Piments – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Lynda, Imen Es
• 专辑: L'album du mâle

歌词与翻译

[中文]

女人

在你面前 我努力扮演成熟女人

却不明白 你待我如同狂热粉丝

狂热粉丝

甜言蜜语终会像鲜花般枯萎

你总忙着计算我的缺点纰漏

要数清你的毛病我得早起守候

若听闺蜜劝告早该让你清醒

先生 这没什么好争论

我们就像辣椒般灼人

嘴上拒绝 却如水泥般难舍难分

无需多言 我们就像辣椒灼人

嘴上拒绝 却如水泥般难舍难分

哦哦 如水泥般紧密相拥

嗯嗯 嘴上说着不要不要

哦哦 这激情似辣椒燃烧

嗯嗯 根本无需多费唇舌

兜兜转转 你总会回到我身边

厌恶你的情绪 讨厌你变成的模样

现在的模样

我给你温暖 你却只记住那些伤

你总忙着计算我的缺点纰漏

要数清你的毛病我得早起守候

若听闺蜜劝告早该让你清醒

先生 这没什么好争论

我们就像辣椒般灼人

嘴上拒绝 却如水泥般难舍难分

无需多言 我们就像辣椒灼人

嘴上拒绝 却如水泥般难舍难分

啊啊 如水泥般紧密相拥

哦哦 嘴上说着不要不要

啊啊 这激情似辣椒燃烧

啊啊 根本无需多费唇舌

无需多言 我们就像辣椒灼人

嘴上拒绝 却如水泥般难舍难分

无需多言 我们就像辣椒灼人

嘴上拒绝 却如水泥般难舍难分

[法语]

Femme

Avec toi, je me suis comportée comme une femme

Et j'ai pas compris, tu m'as traitée comme une fan

Comme une fan

Tes belles paroles sont comme les fleurs, un jour, ça fane

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Oh oh, collés comme ciment, oh oh

Mh mh, on dit non, dit non, mh mh

Oh oh, c'est chaud comme piment, oh oh

Mh mh, y a pas d'arguments, mh mh

Aller-retour, beaucoup d'détours mais tu reviens

J'aime pas ton mood, j'aime pas ton délire, c'que tu deviens

C'que tu deviens

J't'ai fait du bien mais c'est que le mal que tu retiens

T'es préoccupé à calculer mes défauts

Mais pour compter les tiens, j'ai dû me lever tôt

Si j'écoutais mes potes, j't'aurais mis de té-cô

Monsieur, y a pas d'arguments

Nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Ah-ah, collés comme ciment, ah-ah

Oh-oh, on dit non, dit non, oh-oh

Ah-ah, c'est chaud comme piment, ah-ah

Ah-ah, y a pas d'arguments, ah-ah

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

Y a pas d'arguments, nous deux, c'est chaud comme piment

On dit non, dit non, mais collés comme le ciment

重点词汇

词汇	含义
femme /fam/ A1	noun - 女人
comportée /kɔ̃pɔrte/ B1	verb - 行为
traitée /tʁɛte/ B1	verb - 对待
paroles /paʁɔl/ A2	noun - 话语
fleurs /flœʁ/ A1	noun - 花
fane /fan/ B2	verb - 凋谢
préoccupé /pʁeɔkype/ B2	adjective - 担心的
calculer /kal∫yle/ B1	verb - 计算
défauts /defo/ A2	noun - 缺点
compter /kɔ̃pte/ A2	verb - 计算
piment /pimɑ̃/ A2	noun - 辣椒
collés /kɔle/ B1	verb - 粘贴
ciment /simɑ̃/ B1	noun - 水泥
arguments /aʁɡymɑ̃/ B1	noun - 争论
détours /detuʁ/ B2	noun - 绕道
délire /delir/ B2	noun - 妄想
retiens /ʁətʲɛ̃/ B1	verb - 记住
mood /muːd/ B1	noun - 心情
potes /pɔt/ B1	noun - 朋友