Phone Sex – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mulaa Joans

歌词与翻译

[中文]

我让你走进了我的心。

你却让我如此失望。

犯下罪孽。

我看透了你的手段，眼里满是血丝

因为你知道我只是在努力

让你开心。去做那些我知道

你想要的事。我只是想维持

这份平静，但说起来容易

做起来难。所以我会配合你。

去做你要求我做的一切。

你变态又扭曲。你爱我的方式

与众不同。真不该让你看到

我那样的另一面。

无法抗拒。不知道自己错过了什么。

我会为你配合演戏。但宝贝，

说实话，我太缺乏安全感了。看在

老天的份上，你享受伤害我，

因为你不停地打、打、打、打

电话给我。

这并非非黑即白。

不，不。我会说这真的

非常复杂。

我问自己为什么。

噢，到底为什么我会有留下来

默默忍受的冲动？也许是因为我会

继续接起电话，或者对你说

任何你想要的话。我会撒谎说

我正赤身裸体。是的，我会假装，因为

你会更加渴望我。

尖叫着的交响乐。

你变态又扭曲。你爱我的方式

与众不同。

真不该让你看到我那样的

另一面。

无法抗拒。不知道这是什么。

我会为你配合演戏。但宝贝，

说实话，我太缺乏安全感了。我

知道你在伤害我，但你

不停地打、打、打、打

电话给我

因为对于电话性爱，我太缺乏安全感了。你

明知道你在伤害我。

不停地打、打、打

电话给我。

再见。

[英语]

I let you in.

You let me down down.

Prodal sin.

I see how you're moving. is blood in my

eyes cuz you know that I'm just trying

to keep you happy. Do the things I know

you want. I'm just trying to keep the

peace but that's just easier said than

done. So I'll play along.

Do all the things you ask of me.

You're sick and twisted. You love me

different. Should have never let you see

that side of me.

Can't resist it. Don't know what I miss.

I'll play along for you. But baby,

honestly, I'm too insecure. For [ __ ]

sakes. You like that you're hurting me,

cuz you keep calling and call and call

and call me.

Is not black and white.

No. No. I would say it's very [ __ ]

complicated.

I ask myself why.

Oh, why the hell I feel the need to stay

and take it? Maybe I'm so I'll keep

picking up the phone or tell you

anything you want. I'll just lie and say

I'm naked. Yeah, I'll fake it cuz you

crave me more.

Li screaming symphony.

You're thick and twisted. You love me

different.

Should have never let you see that side

of me.

Can't resist it. Don't know what this.

I'll play along for you. But baby,

honestly, I'm too inseure for session. I

like that you're hurting me, but you

keep calling and calling and calling and

calling me

cuz I'm too inseure for phone sex. You

know that you're hurting me.

Keep calling and call and call

me.

See you.

重点词汇

词汇	含义
let lɛt A1	verb - 允许 (yǔnxǔ)
down daʊn A1	adverb - 向下 (xiàng xià)
moving ˈmuːvɪŋ A1	verb - 移动 (yídòng)
blood blʌd A1	noun - 血 (xuè)
trying ˈtraɪɪŋ A2	verb - 尝试 (chángshì)
happy ˈhæpi A1	adjective - 快乐的 (kuàilè de)
peace piːs A1	noun - 和平 (hépíng)
twisted ˈtwɪstɪd B1	adjective - 扭曲的 (niǔqū de)
resist rɪˈzɪst B1	verb - 抵抗 (dǐkàng)
insecure ˌɪnˈsɛkjʊr B1	adjective - 不自信的 (bù zìxìn de)
hurting ˈhɜːrtɪŋ A2	verb - 伤害 (shānghài)
complicated ˈkɒmplɪkeɪtɪd B1	adjective - 复杂的 (fùzá de)
crave kreɪv B1	verb - 渴望 (kěwàng)
symphony ˈsɪmfəni B2	noun - 交响曲 (jiāoxiǎng qū)
session ˈsɛʒən A2	noun - 会议 (huìyì)

重点语法结构

• I'm just trying to keep you happy.

  ➔ 现在进行时 + 不定式（目的）

  ➔ 在 “I'm just *trying* to keep you happy.” 中，动词 *trying* 用现在进行时，后接不定式 *to keep* 表示目的。

• That's just easier said than done.

  ➔ 比较习语 “easier said than done”

  ➔ 短语 *easier said than* 表示说起来容易，做起来却很难。

• I would say it's very complicated.

  ➔ 用于不确定意见的情态动词 “would”

  ➔ *would* 使陈述变得更委婉，像是一种不确定的意见：*I would say*。

• Maybe I'll keep picking up the phone.

  ➔ "will" + keep + 动名词（持续意图）

  ➔ 将来时情态动词 *will* 后面接 *keep* + 动名词 (*picking*)，表示未来的持续或重复行为。

• I'll just lie and say I'm naked.

  ➔ 情态动词 "will" 后的并列原形不定式

  ➔ 情态动词 *will* 后面接两个原形不定式 *lie* 和 *say*，用 *and* 连接，表示说话者将要做的两个动作。

• You're sick and twisted.

  ➔ 系动词 “to be” + 复合形容词短语

  ➔ 系动词 *are* 将主语与复合形容词 *sick and twisted* 连接。

• I ask myself why.

  ➔ 动词宾语中的反身代词

  ➔ 代词 *myself* 是反身代词，指代主语 *I*，并作为动词 *ask* 的宾语。

• I should have never let you see that side of me.

  ➔ 情态完成式 “should have” + 过去分词，否定词 “never”

  ➔ 结构 *should have* + 过去分词 (*let*) 表示对过去行为的后悔，*never* 放在主要动词前以加强语气。

• You keep calling and calling me.

  ➔ "keep" + 动名词表示重复行为（烦扰）

  ➔ 动词 *keep* 后接动名词 *calling* 表示持续且令人恼火的重复：*keep calling and calling*。

• I'm too insecure for phone sex.

  ➔ “too … for” 结构表示过度

  ➔ *too* + 形容词 (*insecure*) + *for* + 名词短语 (*phone sex*) 的结构表示说话者的不安全感超过了该情境下可接受的程度。