눈, 코, 입 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: TAEYANG
• 专辑: RISE

歌词与翻译

[中文]

对不起，对不起，不要这样，我变得很狼狈

用你那红艳美丽的嘴唇，快点结束我的生命吧，我没关系

最后再看看我，像什么都没发生一样笑着

为了能记住想你的时候，能在我的脑海里描绘你的脸庞

我无法放开你，我的贪婪变成了执念，将你囚禁了起来

也许因为我这样让你感到痛苦吗？你没有回答

像个傻瓜一样，为什么我无法抹去你？

你已经离开了，mmh

你的眼睛，鼻子，嘴唇，触碰我的手，直到你小小的指甲

我仍然能感受到你，

像熄灭的火花一样燃尽的，我们所有的爱

虽然很痛苦，但我现在要把你称为回忆

我爱你，曾经爱过，也许是我不够好

也许，即使只是偶然，哪怕只是一瞬间，我能见到你吗？

一天一天变得不安，关于你的一切都越来越模糊

照片里的你为什么那么天真地笑着，却不知道即将到来的离别

我无法放开你，我的贪婪变成了执念，将你囚禁了起来

也许因为我这样让你感到痛苦吗？你没有回答

像个傻瓜一样，为什么（像个傻瓜一样为什么）我无法抹去你？

（无法抹去你？）你已经离开了，yeah

你的眼睛，鼻子，嘴唇，触碰我的手，直到你小小的指甲

我仍然能感受到你，

像熄灭的火花一样燃尽的，我们所有的爱

虽然很痛苦，但我现在要把你称为回忆

只看着我的你那漆黑的眼睛

蕴含着芬芳呼吸的你的鼻子

我爱你（我爱你），我爱你（我爱你）

曾经对我耳语的那个嘴唇

你的眼睛（眼睛），鼻子（鼻子），嘴唇（嘴唇），触碰我的手，直到你小小的指甲

（所有的一切）我仍然能感受到你（我能感受到你）

像熄灭的火花一样燃尽的，我们所有的爱

虽然很痛苦，但我现在要把你称为回忆

...

[韩语]

미안해, 미안해, 하지마, 내가 초라해지잖아

빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가 나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘, 아무렇지 않은 듯 웃어줘

네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게, 나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너

바보처럼 왜 너를 지우지 못해?

넌 떠나버렸는데, mmh

너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만 내가 부족했었나 봐

혹시 우연이라도 한순간만이라도 널 볼 수 있을까

하루하루가 불안해져, 네 모든 게 갈수록 희미해져

사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데 우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너

바보처럼 왜 (바보처럼 왜) 너를 지우지 못해?

(너를 지우지 못해?) 넌 떠나버렸는데, yeah

너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈

향기로운 숨을 담은 너의 코

사랑해 (사랑해), 사랑해 (사랑해)

내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 (눈), 코 (코), 입 (입) 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다

(모두 다) 여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)

꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게

重点词汇

词汇	含义
미안해 /mi-an-hae/ A2	adjective/verb - 对不起 (duìbùqǐ)
입술 /ip-sul/ B1	noun - 嘴唇 (zuǐchún)
바라봐 /ba-ra-bwa/ A2	verb - 凝视 (níngshì)
기억 /gi-eok/ B1	noun - 记忆 (jìyì)
욕심 /yok-sim/ B2	noun - 贪心 (tān xīn)
집착 /jip-chak/ B2	noun - 执着 (zhícháo)
아프다 /a-peu-da/ A2	verb - 疼 (téng)
불꽃 /bul-kkot/ B1	noun - 火焰 (huǒyàn)
추억 /chu-eok/ B1	noun - 回忆 (huíyì)
눈 /nun/ A1	noun - 眼睛 (yǎnjīng) noun - 雪 (xuě)
코 /ko/ A1	noun - 鼻子 (bízi)
만지다 /man-ji-da/ A2	verb - 触摸 (chùmō)
희미해지다 /hui-mi-hae-ji-da/ B2	verb - 模糊 (móhú)
웃다 /ut-da/ A1	verb - 笑 (xiào)
가두다 /ga-du-da/ B1	verb - 囚禁 (qiújìn)
손길 /son-gil/ B1	noun - 手势 (shǒushì)