Let Me Hear Your Heart – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Lim Ji (림지)
• 专辑: Let Me Hear Your Heart

歌词与翻译

[中文]

即使夜色将一切悄然吞噬

当你浮现在心间

如黯淡星光再次渐次燃亮

我本是无所畏惧的模样

当截然不同的我们 渐渐浸润彼此的话语

让我们携手走过漫长时光

因你每日缠绕我心间 永远不会消逝

别再对我说那些刺痛心扉的话语

在发梢末端 那片天空无法触及之所

我会以云朵般言语将你留存

比空无一物的往昔更加耀眼闪耀

请就此停留 向我倾诉你心声

昨日的记忆化作崭新篇章

独自轻捻时光丝线

当笑容漾起在暗淡脸庞

那便是我的整个苍穹

难以道尽的心绪层层堆叠

怀抱着思念沉入梦乡

你就这般缠绕我心间 所有泪水终将干涸

请不要松开这颗相系的心

在发梢末端 那片天空无法触及之所

我会以云朵般言语将你留存

比空无一物的往昔更加耀眼闪耀

请就此停留 向我倾诉你心声

[韩语]

모든 게 어두워지는 밤이 와도

네가 떠오를 때면

희미한 별의 빛이 다시금 켜지듯이

두려울 게 없던 나야

너무도 다른 우리가 서로의 말들에

스며들어 가자 많은 날들을

매일 맘속에 감겨와 사라질 수 없을 테니

그런 아픈 말은 더 하지 말아 줘

내 머리칼 끝에서 sky 닿지 않는 곳에

구름 같은 말로 남겨둘게 널

아무것도 없던 것보다 더 반짝일테니

이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘

어제의 기억은 새로운 장면이 되고

홀로 다 감아보다

어두운 그 얼굴에 미소가 번졌을 때

그게 내 하늘인 거야

다 전할 수가 없어서 겹겹이 쌓이는

그리움을 대고 나는 잠들어

그렇게 내게 감겨와 모든 눈물은 다일테니

이어지는 맘을 놓지 말아 줘

내 머리칼 끝에서 sky 닿지 않는 곳에

구름 같은 말로 남겨둘게 널

아무것도 없던 것보다 더 반짝일테니

이대로 머물러 그 맘을 내게 들려줘

重点词汇

词汇	含义
밤 /pam/ A1	noun - 夜晚
별 /pjʌl/ A1	noun - 星星
빛 /pit̚/ A1	noun - 光
어두워지는 /ʌduwod͡ʑinɯn/ B1	verb - 变暗
떠오를 /tʰʌʔoɾɯl/ B1	verb - 浮现
희미한 /hɥiːmih an/ A2	adjective - 微弱的
두려울 /tuɾjʌul/ A2	adjective - 害怕的
다른 /daːɾɯn/ A2	adjective - 不同的
스며들어 /sɯmjʌdɯɾʌ/ B2	verb - 渗入
감겨와 /kamɡjʌwa/ B2	verb - 缠绕
사라질 /sʰaɾad͡ʑil/ B1	verb - 消失
아픈 /apʰɯn/ A2	adjective - 疼痛的
머리칼 /mʌɾi kʰal/ A2	noun - 头发（根）
구름 /kuɾɯm/ A1	noun - 云
반짝일 /pʰand͡ʑakʲiɭ/ B1	verb - 闪烁
기억 /kiʌk/ A2	noun - 记忆
얼굴 /ʌɾɡul/ A1	noun - 脸
그리움 /kɯɾiɯm/ B2	noun - 思念