Fazer Falta – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: MC Livinho

歌词与翻译

[中文]

当你听到我

你会发现这不是戏剧

需要思考

吻并不等于发生关系

但我是谁？如果你想来这里

我会自相矛盾，无法忍受

...

我写这首歌是为了激励你

但如果你改变了，会很遗憾

如果你的爱好是坐着，我不会批评你

你做得很好，恭喜你

但我需要你才能让聚会有意义

所以好好坐，坐好

哦啊，那就摇摆吧，摇摆吧

屁股在地上，屁股在地上

所以摇摆吧，摇摆吧

大屁股，大屁股

所以摇摆吧，摇摆吧

屁股在地上，屁股在地上

所以摇摆吧，摇摆吧

大屁股，大屁股

...

当你听到我

你会发现这不是戏剧

需要思考

吻并不等于发生关系

但我是谁？如果你想来这里

我会自相矛盾，无法忍受

我写这首歌是为了激励你

但如果你改变了，会很遗憾

如果你的爱好是坐着，我不会批评你

你做得很好，恭喜你

但我需要你才能让聚会有意义

所以好好坐，坐好

哦啊，那就摇摆吧，摇摆吧

屁股在地上，屁股在地上

所以摇摆吧，摇摆吧

大屁股，大屁股

所以摇摆吧，摇摆吧

屁股在地上，屁股在地上

所以摇摆吧，摇摆吧

大屁股，大屁股

...

[葡萄牙语]

Na hora que me escutar

Vai ver que isso não é drama

Precisa raciocinar

Que beijo não resume em transa

Mas quem sou eu? Se quiser vir pra cá

Vou me contradizer e não aguentar

Fiz essa letra pra te incentivar

Mas se você mudar vai fazer falta

Se teu hobby é sentar, não vou te criticar

Tá de parabéns, parabéns

Mas preciso de você pro rolê valer

Então senta bem, senta bem

Oh-ah, então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Na hora que me escutar

Vai ver que isso não é drama

Precisa raciocinar

Que beijo não resume em transa

Mas quem sou eu? Se quiser vir pra cá

Vou me contradizer e não aguentar

Fiz essa letra pra te incentivar

Mas se você mudar vai fazer falta

Se teu hobby é sentar, não vou te criticar

Tá de parabéns, parabéns

Mas preciso de você pro rolê valer

Então senta bem, senta bem

Oh-ah, então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

Então sarra, então sarra

A bunda no chão, bunda no chão

Então sarra, então sarra

O popozão, o popozão

重点词汇

词汇	含义
escutar /eʃkuˈtaɾ/ A1	verb - 听
ver /veɾ/ A1	verb - 看
drama /ˈdɾɐ.mɐ/ A2	noun - 戏剧
raciocinar /ʁɐ.si.o.siˈnaɾ/ B2	verb - 推理
beijo /ˈbejʒu/ A1	noun - 吻
transa /ˈtɾɐ̃.zɐ/ B1	noun - 性
querer /keˈɾeɾ/ A1	verb - 想要
contradizer /kõ.tɾɐ.diˈzeɾ/ B2	verb - 反驳
aguentar /a.ɡwẽˈtaɾ/ B1	verb - 忍受
letra /ˈle.tɾɐ/ A1	noun - 歌词
incentivar /ĩ.sẽ.t͡ʃiˈvaɾ/ B2	verb - 鼓励
mudar /muˈdaɾ/ A2	verb - 改变
falta /ˈfaɫ.tɐ/ A2	noun - 缺席 verb - 缺乏
hobby /ˈɦɔ.bi/ A2	noun - 爱好
sentar /sẽˈtaɾ/ A1	verb - 坐
criticar /kɾi.t͡ʃiˈkaɾ/ B1	verb - 批评
rolê /ʁoˈle/ B1	noun - 郊游
valer /vaˈleɾ/ A2	verb - 值得
sarra /ˈsa.ʁɐ/ B2	verb - 磨 (舞蹈动作)
bunda /ˈbũ.dɐ/ B1	noun - 屁股
chão /ʃɐ̃w/ A1	noun - 地面
popozão /po.poˈzɐ̃w/ B2	noun - 大屁股