錯過 (Cuòguò) – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: 告五人 (Accusefive)

歌词与翻译

重点词汇

词汇	含义
愛 /ài/ A2	noun - 愛 verb - 愛
錯過 /cuòguò/ B2	verb - 錯過
走過 /zǒuguò/ B1	verb - 走過
路過 /lùguò/ B1	verb - 路過
遇過 /yùguò/ B2	verb - 遇過
回頭 /huítóu/ B2	verb - 回頭
轉頭 /zhuǎntóu/ B2	verb - 轉頭
錯 /cuò/ A2	adjective - 錯
感受 /gǎnshòu/ B2	verb - 感受 noun - 感受
相撞 /xiāngzhuàng/ C1	verb - 相撞
街口 /jiēkǒu/ B1	noun - 街口
撞 /zhuàng/ B2	verb - 撞
告訴 /gàosù/ A2	verb - 告訴
對不起 /duìbuqǐ/ A1	expression - 對不起
今天 /jīntiān/ A1	noun - 今天
好好 /hǎohǎo/ B1	adverb/adjective - 好好

重点语法结构

• 我肯定在幾百年前就說過愛你

  ➔ 我肯定在幾百年前就說過愛你

  ➔ 过去时 '说'，加上 '肯定' 来强调

• 只是你忘了 我也沒記起

  ➔ 只是你忘了 我也沒記起

  ➔ 只是 (zhǐshì) - 只是... 但是...，后跟两个独立句

• 走過 路過 沒遇過

  ➔ 走過 路過 沒遇過

  ➔ 走过 (zǒuguò), 路过 (lùguò), 没遇到 (méi yùdào)

• 回頭 轉頭 還是錯

  ➔ 回頭 轉頭 還是錯

  ➔ 回头 (huítóu), 转头 (zhuǎn tóu), 还是错 (hái shì cuò)

• 你我不曾感受過

  ➔ 你我不曾感受過

  ➔ 你我 (nǐ wǒ) + 不曾 (bùchéng) + 感受 (gǎnshòu) + 過 (guò)

• 相撞在街口 相撞在街口

  ➔ 相撞 (xiàngzōng) 在 (zài) 街口 (jiēkǒu), 相撞 (xiàngzōng) 在 (zài) 街口 (jiēkǒu)

  ➔ 重复 '相撞' 来强调动作

• 你媽沒有告訴你

  ➔ 你妈 (nǐ mā) 没有 (méi yǒu) 告诉 (gùsù) 你 (nǐ)

  ➔ 你妈 (nǐ mā) + 没有 (méi yǒu) + 告诉 (gùsù) + 你 (nǐ)

• 撞到人要說對不起

  ➔ 撞到人 (zōngdào rén) 要 (yào) 說 (shuō) 對不起 (duìbùqǐ)

  ➔ 撞到 (zōngdào) + 人 (rén) + 要 (yào) + 说 (shuō) + 对不起 (duìbùqǐ)

• 本來今天好好的

  ➔ 本來 (běn lái) 今天 (jīntiān) 好好的 (hǎohǎo de)

  ➔ 本來 (běn lái) + 今天 (jīntiān) + 好好的 (hǎohǎo de)

• 愛人就錯過 愛人就錯過

  ➔ 愛人 (àirén) 就 (jiù) 錯過 (cuòguò), 愛人 (àirén) 就 (jiù) 錯過 (cuòguò)

  ➔ 重复 '错过' 来强调