Fim
歌词:
[Português]
Eu não vou, eu não vou ficar
Se tu não, se tu não quiseres falar
Não vale a pena insistir
Se tu já não queres cá estar
Agora pensa só em ti, em como tudo vai mudar
Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim
...
Voltas sempre quando eu te fecho a porta
É o não ter que te traz, não é amor
E eu já te conheço bem melhor de costas
Do que a olhares p'ra mim a pedir por favor
Dá-me um tempo e eu renasço
Vou ser mais feliz sem ti
Tu é que pediste espaço
E eu só tenho espaço p'ro fim
Mas se precisares de mim, podes chamar
Há coisas que o tempo não pode apagar
Tu és uma delas e eu não vou negar
Que foste, que és e serás o meu fim
...
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Sei que eu não posso mudar o passado
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
Lado
Ao meu lado
...
Mas se precisares de mim, podes chamar
...
这首歌中的词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
语法:
-
Eu não vou, eu não vou ficar
➔ 在现在时中使用双重否定以增强语气。
➔ 使用*双重否定* (*não*... *não*) 来强调坚定的意志。
-
Se tu já não queres cá estar
➔ 使用虚拟式的现在时表达假设或条件情况。
➔ *queres*是虚拟式的现在时，表示假设或情感的语境。
-
Há coisas que o tempo não pode apagar
➔ 使用*há* +名词短语来表达存在。
➔ *Há*表示“有”，用来表达*coisas*的存在，这些事物是*o tempo não pode apagar*（时间无法抹去）的。
-
Que foste, que és e serás o meu fim
➔ 在一连串句子中使用过去、现在和将来的陈述式时态，表示时间线。
➔ *foste*（过去时）、*és*（现在时）和*serás*（将来时）是陈述式的不同时间形式，表现*fim*（结束）的连续性。
-
Sei que eu não posso mudar o passado
➔ *Sei*（知道）在现在时中，表达知识或意识。
➔ *Sei*是在现在时中的动词*saber*（知道），表达说话人对自己局限的认识。
-
Mas mudava tudo só p'ra te ter ao meu lado
➔ *Mudava*在虚拟过去式或条件式中，用于表达假设或愿望的行动。
➔ *Mudava*在虚拟过去式或条件式，表示想要一切改变以和那个人在一起的假设愿望。
