Moça – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: IVANDRO

歌词与翻译

[中文]

姑娘，你真性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

姑娘，你真性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

只是通过眼神的交流，我就感受到火焰

你永远不会打扰我，再打个电话吧

我在感受你的 vibe，是真的，不是开玩笑，宝贝

你的屁股贴在我腿上，就像拼图一样

你搞乱了我的系统

我喜欢看到你的身材，这女孩真完美

每次我们说话，都显示出你很有头脑

等我安定下来，一定会跟你在一起

姑娘，你真性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

姑娘，你真性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

照这样走下去，还有这个气氛

我在下面，你在上面

你很自在，随意引导就好

你用你的魅力让我心动

我想做很多爱，听你说的话

就算整个世界，我也会给你所有你要的

如果我不在恋爱，那也差不多了

你穿那裙子挺好，但跟我在一起会更棒

你搞乱了我的系统

我喜欢看到你的身材，这女孩真完美

每次我们说话，都显示出你很有头脑

等我稳定下来，一定会和你在一起

一定会跟你在一起

姑娘，你真性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

姑娘，你真性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

你这么性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

姑娘，你真性感

告诉我，你想跟我跳舞吗？

...

[葡萄牙语]

Moça, tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Só pela troca de olhares senti o fogo

Tu nunca vais me incomodar, liga de novo

'Tou a sentir a tua vibe e não é pouco, baby

A tua bunda encaixada no meu colo, tetris

Destabilizaste o meu sistema

Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

Sempre que nós falamos mostra que tem bué cabeça

No dia que assentar vai ser contigo de certeza

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Por este andar e com esse clima

Fico embaixo e tu em cima

'Tás à vontade, podes guiar

Seduziste-me com esse teu charme

Quero fazer muito amor, ouvir aquilo que tu dizes

Nem que seja o mundo todo eu dou-te tudo o que pedires

Se eu não 'tou apaixonado é algo muito parecido

Ficas bem com essa tua saia, mas 'tavas melhor comigo

Destabilizaste o meu sistema

Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

Sempre que nós falamos mostra que tem bué cabeça

No dia que assentar vai ser contigo, de certeza

Vai ser contigo, de certeza

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

Moça tu és tão sexy

Diz-me, queres dançar comigo?

重点词汇

词汇	含义
moça /ˈmo.sɐ/ A1	noun - 女孩
sexy /ˈsɛk.si/ B1	adjective - 性感的
dançar /dɐ̃ˈsɐɾ/ A1	verb - 跳舞
fogo /ˈfo.ɡu/ A2	noun - 火
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
sistema /siˈstɛ.mɐ/ B1	noun - 系统
cabeça /kaˈbe.sɐ/ A2	noun - 头
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
charme /ʃaʁm/ B2	noun - 魅力
package /ˈpæk.ɪdʒ/ B2	noun - 包裹
completa /kõˈplɛ.tɐ/ B1	adjective - 完整的
apaixonado /a.pai.ʃoˈna.du/ B2	adjective - 恋爱的
saia /ˈsaj.ɐ/ A1	noun - 裙子

重点语法结构

• Moça, tu és tão sexy

  ➔ 描述状态或特征的现在时。

  ➔ 短语“你是”表示葡萄牙语中动词“是”的现在时形式。

• Diz-me, queres dançar comigo?

  ➔ 用于发出命令或请求的命令式。

  ➔ 短语“告诉我”是命令式，意思是“告诉我”。

• Só pela troca de olhares senti o fogo

  ➔ 描述已完成动作的过去时。

  ➔ 短语“我感到”表示动词“感受”的过去时。

• A tua bunda encaixada no meu colo, tetris

  ➔ 用于描述的形容词使用。

  ➔ 形容词“嵌入”描述了“bunda”的位置。

• Gostei de ver o package, essa miúda é tão completa

  ➔ 表达个人意见的过去时。

  ➔ 短语“我喜欢”表示动词“喜欢”的过去时。

• Se eu não 'tou apaixonado é algo muito parecido

  ➔ 用于表达假设情况的条件句。

  ➔ 短语“如果我不在”引入了影响结果的条件。

• No dia que assentar vai ser contigo de certeza

  ➔ 用于表达对未来事件的确定性的未来时。

  ➔ 短语“将是”表示动词“是”的未来时形式。