Nada Mais
歌词:
[Português]
Eu fiz tudo por ti
Hoje resta a memória
Fomos felizes assim
Agora resta a história
Eu fiz tudo por ti
Wooh wooh
Até demais é o que penso
Seguiste para outro fim
Ser feliz é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não
Já não te espero, procuro
Já não paro pra pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
Eu fiz tudo por ti
De tudo isso eu não me esqueço
Sei que sabes que sim
Deixa-me ir é o que eu peço
Para além do teu olhar
Há uma história por contar
E apesar da solidão
Eu já não
Já não te espero, procuro
Já não paro pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
Eu não vou, eu não vou voltar
Eu não vou, eu não vou voltar, não
Eu não vou, eu não vou voltar
Eu não vou, eu não vou voltar!
Já não te espero, procuro
Já não paro pra pensar
Já não te quero e juro
Que é tarde demais para mudar
Sei que demorou
Mas já consigo ver
Não há nada mais a fazer
Ja não te quero e juro
Que eu não vou voltar
Não, não, não
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分,敬请期待!
语法:
-
Hoje resta a memória
➔ 'resta a'意味着 '剩下'或'留存下来'
➔ 'resta a'表示某物剩下或留存下来。
-
Já não te espero
➔ 'Já não'意思是'不再'或'已经不'
➔ 'Já não'表示某事已不再发生或存在。
-
Que é tarde demais para mudar
➔ 'é'(是)+形容词短语 'tarde demais'(太晚了)+ 不定式 'para mudar'(为了改变)
➔ 'é'是动词 'ser' 的第三人称单数形式。短语 'tarde demais' 意思是 '太晚'。'para mudar'是表达目的的不定式。
-
Sei que sabes que sim
➔ 'sei'(我知道)和'sabes'(你知道)在现在时,表达认知或意识。
➔ 'Sei'是动词'saber'的第一人称单数形式,'sabes'是第二人称单数,表示认知。
-
Que é o que eu peço
➔ 'Que é o que'是一个关系短语,意思是'那就是'或'它是什么'
➔ 'Que é o que'引入一个强调'什么'或'那是什么'的关系从句。
-
Eu fiz tudo por ti
➔ 'fiz'是'我做了'的过去时,'por ti'表示'为你'。
➔ 'fiz'是'我做了'的过去时,'por ti'表示'为你'。
-
Que é tarde demais para mudar
➔ 'é'(是)+形容词短语 'tarde demais'(太晚了)+ 不定式 'para mudar'(为了改变)
➔ 'é'是动词 'ser' 的第三人称单数形式。短语 'tarde demais'意味着'太晚'。'para mudar'表示目的或行动。