追光者 – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: Từ Vi
• 专辑: Hạ Chí Chưa Tới OST

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
追逐 /zhuīzhú/ B2	verb - 追赶，追求
光 /guāng/ A2	noun - 光
梦游 /mèngyóu/ C2	verb - 梦游
眼泪 /yǎnlèi/ B1	noun - 眼泪
自由 /zìyóu/ B2	noun/adjective - 自由
爱 /ài/ A1	noun/verb - 爱
天空 /tiānkōng/ B1	noun - 天空
孤单 /gūdān/ B2	adjective - 孤单
星河 /xīnghé/ C1	noun - 星河
泪 /lèi/ B1	noun - 泪
等待 /děngdài/ A2	verb - 等待
影子 /yǐngzi/ B2	noun - 影子
孩子 /háizi/ A1	noun - 孩子
唱歌 /chànggē/ A1	verb - 唱歌
彩虹 /cǎihóng/ B1	noun - 彩虹
手 /shǒu/ A1	noun - 手
温柔 /wēnróu/ B2	adjective - 温柔
路口 /lùkǒu/ B1	noun - 路口

重点语法结构

• 如果说你是海上的烟火

  ➔ 使用 如果说 的条件句

  ➔ “如果说”引出假设条件，意为“如果说你是海上的烟火……”

• 我可以跟在你身后

  ➔ 可以 + 动词短语 跟在（跟随）

  ➔ 「**可以**」表示能力或许可，整句意为“我能够跟在你身后”。

• 像影子追着光梦游

  ➔ 像…的比喻结构

  ➔ 「像**影子**」使用“像”进行比喻，意为“像影子一样追逐光线，梦游”。

• 不管你会不会经过

  ➔ 不管…会不会…的让步句

  ➔ 「不管**你会不会经过**」表示“不管你是否经过”。

• 每当我为你抬起头

  ➔ 每当…的时间状语

  ➔ 「每当**我为你抬起头**」表示“每次我为你抬头”。

• 连眼泪都觉得自由

  ➔ 连…都 的强调结构

  ➔ 「连**眼泪**都觉得自由」突显“眼泪甚至也觉得自由”。

• 有的爱像阳光倾落

  ➔ 有的… + 像 的存在性比较结构

  ➔ 「有的**爱**像阳光倾落」表示“有些爱像阳光倾泻”。

• 却依然相信彩虹

  ➔ 却 + 依然 + 相信 的转折结构

  ➔ 「却**依然相信彩虹**」表示转折，意思是“但仍然相信彩虹”。

• 我可以等在这路口

  ➔ 可以 + 等 + 在 的组合

  ➔ 「我**可以**等**在**这路口」意为“我可以在这路口等”。