歌词与翻译
通过《盆ギリ恋歌》学习日语中盂兰盆节相关词汇、方言韵味及传统歌谣引用,感受摇滚与民俗音乐碰撞的独特魅力。歌曲巧妙融合迎え火、送り火等文化符号,桑田佳祐充满玩心的文字游戏让日语学习充满惊喜,是体验现代音乐与传统祭典完美交融的最佳教材。
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
恋 /こい/ A2 |
|
夏 /なつ/ A1 |
|
踊る /おどる/ A2 |
|
夜空 /よぞら/ B1 |
|
夢 /ゆめ/ A2 |
|
魂 /たましい/ B2 |
|
祭り /まつり/ A2 |
|
火 /ひ/ A1 |
|
歌 /うた/ A1 |
|
愛 /あい/ A2 |
|
心 /こころ/ B1 |
|
光 /ひかり/ A2 |
|
道 /みち/ A1 |
|
時 /とき/ A1 |
|
人 /ひと/ A1 |
|
空 /そら/ A1 |
|
光る /ひかる/ B1 |
|
重点语法结构
-
今は亡き人と
➔ 使用"と"连接“已故的人”,表示“与…一起”
➔
-
ヨロシク Hold Me Tight
➔ "ヨロシク"是日语中的口语,表示“请多关照”或“很高兴认识你”
➔
-
祭りだ 納涼だ‼
➔ "だ"作为系词,用于强调或作为感叹语
➔
-
夜空の花火で 海が煌めいた
➔ "で"作为助词,表示使用的工具或手段
➔
-
もう一度死ぬまで 踊り明かすのさ
➔ "まで"表示“直到”某个时间点或地点
➔
-
遠い... 夏の... 恋でした
➔ "でした"是“です”的过去式,表示过去的状态或经历
➔
Album: THANK YOU SO MUCH 2025年3月19日(水)発売
同一歌手
相关歌曲

Warrior
AURORA

Jones vs. Jones
Kool & The Gang

All Is Not Lost
OK Go, Pilobolus

Peter Pan
Kelsea Ballerini

Long Ago and Far Away
Frank Sinatra

Tricky
Crazy Frog

Jealous Type
Doja Cat

I'm Gonna Show You Crazy
Bebe Rexha

One More Time
Robin Schulz, Felix Jaehn, Alida

Joy to the World
Boney M.

Out Of My League
LANY

home
gnash, johnny yukon

Believer
American Authors

Write On Me
Fifth Harmony

Be Brave
Owl City

BRON
Lykke Li

Funhouse
P!nk

Naked
Jonas Blue, MAX

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Slave to Your Love
Hurts