Novidade Na Área – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: MC Livinho

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

DJ Matt D

DJ Matt D

E o brabo tem nome

这位猛人名字叫

...

...

Novidade na área

新鲜货来了

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

新鲜的肉，哇哦，哇哦

Ela, ela tem piercing no seio

她，她乳头上有穿孔

De onde cê veio? Tô interessado

你来自哪？我很感兴趣

Cê bebe, cê fuma, cê transa

你喝酒，你抽烟，你玩乐

Tudo isso sua amiga contou

你的朋友都告诉我这些

Não fumo, não bebo, só transo

我不抽烟，不喝酒，只玩乐

Quer desafiar? Só vim, amor

想要挑战？我只是来玩，宝贝

Cê vai sentando, gosta da lapada

你坐着，喜欢狂欢

Cê vai jogando com essa bela raba

你用那漂亮的屁股玩玩

Que sedução, bebê, não sai de cima

多迷人，宝贝，别离开姻缘

Respeita o faixa, não me subestima

尊重我，别小看我

Então vai subindo, então-tão, subindo

那就往上跑，快点，往上跑

Então vai descendo, de-de-descendo

然后往下走，慢慢走

E então vai travando, roça, roça

然后停下来，摩擦，摩擦

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

强调一下，忍住沉默（哇哦，哇哦）

Novidade na área

新鲜货来了

Carne nova no pedaço, uoh, uoh

新鲜的肉，哇哦，哇哦

Ela, ela tem piercing no seio

她，她乳头上有穿孔

De onde cê veio? Tô interessado

你来自哪？我很感兴趣

Cê bebe, cê fuma, cê transa

你喝酒，你抽烟，你玩乐

Tudo isso sua amiga contou

你的朋友都告诉我这些

Não fumo, não bebo, só transo

我不抽烟，不喝酒，只玩乐

Quer desafiar? Só vim, amor

想要挑战？我只是来玩，宝贝

Cê vai sentando, gosta da lapada

你坐着，喜欢狂欢

Cê vai jogando com essa bela raba

你用那漂亮的屁股玩玩

Que sedução, bebê, não sai de cima

多迷人，宝贝，别离开姻缘

Respeita o faixa, não me subestima

尊重我，别小看我

Então vai subindo, então-tão, subindo

那就往上跑，快点，往上跑

Então vai descendo, de-de-descendo

然后往下走，慢慢走

Então vai travando, roça, roça

然后停下来，摩擦，摩擦

Salientando, aguenta calada (uoh, uoh)

强调一下，忍住沉默（哇哦，哇哦）

...

...

重点词汇

词汇	含义
brabo /bɾaˈbɔ/ B2	adjective - 很酷，很厉害
novidade /nɔviˈdadʒi/ B2	noun - 新消息，新事物
pedaço /peˈda.su/ B1	noun - 一块，一部分
cabeça /kaˈbe.sa/ B1	noun - 头
piercing /piˈɾsiŋ/ B2	noun - 穿孔饰品 adjective - 穿孔的
interessado /ĩ.tɛɾeˈsa.du/ B2	adjective - 感兴趣的
bebe /ˈbe.bi/ A1	noun - 婴儿
fuma /ˈfu.ma/ A2	verb - 吸烟
transa /ˈtɾã.sɐ/ B1	verb - 发生性关系 noun - 性行为
lapada /laˈpa.da/ B2	noun - 一杯酒
jogando /ʒuˈɡɐ̃.dʊ/ B2	verb - 玩、投掷
raba /ˈha.bɐ/ B2	noun - 臀部
sedução /se.ðuˈsɐ̃w/ B2	noun - 诱惑
faixa /ˈfaj.ʃɐ/ B2	noun - 带子，条纹
subir /suˈbiɾ/ A2	verb - 上升
descendo /deˈsẽ.dʊ/ A2	verb - 下降
travando /tɾɐˈvɐ̃.dʊ/ B2	verb - 阻塞

重点语法结构

• Cê bebe, cê fuma, cê transa

  ➔ 用于习惯性动作的现在时。

  ➔ 短语 "Cê **bebe**" 表示现在的习惯性动作。

• Quer desafiar? Só vim, amor

  ➔ 用于命令或请求的命令式。

  ➔ 短语 "**Quer** desafiar?" 是一个直接的请求。

• Ela, ela tem piercing no seio

  ➔ 用于陈述事实的现在时。

  ➔ 短语 "Ela **tem** piercing" 陈述了关于她的事实。

• Cê vai sentando, gosta da lapada

  ➔ 用于计划性动作的将来时。

  ➔ 短语 "Cê **vai** sentando" 表示计划中的动作。

• Respeita o faixa, não me subestima

  ➔ 用于禁止的否定形式。

  ➔ 短语 "**não** me subestima" 是一个禁止。

• Então vai subindo, então-tão, subindo

  ➔ 用于强调的重复。

  ➔ “**subindo**”的重复强调了这个动作。

• Salientando, aguenta calada

  ➔ 用于进行中动作的动名词。

  ➔ 单词 "**salientando**" 表示正在进行的动作。