Next To You – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Becky G, Digital Farm Animals

歌词与翻译

[中文]

♪♪

♪ 你还记得吗——我在夏天遇见你的那一刻 ♪

♪ 一边品着葡萄酒，我们整夜聊了好几个小时 ♪

♪ 然后你问我是否愿意知道你的号码 ♪

♪ 让我打电话告诉你我已经平安到家 ♪

♪ 但哦，我们坠得太深 ♪

♪ 我心里有很多事——我还没准备好遇见你 ♪

♪ 因为我曾经太天真 ♪

♪ 我每次都这么做，真希望我能把它倒回去 ♪

♪ 我们现在是不是海洋中的一滴 ♪

♪ 哦，我知道我让你失望了 ♪

♪ 一直以来我都在寻找新东西（哦哦） ♪

♪ 而我本应该就在你身边 ♪

♪ (哦) ♪

♪ 我本应该就在你身边 ♪

♪ 我本应该就在你身边 ♪

♪ 你还记得冬天那些寒冷的夜晚吗 ♪

♪ 我们会开车几个小时，只为了独处 ♪

♪ 我一直找借口——只是想给你打电话 ♪

♪ 你告诉我你会等着，在电话旁边等着 ♪

♪ 但哦我们坠得太深 ♪

♪ 我心里有很多事——我还没准备好遇见你 ♪

♪ 因为我曾经太天真 ♪

♪ 我每次都这么做，真希望我能把它倒回去 ♪

♪ 我们是不是现在海洋中的一滴 ♪

♪ 哦，我知道我让你失望了 ♪

♪ 一直以来我都在寻找新东西（哦哦） ♪

♪ 而我本应该就在你身边 ♪

♪ (哦) ♪

♪ 我本应该就在你身边 ♪

♪ 我本应该就在你身边 ♪

♪ 我本应该就在你身边 ♪

♪ 当你记起那些在海边的夜晚 ♪

♪ 做那些你无法忘记的事 ♪

♪ 我知道和你在一起时我对你很糟糕 ♪

♪ 但我从未想过——终将走到尽头 ♪

♪ 你知道我想把你留在我身边 ♪

♪ 我知道你也已经习惯了我 ♪

♪ 忘记过去的错误 ♪

♪ 我本应该就在你身边 ♪

[英语]

♪♪

♪ Do you remember when I met you in the Summer ♪

♪ Sippin’ wine we’d talk for hours through the night ♪

♪ and you ask me if I’d like to know your number ♪

♪ for me to call and say that I got home alright ♪

♪ But oh we fell so deep ♪

♪ I had a lot on my mind I wasn’t ready to find you ♪

♪ 'Cus I was so naive ♪

♪ I do this every time I wish that I could rewind it ♪

♪ Are we a drop in the ocean now ♪

♪ Oh I know that I let you down ♪

♪ All along I was searching for something new (oh oh) ♪

♪ And I should’ve been there right next to you ♪

♪ (Oooh) ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ Do you remember all the cold nights in the winter ♪

♪ We’d drive for hours so that we could be alone ♪

♪ And I been making up excuses just to call ya ♪

♪ You told me you’d be waiting standing by the phone ♪

♪ But oh we fell so deep ♪

♪ I had a lot on my mind I wasn’t ready to find you ♪

♪ 'Cus I was so naive ♪

♪ I do this every time I wish that I could rewind it ♪

♪ Are we a drop in the ocean now ♪

♪ Oh I know that I let you down ♪

♪ All along I was searching for something new (oh oh) ♪

♪ And I should’ve been there right next to you ♪

♪ (Oooh) ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

♪ Cuando te acuerdes de esas noches junto a el mar ♪

♪ Haciendo cosas que no pudiste olvidar ♪

♪ Yo se que contigo me e portado muy mal ♪

♪ Pero nunca imagine que llegaria el final ♪

♪ Sabes que quiero tenerte a mi lado ♪

♪ Yo se que tambien a mi estas acostumbrado ♪

♪ Olvida los errores del pasado ♪

♪ I should’ve been there right next to you ♪

重点语法结构

• Do you remember when I met you in the Summer ♪

  ➔ 间接疑问句和过去时。

  ➔ "Do you remember when..." 引导一个**间接疑问句**。"Met" 是 "meet" 的过去式。

• Sippin’ wine we’d talk for hours through the night ♪

  ➔ 过去进行时和使用 'would' 来表示过去的重复动作。

  ➔ "Sippin'" 是 "sipping" 的缩写形式，表示一个正在进行的动作。 "We'd talk" 是 "we would talk"，表示过去的重复动作。

• And you ask me if I’d like to know your number ♪

  ➔ 间接疑问句和条件句 (I'd like)。

  ➔ 类似于第一行，"if I’d like to know your number" 是一个间接疑问句。 "I’d" 是 "I would" 的缩写，表示一个条件语句。

• But oh we fell so deep

  ➔ 过去时和程度副词。

  ➔ "Fell" 是 "fall" 的过去式。 "So" 是一个程度副词，修饰 "deep"。

• I had a lot on my mind

  ➔ 过去完成时。

  ➔ 虽然这首歌主要用过去时，但 "I had" 使用了过去完成时。 这意味着在发生另一个过去动作（fell so deep）之前，说话者已经有很多事情在心里完成了。

• I wasn’t ready to find you

  ➔ 过去进行时，否定形式。

  ➔ "wasn't" 是 "was" 的否定形式，表示一个未发生的进行中的动作。 "to find you" 是一个不定式短语。

• I do this every time I wish that I could rewind it

  ➔ 现在时（习惯性动作），条件从句。

  ➔ "do this" 表示一个重复的动作。 "I wish that I could rewind it" 是一个条件从句，表达了对不真实或不可能事物的愿望。

• Are we a drop in the ocean now

  ➔ 动词 "to be" 的现在时，使用现在时表示一种状态。

  ➔ 这个结构使用动词 "to be" 的现在时。 这句话问的是一个目前的状态。

• I should’ve been there right next to you ♪

  ➔ 情态动词 + 完成式不定式 (should have been) 表达后悔。

  ➔ "should've been" (should have been) 表达了对过去情况的遗憾。 这表明说话者认为他们 *应该* 在某个地方。

• Cuando te acuerdes de esas noches junto a el mar

  ➔ 虚拟语气 (acuerdes) 和介词短语。

  ➔ "Acuerdes" 是动词 "acordar" (记住) 的虚拟语气形式。 它意味着一种假设或不确定的情况。 这个短语使用了介词短语，例如 "junto a el mar" (在海边)。