Vai Lá – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
dizer /diˈzeɾ/ A1 |
|
ser /seɾ/ A1 |
|
louca /ˈlow.kɐ/ B1 |
|
maluca /mɐˈlu.kɐ/ B1 |
|
desequilibrada /dɨ.zɨ.ki.liˈbɾa.dɐ/ B2 |
|
amiga /ɐˈmi.ɡɐ/ A2 |
|
mentira /mẽˈti.ɾɐ/ B1 |
|
vergonha /vɨɾˈɡo.ɲɐ/ B1 |
|
medo /ˈme.du/ A2 |
|
ex /ɛʃ/ B1 |
|
coincidência /koj̃.siˈdẽ.si.ɐ/ B2 |
|
pensar /pẽˈsaɾ/ A1 |
|
azar /ɐˈzaɾ/ B1 |
|
problema /pɾuˈble.mɐ/ A2 |
|
paz /paʃ/ B1 |
|
guerra /ˈɡɛ.ʁɐ/ B1 |
|
fazer /fɐˈzeɾ/ A1 |
|
merda /ˈmɛɾ.dɐ/ C1 |
|
doente /duˈẽ.tɨ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Que sou desequilibrada
➔ 使用带有'que'的虚拟语气表达主观意见或情感
➔ 'que'引入虚拟语气的从句,用于表达说话人的感受
-
Sou eu a louca
➔ 在动词'sou'后面使用'a'以强调主语
➔ 'a'在这里作为强调词,用以强调说话者认为自己是'疯子'
-
Diz que eu peço paz
➔ 使用'que'引入间接引语(从句)
➔ 'que'引入间接陈述,表示某人所说或所想的内容
-
Peguei na tua roupa
➔ 'em'的缩写形式'na'与冠词结合,用于表示所有权或位置
➔ 'na'是'em'和'a'的缩写,表示'在...里面或上面',在此表示拥有或位置
-
Devias pensar
➔ 'devias'是'dever'的虚拟条件过去式,用以表达建议或假设情况
➔ 'devias'是'dever'的虚拟过去式,用于表达建议或假设情境
-
Estou a viver em guerra
➔ 'a' + 动词的不定式结构,用于表示正在进行的动作或状态
➔ 'a viver'用来表示用动词'viver'的进行时,表明持续进行的动作