Ordinary – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Alex Warren

歌词与翻译

[中文]

人们说，“圣水已被稀释

这座小镇已失去了信仰

我们的色彩终将褪去”

所以，如果我们的时间正走向终点

日复一日

就让我们把平凡化作杰作

噢，天哪

噢，我的爱人

我只需一眼望向你

你便带我脱离了平凡平庸

我想让你拥抱着我，直到我们归于尘土，生命终结

在你刀锋的边缘徘徊，沉醉于你的芬芳

云端的天使们都在嫉妒，因为它们知道我们找到了

如此超凡脱俗的存在

你让我亲吻你圣殿里的每一寸土地

用你的触碰将我粉碎，噢，主啊，让我重归尘埃

云端的天使们都在嫉妒，因为它们知道我们找到了

绝望中的哈利路亚

就在这天堂之门的一侧

噢，我的生命啊，你是如何

在呼吸之间，夺走了我的呼吸？

在你面前的祭坛，我会虔诚祈祷

你是雕塑家，而我是那团黏土

噢，天哪

你带我脱离了平凡平庸

我想让你拥抱着我，直到我们归于尘土，生命终结

在你刀锋的边缘徘徊，沉醉于你的芬芳

云端的天使们都在嫉妒，因为它们知道我们找到了

如此超凡脱俗（脱俗）的存在（平凡的存在）

你让我亲吻（亲吻）你圣殿（圣殿）里的土地

用你的触碰将我粉碎，噢，主啊，让我重归尘埃

云端的天使们都在嫉妒，因为它们知道我们找到了

如此神圣的存在，比狂喜还要升华

每当你陪在我的身边，噢，天哪

世界曾是黑白的，直到我看见了你的光芒

我原以为必须经历死亡

才能寻得如此超凡脱俗的存在

我想让你拥抱着我，直到我们归于尘土，生命终结

在你刀锋的边缘徘徊，沉醉于你的芬芳

云端的天使们都在嫉妒，因为它们知道我们找到了

如此超凡脱俗（脱俗）的存在

你让我亲吻（亲吻）你圣殿（圣殿）里的土地

用你的触碰将我粉碎，噢，主啊，让我重归尘埃

云端的天使们都在嫉妒，因为它们知道我们找到了

...

[英语]

They say, "The holy water's watered down

And this town's lost its faith

Our colors will fade eventually"

So, if our time is runnin' out

Day after day

We'll make the mundane our masterpiece

Oh, my, my

Oh, my, my love

I take one look at you

You're takin' me out of the ordinary

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so out of the ordinary

You got me kissin' thе ground of your sanctuary

Shatter me with your touch, oh, Lord, return mе to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Hopeless hallelujah

On this side of Heaven's gate

Oh, my life, how do ya

Breathe and take my breath away?

At your altar, I will pray

You're the sculptor, I'm the clay

Oh, my, my

You're takin' me out of the ordinary

I want you layin' me down 'til we're dead and buried

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so out (Out) of the ordinary (Ordinary)

You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so heavenly, higher than ecstasy

Whenever you're next to me, oh, my, my

World was in black and white until I saw your light

I thought you had to die to find

Somethin' so out of the ordinary

I want you laying me down 'til we're dead and buried

On the edge of your knife, stayin' drunk on your vine

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

Somethin' so out (Out) of the ordinary

You got me kissing the ground (Ground) of your sanctuary (Sanctuary)

Shatter me with your touch, oh, Lord, return me to dust

The angels up in the clouds are jealous knowin' we found

重点词汇

词汇	含义
ordinary /ˈɔːrdəneri/ A2	adjective - 普通的
mundane /mʌnˈdeɪn/ C1	adjective - 平凡的
masterpiece /ˈmæstərpis/ B2	noun - 杰作
sanctuary /ˈsæŋktʃueri/ C1	noun - 避难所
shatter /ˈʃætər/ B2	verb - 粉碎
sculptor /ˈskʌlptər/ B2	noun - 雕塑家
clay /kleɪ/ B2	noun - 粘土
jealous /ˈdʒɛləs/ B1	adjective - 嫉妒的
heavenly /ˈhɛvənli/ B2	adjective - 天堂般的
ecstasy /ˈɛkstəsi/ C2	noun - 狂喜
hopeless /ˈhoʊpləs/ B1	adjective - 绝望的
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
buried /ˈbɛrid/ B1	verb - 埋葬
altar /ˈɔːltər/ C2	noun - 祭坛
hallelujah /ˌhælɪˈluːjə/ C2	noun - 哈利路亚