Weak Heart – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Zara Larsson

歌词与翻译

[中文]

清晨

有电话打来

会是谁呢？

拿起手机

来电显示是你的名字

On my caller ID

我拒接了

又改变了主意

又回拨给你

你说嘿

我也说嘿

我们没多说什么

就像在唱那首悲伤的歌

你让我如此容易执着

因为我心软，宝贝，我心软

是啊 我我我我

心太软了，宝贝，我心软

是啊 我我我我

每当面对你时

我把赌注押在渺茫的希望上

(我不得不，我不得不，我不得不)

每当面对你时

我想要却无法停止

(我不得不，我不得不，我不得不)

是啊 我心软，宝贝，我心软

你来了

我说慢点

不能再这样了

请坐下

就坐在那儿

是时候我们好好谈谈了

你啊，一聊起来就有了触碰

然后一切就水到渠成了

身体紧贴着身体，直到我喘不过气

这不是我该做的

试着摆脱，但我对你欲罢不能

所以我只好继续唱这首悲伤的歌

犯错从没感觉这么好过

因为我心软，宝贝，我心软

是啊 我我我我

心太软了，宝贝，我心软

是啊 我我我我

每当面对你时

我把赌注押在渺茫的希望上

(我不得不，我不得不，我不得不)

每当面对你时

我想要却无法停止

(我不得不，我不得不，我不得不)

是啊 我心软，宝贝，我心软

...

[英语]

Early morning

Someone's calling

Who could this be?

Reach my phone and

Your name showing

On my caller ID

I decline and

Change my mind and

Call you back up

You say hey

I say hey then

We don't say too much

It's almost like singing that sad song

You make it so easy to hang on

'Cause I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

have such a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

when it comes to you

I put my money on a long shot

(I gotta, I gotta, I gotta)

when it comes to you

It's like I want it but I can't stop

(I gotta, I gotta, I gotta)

Yeah I've a weak heart, baby, I've a weak heart

You come over

I say slow now

This can't go on

Grab a chair, please

Sit right there is

Time we had a talk

Boy, talk is the touching,

And then it's on to the next

Body to body until I'm catching my breath

This is not what I'm supposed to do

Try to shake it off, but I'm stuck on you

So Imma keep singing this sad song

It never felt better to be wrong

'Cause I've a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

have such a weak heart, baby, I've a weak heart

Yeah I-I-I-I

when it comes to you

I put my money on a long shot

(I gotta, I gotta, I gotta)

when it comes to you

It's like I want it but I can't stop

(I gotta, I gotta, I gotta)

Yeah I've a weak heart, baby, I've a weak heart

重点词汇

词汇	含义
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏 (xīnzàng), 胸腔内泵血的器官 noun - 内心 (nèixīn), 情感的中心
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 (hūjiào), 喊叫 (hǎnjiào) verb - 打电话 (dǎ diànhuà)
money /ˈmʌni/ A2	noun - 钱 (qián)
song /sɔŋ/ A2	noun - 歌曲 (gēqǔ)
stop /stɒp/ A2	verb - 停止 (tíngzhǐ)
shake /ʃeɪk/ B1	verb - 摇晃 (yáohuàng)
breath /breθ/ B1	noun - 呼吸 (hūxī)
body /ˈbɒdi/ B1	noun - 身体 (shēntǐ)
slow /sloʊ/ B1	adjective - 慢 (màn)
talk /tɔːk/ B1	verb - 说话 (shuōhuà)
shot /ʃɒt/ B2	noun - 尝试 (chángshì)
supposed /səˈpoʊzd/ B2	adjective - 应该 (yīnggāi)
better /ˈbetər/ B2	adjective - 更好 (gèng hǎo)
touching /ˈtʌtʃɪŋ/ B2	adjective - 感人的 (gǎnrén de)
catch /kætʃ/ B1	verb - 抓住 (zhuāzhù)