NO RAIN, NO RAINBOW – 日语/中文 双语歌词

• 作者: BABYMETAL
• 专辑: LEGEND – S – BAPTISM XX –

歌词与翻译

想要通过音乐提升日语听力和情感表达吗？《NO RAIN, NO RAINBOW》旋律柔美，包含丰富的日语词汇和句型——描述雨、彩虹、心情的形容词和情感动词，适合学习爱情与失落的表达。让我们一起聆听 SU‑METAL 的动人独唱，感受歌曲背后的希望寓意，轻松掌握日语抒情歌词的魅力。

[中文]

为什么我无法入睡？

为什么夜晚会结束？

我不需要任何东西，甚至明天也一样

没有你的未来

为什么我还在笑？

为什么明明很孤单？

其实没人知道的事实

我只想你在身边

连绝望也能变成光

即使不停下的雨一直下

连绝望也变成光

悲伤的雨会架起彩虹

无论在哪里

虽然再也见不到你

我还是想要记住你

如果梦还在继续，别醒来

...

为什么我还在笑？

为什么明明很孤单？

其实没人知道的事实

只想见你

就只有这个愿望

连绝望也能变成光

即使不停下的雨一直下

连绝望也变成光

悲伤的雨会架起彩虹

即使现在

不停的雨也在充满我的心

永远

...

[日语]

どうして眠れないの？

どうして夜は終わるの？

いらない何も明日さえも

君がいない未来

どうして笑ってたの？

どうして寂しかったのに？

誰もしらない本当はただ

そばにいてほしかった

絶望さえも光になる

止まない雨が降り続いても

絶望さえも光になる

悲しい雨が虹をかけるよ

どこまでも

二度と会えないけど

忘れないでいたいよ

夢が続くなら覚めないで

どうして笑ってたの？

どうして寂しかったのに？

誰もしらない本当はただ

会いたい

それだけだった

絶望さえも光になる

止まない雨が降り続いても

絶望さえも光になる

悲しい雨が虹をかけるよ

今も

止まない雨が心満たすよ

いつまでも

重点词汇

词汇	含义
眠れない /nemurenai/ B1	verb - 无法入睡
終わる /owaru/ B1	verb - 结束
未来 /mirai/ B2	noun - 未来
笑う /warau/ A2	verb - 笑
寂しい /sabishii/ B1	adjective - 孤独的
本当 /hontou/ B1	noun / adjective - 真实 / 真正的
光 /hikari/ B2	noun - 光
雨 /ame/ A2	noun - 雨
虹 /niji/ B2	noun - 彩虹
会う /au/ A2	verb - 见面
忘れる /wasureru/ B1	verb - 忘记
夢 /yume/ B2	noun - 梦
覚める /sameru/ B2	verb - 醒来 / 结束