Oublier – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Kendji Girac

歌词与翻译

[中文]

作词 : Daysy

作曲 : Renaud Rebillaud

哦，哦，哦，

你经历过失败，却仍然坚持站起来

你想要狂欢，却尝到了痛苦

你的错误沉重如负，稍显过重

你在别处寻找一点安慰

只要一点友情，让你感觉更坚强

我们就是这样相遇的

好像我们的生活一样

好像我们的心在游走

好像我们相见毫无拘束

一起，我们忘却烦恼

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

当你尝遍所有，却仍无济于事

如果你想在困难叠加时放弃一切

但当你害怕被人算计时

你会在别处找到一点安慰

只要一点友情，让你更有力量

我们就是这样相遇的

好像我们的生活一样

好像我们的心在游走

好像我们相见毫无拘束

一起，我们忘却烦恼

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

我们相识相似

你和我

不需要言语也能懂彼此

你和我

我们相识相似

你和我

不论发生什么我们在一起

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

忘记，忘记，

你和我

好像我们的生活一样

好像我们的心在游走

好像我们相见毫无拘束

一起，我们忘却烦恼

你和我

你和我

你和我

[法语]

作词 : Daysy

作曲 : Renaud Rebillaud

Oh, oh, oh,

T’as connu des échecs et tu t’es relevé quand même

Toi tu voulais la fête et t’as connu la peine

T’as le poids de tes erreurs pesées, un peu trop lourd

Tu as cherché ailleurs un peu de réconfort

Juste un peu d’amitié pour te sentir plus fort

C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Quand t’as tout essayé, mais que rien ne fonctionne

Si tu veux tout lâcher quand les problèmes s’additionnent

Mais quand tu auras peur qu’on te joue un mauvais tour

Tu trouveras ailleurs un peu de réconfort

Juste un peu d’amitié, pour te sentir plus fort

C’est comme ça qu’on s’est trouvé

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

On se connaît, on se ressemble

Toi et moi

Pas besoin de mots pour se comprendre

Toi et moi

On se connaît, on se ressemble

Toi et moi

Quoiqu’il arrive on est ensemble

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

Oublier, oublier,

Toi et moi

On dirait que nos vies sont les mêmes

On dirait que nos cœurs se promènent

On dirait qu’on se voit et sans gêne

Ensemble, on oublie les problèmes

Toi et moi

Toi et moi

Toi et moi

重点词汇

词汇	含义
échecs /eʃɛk/ B1	noun - 失败 (shībài)
relevé /ʁəleve/ B1	verb - 恢复 (huīfù)
peine /pɛn/ A2	noun - 痛苦 (tòngkǔ)
poids /pwɑ/ A2	noun - 重量 (zhòngliàng)
erreurs /ɛʁœʁ/ B1	noun - 错误 (cuòwù)
réconfort /ʁɛkɔ̃fɔʁ/ B2	noun - 安慰 (ānwèi)
amitié /ami.te/ A2	noun - 友谊 (yǒuyì)
fort /fɔʁ/ A2	adjective - 强 (qiáng)
vies /vi/ A1	noun - 生活 (shēnghuó)
cœurs /kœʁ/ A2	noun - 心脏 (xīnzàng)
promènent /pʁɔmɛn/ B1	verb - 散步 (sànbù)
voient /vwɑ/ A1	verb - 看 (kàn)
gêne /ʒɛn/ B1	noun - 尴尬 (gàngà)
oublier /ublje/ A2	verb - 忘记 (wàngjì)
lâcher /laʃe/ B1	verb - 放弃 (fàngqì)
peur /pœʁ/ A2	noun - 恐惧 (kǒngjù)
jouer /ʒwe/ A2	verb - 玩 (wán)
connaît /kɔnaɪt/ A2	verb - 知道 (zhīdào)
ressemble /ʁəsɑ̃bl/ B1	verb - 相似 (xiāngsì)