显示双语:

关闭 English Tiếng Việt 한국어 中文日本語 Español Français

Eu, já sei quem sou 我，已经知道我是谁 00:09

E o que fiz, foi para bem de mim 我所做的一切，都是为了我自己 00:16

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois 我是，我过去不是的，我也将是属于我们两人的未来 00:25

Onde é que vais 你要去哪里 00:42

Espera por mim 等等我 00:45

Eu vou 我会 00:50

Ser melhor por ti 为了你，我会变得更好 00:52

00:54

Sempre que sais 每次你离开 00:59

Eu sinto o fim 我就感到末日来临 01:03

Eu não quero 我不想要 01:06

Ficar por aqui 就这样停留在此 01:08

01:12

Tu, dona de ti 你，掌握自己命运的人 01:23

Deixas-me assim 就这样把我留下 01:30

Sem saber o que fazer 不知所措 01:34

És, o que mais quero 你，是我最想要的 01:40

Se fores eu espero 如果你要走，我愿意等待 01:46

A vida sem ti 没有你的生活 01:51

Não tem sabor 毫无滋味 01:53

Onde é que vais 你要去哪里 01:57

Espera por mim 等等我 02:01

Eu vou 我会 02:04

Ser melhor por ti 为了你，我会变得更好 02:06

02:09

Sempre que sais 每次你离开 02:13

Eu sinto o fim 我就感到末日来临 02:17

Eu não quero 我不想要 02:20

Ficar por aqui 就这样停留在此 02:23

02:27

Eu não posso ficar sem ti 我不能没有你 02:31

É que eu não posso, ficar sem ti 因为我真的不能，没有你 02:39

Onde é que vais 你要去哪里 02:46

Espera por mim 等等我 02:50

Eu vou 我会 02:53

Ser melhor por ti 为了你，我会变得更好 02:56

02:59

Sempre que sais 每次你离开 03:03

Eu sinto o fim 我就感到末日来临 03:07

Eu não quero 我不想要 03:11

Ficar por aqui 就这样停留在此 03:13

03:17

Onde é que vais 你要去哪里 03:20

Espera por mim 等等我 03:24

03:26

Espera – 葡萄牙语/中文双语歌词

作者

Fernando Daniel

观看次数

29,943,474

语言

葡萄牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Eu, já sei quem sou

我，已经知道我是谁

E o que fiz, foi para bem de mim

我所做的一切，都是为了我自己

Sou, o que não fui, e serei o amanhã a dois

我是，我过去不是的，我也将是属于我们两人的未来

Onde é que vais

你要去哪里

Espera por mim

等等我

Eu vou

我会

Ser melhor por ti

为了你，我会变得更好

...

Sempre que sais

每次你离开

Eu sinto o fim

我就感到末日来临

Eu não quero

我不想要

Ficar por aqui

就这样停留在此

...

Tu, dona de ti

你，掌握自己命运的人

Deixas-me assim

就这样把我留下

Sem saber o que fazer

不知所措

És, o que mais quero

你，是我最想要的

Se fores eu espero

如果你要走，我愿意等待

A vida sem ti

没有你的生活

Não tem sabor

毫无滋味

Onde é que vais

你要去哪里

Espera por mim

等等我

Eu vou

我会

Ser melhor por ti

为了你，我会变得更好

...

Sempre que sais

每次你离开

Eu sinto o fim

我就感到末日来临

Eu não quero

我不想要

Ficar por aqui

就这样停留在此

...

Eu não posso ficar sem ti

我不能没有你

É que eu não posso, ficar sem ti

因为我真的不能，没有你

Onde é que vais

你要去哪里

Espera por mim

等等我

Eu vou

我会

Ser melhor por ti

为了你，我会变得更好

...

Sempre que sais

每次你离开

Eu sinto o fim

我就感到末日来临

Eu não quero

我不想要

Ficar por aqui

就这样停留在此

...

Onde é que vais

你要去哪里

Espera por mim

等等我

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
espera /iʃˈpeɾɐ/ A2	verb - 等待
melhor /mɨˈʎoɾ/ A2	adjective - 更好
fim /fĩ/ A2	noun - 结束
quero /ˈkɛɾu/ A1	verb - 想要
vida /ˈvidɐ/ A1	noun - 生活
sabor /sɐˈβoɾ/ B1	noun - 味道
dona /ˈdonɐ/ A2	noun - 所有者，女士
sem /sɐ̃j/ A1	preposition - 没有
sinto /ˈsĩtu/ A2	verb - 感觉