歌词与翻译
重点词汇
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
♪ POR QUÉ AHORA QUERERNOS ES COMPLICADO ♪
➔ 反身不定式
➔ 代词“nos”附在不定式“querer”（想要/爱）上，形成“querernos”，意为“彼此相爱”或“我们相爱”。这种结构在反身动词用作不定式时很常见。
-
♪ QUIZÁS NO FUE PERFECTO PERO MI AMOR POR TI ERA HONESTO ♪
➔ 简单过去时与过去未完成时
➔ “FUE”（ser的简单过去时）表示过去已完成的动作或状态（在某个特定时间它并不完美）。“ERA”（ser的过去未完成时）描述过去持续或习惯性的状态（在一段时间内，爱是真诚的）。
-
♪ HASTA TU FORMA DE MIRAR ME LA CAMBIASTE ♪
➔ 双宾语代词
➔ “ME LA”结合了间接宾语代词（“me”——给我）和直接宾语代词（“la”——它，指代“tu forma de mirar”），置于变位动词“cambiaste”之前。这种结构表明了谁是动作的接受者以及改变了什么。
-
♪ SI NOS COSTÓ TANTO ENCONTRARNOS ♪
➔ 非人称动词 'costar' + 间接宾语代词 + 不定式
➔ “NOS COSTÓ”意为“这让我们付出了代价”或“这让我们很困难”。“Costar”常与间接宾语代词（如“nos”）一起非人称使用，表示谁经历了困难，后面跟着一个不定式（“encontrarnos”——找到彼此）来描述困难之处。
-
♪ DIME, ¿CUÁNDO DEJASTE DE AMARME? ♪
➔ 动词短语 'Dejar de' + 不定式
➔ “DEJASTE DE AMARME”意为“你停止爱我了”。“dejar de”后接不定式，用于表达某人停止做某事。“Amarme”是动词不定式“amar”附带直接宾语代词“me”的形式。
-
♪ NO SUPISTE CUIDARME ♪
➔ 'Saber'的简单过去时 + 不定式（意为“设法/知道如何”）
➔ 在简单过去时中，“no supiste”（来自“saber”）通常表示“你未能做到”或“你没能设法做到”，而非仅仅是“你不知道”。在这里，它的意思是“你不知道如何照顾我”或“你未能照顾我”。“Cuidarme”是动词不定式“cuidar”附带直接宾语代词“me”的形式。
-
♪ CON OTRA QUE NO SEAS TÚ ♪
➔ 带不定先行词的虚拟语气
➔ “SEAS”是现在时虚拟语气，因为先行词“otra”（另一个人）是不确定的或假设的。说话者指的是“另一个可能不是你的人”或“任何不是你的人”。
-
♪ HACE TIEMPO LO DAÑAMOS ♪
➔ 用 'Hace' 表达时间
➔ “HACE TIEMPO”意为“很久以前”。“hace + [时间段]”的结构用于表示某动作发生的时间有多久了。它总是后面跟着一个简单过去时或过去未完成时的动词。
-
♪ CUANDO MÁS TE QUISE ♪
➔ 用 'Más' + 动词表达最高级/比较级
➔ “MÁS TE QUISE”意为“我最爱你的时候”。“más + [动词]”的结构用于与动词一起构成最高级或比较级表达，表示该动作的最高程度。在这里，它暗示“当我最深爱你的时候”。
相关歌曲
I Found a Girl
The Vamps, OMI
Time Machine
MJ Apanay, Aren Park
Tip Toe
HYBS
Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)
年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)
Proi Proi
NIDA
海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)
海底
三块木头
海底
一支榴莲
海底
一支榴莲
Sold Out
Hawk Nelson
我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars
Sold Out
Hawk Nelson
风吹过八千里
苏星婕
Believer
Imagine Dragons
Father Figure
Taylor Swift
Ruin the Friendship
Taylor Swift
Wi$h Li$t
Taylor Swift
The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter
Elizabeth Taylor
Taylor Swift