显示双语:

关闭日本語 한국어 Tiếng Việt English Español Français 中文

Meu Deus Meu Deus 00:04

Diz-lhe que estou a chegar 00:08

Que a manhã venha depressa 00:12

E a noite desça 00:15

Devagar 00:18

Meu Deus Meu Deus 00:20

Diz-lhe que lhe levo a lua 00:24

E a saudade do seu abraço 00:28

Do seu regaço contra a chuva 00:32

Ela vinha de tão longe E a luz que le trazia 00:38

Eram pétalas de pai Era o princípio da vida 00:42

Outro anjo vai nascer 00:46

Leva-me p'ra casa 00:50

Na sombra do teu medo 00:54

Os dois como coragem 00:58

Os dois como segredo 01:03

Arrasta-me a asa 01:07

Acende um céu aceso 01:11

Os dois como viagem 01:15

Dentro do teu avesso 01:19

Leva-me p'ra casa 01:24

Faz de mim o teu começo 01:26

Meu Deus, Meu Deus, 01:49

Diz-lhe que não me hei-de perder, 01:53

O rio é fundo e eu sozinho, 01:57

Hei-de encontrá-la onde estiver. 02:01

Meu Deus, Meu Deus, 02:06

O que se esconde atrás da porta? 02:09

O seu beijo prometido 02:14

Ou os sinos de revolta? 02:18

Ela vinha de tão longe, 02:23

E de tão perto me pedia 02:26

Eram pétalas de pai, 02:28

Era o princípio da vida, 02:30

Outro Anjo vai nascer. 02:32

Leva-me p’ra casa 02:36

Na sombra do teu medo, 02:40

Os dois como coragem, 02:44

Os dois como segredo. 02:48

Arrasta-me a asa 02:52

Acende um céu aceso, 02:57

Os dois como viagem 03:01

Dentro do teu avesso, 03:05

Leva-me p’ra casa 03:09

Faz de mim 03:11

o teu começo. 03:13

Leva-me p'ra casa 07:09

Na sombrado teu medo 07:13

Os dois como coragem 07:17

Os dois como segredo teu começo. 07:21

Arrasta-me a asa 07:26

Acende um céu aceso 07:30

Os dois como viagem 07:34

Dentro do teu avesso 07:38

Leva-me p'ra casa 07:42

Faz de mim 07:45

O teu começo... 07:47

Leva-me P'ra Casa

作者

Pedro Abrunhosa, Carolina Deslandes

观看次数

433,999

学习这首歌

歌词:

[Português]

Meu Deus Meu Deus

Diz-lhe que estou a chegar

Que a manhã venha depressa

E a noite desça

Devagar

Meu Deus Meu Deus

Diz-lhe que lhe levo a lua

E a saudade do seu abraço

Do seu regaço contra a chuva

Ela vinha de tão longe E a luz que le trazia

Eram pétalas de pai Era o princípio da vida

Outro anjo vai nascer

Leva-me p'ra casa

Na sombra do teu medo

Os dois como coragem

Os dois como segredo

Arrasta-me a asa

Acende um céu aceso

Os dois como viagem

Dentro do teu avesso

Leva-me p'ra casa

Faz de mim o teu começo

Meu Deus, Meu Deus,

Diz-lhe que não me hei-de perder,

O rio é fundo e eu sozinho,

Hei-de encontrá-la onde estiver.

Meu Deus, Meu Deus,

O que se esconde atrás da porta?

O seu beijo prometido

Ou os sinos de revolta?

Ela vinha de tão longe,

E de tão perto me pedia

Eram pétalas de pai,

Era o princípio da vida,

Outro Anjo vai nascer.

Leva-me p’ra casa

Na sombra do teu medo,

Os dois como coragem,

Os dois como segredo.

Arrasta-me a asa

Acende um céu aceso,

Os dois como viagem

Dentro do teu avesso,

Leva-me p’ra casa

Faz de mim

o teu começo.

Leva-me p'ra casa

Na sombrado teu medo

Os dois como coragem

Os dois como segredo teu começo.

Arrasta-me a asa

Acende um céu aceso

Os dois como viagem

Dentro do teu avesso

Leva-me p'ra casa

Faz de mim

O teu começo...

这首歌中的词汇:

开始练习

词汇	含义
deus /deus/ A1	noun - 神
casa /ˈkazɐ/ A1	noun - 房子
lua /ˈlu.a/ A2	noun - 月亮
saudade /sawˈdadʒi/ B1	noun - 思乡
medo /ˈme.du/ A2	noun - 恐惧
coragem /koˈɾaʒẽ/ B1	noun - 勇气
viagem /viˈaʒẽ/ B1	noun - 旅行
abraço /aˈbɾasu/ A2	noun - 拥抱
luz /luʊz/ A1	noun - 光
princípio /pɾĩˈsɨpiu/ B2	noun - 原则
anjo /ˈɐ̃ʒu/ A2	noun - 天使
sinos /ˈsinos/ B2	noun - 钟
porta /ˈpoɾtɐ/ A1	noun - 门
sombra /ˈsõbɾɐ/ A2	noun - 阴影
começo /koˈmesu/ A2	noun - 开始

语法:

Diz-lhe que estou a chegar

➔ 使用间接引语和现在时态来转述某人所说的话。

➔ 该短语采用祈使句 'Diz-lhe'（告诉他/她）与一个现在进行时的从句 'que estou a chegar'（我正在到达），表现出带有当前动作的间接引语。
Ela vinha de tão longe

➔ 使用未完成过去时来形容过去持续或习惯性发生的动作。

➔ 未完成过去时 'vinha'（来自）表示过去持续进行或习惯性的动作，常用来描述背景或场景。
Os dois como coragem

➔ 使用 'como'（像…一样）进行比喻，比较两者。

➔ 'os dois como coragem'（二者似勇气）使用明喻，将“二者”比作“勇气”，强调相似或共同的特质。
Leva-me p'ra casa

➔ 使用祈使句 'Leva-me'（带我去）和介词 'p'ra'（向）表示朝向 '家' 的方向。

➔ 祈使句 'Leva-me'（带我去）与缩写介词 'p'ra'（向）结合，表达去往“家”的命令。