Dois Dedos De Testa – 葡萄牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
mulher /muˈleʁ/ A1 |
|
papel /paˈpɛu/ A2 |
|
liberdade /libeʁˈdadʒi/ B1 |
|
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2 |
|
vinho /ˈvi.ɲu/ A1 |
|
festa /ˈfɛs.tɐ/ A1 |
|
brinde /ˈbɾĩ.dʒi/ B2 |
|
assunto /aˈsũ.tu/ B1 |
|
triste /ˈtɾi.stʃi/ A2 |
|
sozinha /soˈzi.ɲɐ/ B1 |
|
carente /kaˈɾẽ.tʃi/ B2 |
|
dona /ˈdo.nɐ/ A2 |
|
pedra /ˈpɛ.dɾɐ/ A1 |
|
passado /paˈsa.du/ A2 |
|
valer /vaˈleʁ/ B1 |
|
arder /aʁˈdeʁ/ B2 |
|
重点语法结构
-
Ser mulher aqui é ser mulher de quem?
➔ 使用不定词 'ser' 来构成谓语。
➔ 这个短语使用不定词 **'ser'**(成为)来提问关于身份的问题。
-
Tenho brasas a arder debaixo dos pés
➔ 使用动词 'ter' 加补语,表达拥有和持续的状态。
➔ 这句话用 'ter'(拥有)结合成语,表达持续的强烈情感。
-
Pus uma pedra sobre o meu passado
➔ 使用过去式 'pus'(pôr的过去式)和介词 'sobre' 表示放置或比喻性压抑。
➔ 动词 'pus'(pôr的过去式)用一般过去时,结合 'sobre' 表示比喻性压抑过去。
-
Deixa-me abanar a cabeça, põe mais vinho nesta mesa
➔ 使用祈使句表达直接的命令或请求。
➔ 'Deixa-me' 和 'põe' 使用祈使语气,表达直接的命令或请求。
-
Tenho dois dedos de testa
➔ 使用带有 'ter' 的成语表达,表示聪明或机智。
➔ 短语 'dois dedos de testa' 是一个成语,意味着 '一点智慧' 或 '聪明'。