuando tú estés con él

No le importe nada

Más que tus ojos color miel

Alguien, que te haga volar

Que mire las estrellas

Y con todas ellas

Tú cara la forme

Y que a la más bella

Le ponga tu nombre

Sé muy bien, que no soy quien

Para darte consejos

Pero, ahí te lo dejo

Estás hermosísima

Sin un defecto

Tú lo tienes todo, te digo la neta

Pero sin mí

Estás casi completa

Pero sin mí

Estás casi completa

重点词汇

词汇	含义
saludar /sa.lwaˈðaɾ/ B1	verb - 打招呼
felicitar /fe.li.θiˈtaɾ/ B2	verb - 祝贺
educada /e.ðuˈka.ða/ B2	adjective - 有礼貌的
centrada /θenˈtɾa.ða/ B2	adjective - 专注的
hermosísima /eɾ.moˈsi.si.ma/ C1	adjective - 非常漂亮
destello /desˈte.ʝo/ B2	noun - 闪光
estrella /esˈtɾe.ʝa/ A2	noun - 星星
nombre /ˈnom.bɾe/ A2	noun - 名字
hermosísima /eɾ.moˈsi.si.ma/ C1	adjective - 非常漂亮
defecto /deˈfek.to/ B2	noun - 缺陷
completa /komˈple.ta/ B1	adjective - 完整的