Lo Tienes Todo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Julión Álvarez y su Norteño Banda
• 专辑: PRESENTE

歌词与翻译

[中文]

从未像爱你这样爱过

自从你爱我，我才明白

上帝为我另有安排

直到你出现，我才终于明白

是属于我们的时刻

我们该享受幸福了

我还能要求什么？你拥有一切

和你在一起，我变得平静，你把我塑造成你喜欢的样子

因为你，我的心都快从胸膛里跳出来了

我想和你共度余生

我喜欢我们手牵手被别人看见

让全世界都知道我为你着迷

...

我们是

¡Julión Álvarez, oiga!

...

上帝为我另有安排

直到你出现，我才终于明白

是属于我们的时刻

我们该享受幸福了

我还能要求什么？你拥有一切

和你在一起，我变得平静，你把我塑造成你喜欢的样子

因为你，我的心都快从胸膛里跳出来了

我想和你共度余生

我喜欢我们手牵手被别人看见

让全世界都知道我为你着迷

...

[西班牙语]

Nunca había amado como a ti

Desde que me quieres, comprendí

Que Dios tenía otros planes para mí

Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

Que era nuestro momento

Y que ya nos tocaba ser feliz

¿Qué más puedo pedir?, si tú lo tienes todo

Contigo me aplaqué, me hiciste a tu modo

Por ti, mi corazón ya no me cabe aquí en el pecho

Quiero gastar los días de mi vida a tu lado

Me gusta que nos vean tomados de la mano

Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

Y somos

¡Julión Álvarez, oiga!

Que Dios tenía otros planes para mí

Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

Que era nuestro momento

Y que ya nos tocaba ser feliz

¿Qué más puedo pedir?, si tú lo tienes todo

Contigo me aplaqué, me hiciste a tu modo

Por ti, mi corazón ya no me cabe aquí en el pecho

Quiero gastar los días de mi vida a tu lado

Me gusta que nos vean tomados de la mano

Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

重点词汇

词汇	含义
amar /aˈmar/ A2	verb - 爱
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 想要, 爱
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	adjective - 坠入爱河
llegaste /ʝeˈɣaste/ A2	verb (llegar) - 到达
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 瞬间
ser /seɾ/ A2	verb - 是
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 幸福
todo /ˈto.ðo/ A2	adjective - 全部
tener /teˈneɾ/ A2	verb - 拥有
todo /ˈto.ðo/ A2	adjective - 全部
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - 心脏
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 生命
gastar /ɡasˈtaɾ/ B1	verb - 花费

重点语法结构

• Nunca había amado como a ti

  ➔ 使用过去完成时'había amado'，表示在过去某个动作之前已经完成的动作。

  ➔ 短语'había amado'是过去完成时，表示在另一个过去事件之前已完成的动作。

• Desde que me quieres, comprendí

  ➔ 'Desde que'引导时间状语，从...起，表示从某个时间点开始。

  ➔ 'Desde que'用于标示某个条件或行为的起点，意味着“从…起”。

• Y, hasta que tú llegaste, finalmente lo entendí

  ➔ 'Hasta que'与过去时'llegaste'搭配，用于指示事件或变化发生的时间点。

  ➔ 'Hasta que'表示'直到'，在过去时中描述某事发生或被理解的时间点。

• Que Dios tenía otros planes para mí

  ➔ 'tenía'使用未完成过去时，描述过去持续或背景状态。

  ➔ 'tenía'使用未完成过去时，表示过去持续或习惯性的状态或计划。

• Que ya nos tocaba ser feliz

  ➔ 'tocaba'在未完成虚拟式中，用于表达义务或即将发生的事情。

  ➔ 'tocaba'是虚拟未完成时，表示即将发生的或应做的事情。

• Y quiero gastar los días de mi vida a tu lado

  ➔ 'quiero'用现在时表示愿望，'gastar'的不定式表达目的。

  ➔ 'Quiero'用现在时表达愿望，'gastar'的不定式表示目的。

• Que todo el mundo sepa que me tienes enamorado

  ➔ 'sepa'是虚拟现在时，表达愿望或希望，配合反身代词使用。

  ➔ 'Sepa'是'saber'的虚拟现在式，用于表达希望所有人知道说话者的爱。