Voltas
歌词:
[Português]
Será que dei
Que dei demais
Eu nem pensei
Será que errei
Ou não fui capaz
Já não importa mais
Quem corre atrás
Olhas pra mim
Já não sou teu
Esse teu mundo
Já não é o meu
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Onde podíamos estar
...
Será que fui
Que fui alguém
Nesse teu mundo
Onde não entra ninguém
Será que tens
Vontade pra dar
Talvez eu tenha
Tempo para esperar
Olhas pra mim
Já não sou teu
Hoje o teu mundo
Já não é o meu
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Ohh, oh, não
Eu já não penso
Eu já não
Eu já
Eu já não
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
E se tu voltas, eu não prometo esperar
Já foi tempo de aproveitar
Já não penso onde podíamos estar
Onde podíamos estar
Onde podíamos estar
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Será que dei
➔ 使用 'Será que' 来表达怀疑或不确定性，后接过去分词。
➔ 'Será que' 是葡萄牙语中的表达，用于疑问或表达不确定性，后接直陈式动词。
-
Já não sou teu
➔ 'Já não' 用于表示某事已不再是事实；与所有格代词连用的 'ser' 动词的现在时。
➔ 'Já não' 是葡萄牙语中的副词短语，意思是“不再”，用于否认或表示与之前状态的变化。
-
Andas às voltas, nas voltas que a vida dá
➔ 'andas'是动词'andar'的现在时形式，用于描述正在进行的动作；'às voltas'是固定表达，意思是'周围'或'关于'；'que a vida dá'是一个关系从句，表示'生命给予的'。
➔ 'Andas'是动词'andar'的现在时，意为'走'或'绕圈'。'às voltas'是固定表达，意味着'四处'或'圈绕'。关系从句'que a vida dá'修饰前面的内容，意思是'生命给予的'。
-
E se tu voltas, eu não prometo esperar
➔ 'se'用于条件句'如果'；'voltar'的现在时与第二人称单数'tu'；'não prometo'的否定形式后接不定式'esperar'，表示未来的意图。
➔ 'Se'引导条件句，意思是'如果'。'Tu voltas'是'voltar'的第二人称单数现在时。'Não prometo esperar'是表达未来承诺或期望的否定句。
-
Já foi tempo de aproveitar
➔ 'Já foi' 表示某段时间或时期已过去；名词'tempo'与介词'de'连用，后接动词不定式'aproveitar'（享受/利用）。
➔ 'Já foi' 用于表示某个时期已结束。'Tempo de aproveitar'意味着“享受或充分利用”的时间，'aproveitar' 是动词不定式形式。
