Petit génie – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Jungeli, Imen Es, Alonzo, Abou Debeing, Lossa
• 专辑: Next génération

歌词与翻译

[中文]

Wiils 制作

Imen，啊啊，Capo，啊啊

Abou，啊啊，Lossa，啊啊

...

告诉我你爱我，别跟我谈感情

不是用爱买衣服的

可惜我前女友，我曾是她的心肝宝贝

破了就没得粘，破了就是真的破

(Abou，Abou，Abou，Abou)

小天才装得挺牛，她要抱抱，我还装小孩

我在那儿玩游戏，忙着那点事

我手长，她递给我手

是我漂亮的姐儿，连镜子前都没有两个像你

我漂亮的姐儿，你找找也找不到像我

她要嘴对嘴

我得察察她的脉搏

她一直跟我谈爱情

她要我为我们付出一切

你知道我们就会这点本事，对吧

你知道我们就会这点本事，对吧

你知道我们就会这点本事，对吧

你知道我们就会这点本事，对吧，哎呀，哎呀

告诉我你爱我，别跟我谈感情

不是用爱买衣服的

可惜我前女友，我曾是她的心肝宝贝

破了就没得粘，破了就是真的破

是 Capo，来吧，做一个，做一个，做一个

我来了，一切都熄灭，一切都满了，做一个

我不是 Omah Lay（Omah Lay）我把摩托扔到巷子里

她想靠近，但我像 Pepe Kalle 一样传奇

事情不是这样

Mwana natikaka moké sima ekoli，哦呀，哦呀哎

Mwana natikaka moké sima ekoli，哦呀，哦呀哎

Mwana natikaka moké sima ekoli，哦呀，哦呀哎

Mwana natikaka moké sima ekoli，哦，哦，哦

告诉我你爱我，别跟我谈感情

不是用爱买衣服的

可惜我前女友，我曾是她的心肝宝贝

破了就没得粘，破了就是真的破

告诉我你爱我，别跟我谈感情

不是用爱买衣服的

可惜我前女友，我曾是她的心肝宝贝

破了就没得粘，破了就是真的破

哦哦

Imen，啊啊，Capo，啊啊

Abou，啊啊，Lossa，啊啊

Jungeli，是的，Jungeli（哦，Jungeli）

啊啊啊（Jungeli）

Abou，啊啊

...

[法语]

Wiils Production

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

Parle-moi lovés, me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

(Abou, Abou, Abou, Abou)

Petit génie fait son malin, elle veut câlin, j'fais le gamin

J'suis dans l'que-tru, j'suis dans l'machin

J'ai le bras long, elle m'donne sa main

C'est ma jolie madame, même devant l'miroir y a pas deux comme toi

Ma jolie madame, tu peux chercher mais y a pas deux comme moi

Elle veut du bouche à bouche

Il faut qu'je touche son pouls

Tout l'temps, elle m'parle d'amour

Elle veut qu'j'donne tout pour nous

T'sais qu'on est bons qu'à ça, hein

T'sais qu'on est bons qu'à ça, hein

T'sais qu'on est bons qu'à ça, ouais

T'sais qu'on est bons qu'à ça, ouais, oh, oh

Parle-moi lovés, n'me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

C'est le Capo hein, fais-en un, fais-en un, fais-en un

J'arrive et tout s'éteint, tout est plein, tout est plein, fais-en un

J'suis pas Omah Lay (Omah Lay) j'ai jeté le chopper dans l'allée

Elle veut se caler (caler) mais j'suis légendaire comme Pepe Kalle

C'est pas comme ça

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh, oh, oh

Parle-moi lovés, me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

Parle-moi lovés, n'me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

Oh-oh

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

Jungeli, yeah, Jungeli (oh, Jungeli)

Ah-ah-ah (Jungeli)

Abou, ah-ah

重点词汇

词汇	含义
parle /paʁl/ A1	verb - 说
amour /a.muʁ/ A2	noun - 爱
vêtements /vɛt.mɑ̃/ A2	noun - 衣服
ex /ɛks/ A2	noun - 前任
casser /ka.se/ B1	verb - 打破
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - 漂亮的
main /mɛ̃/ A1	noun - 手
bouche /buʃ/ A2	noun - 嘴
pouls /pul/ B1	noun - 脉搏
tout /tu/ A1	adjective - 所有的
temps /tɑ̃/ A1	noun - 时间
malin /ma.lɛ̃/ B2	adjective - 聪明的
gamin /ɡa.mɛ̃/ B1	noun - 孩子
cherchez /ʃɛʁ.ʃe/ B1	verb - 寻找
légendaire /le.ʒɑ̃.dɛʁ/ C1	adjective - 传奇的

重点语法结构

• C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

  ➔ 用 'c'est... que...' 来强调原因或方式

  ➔ 短语 '**c'est... que...**' 用于**强调**原因，类似于 '正是… 才…'

• Y a plus rien à coller

  ➔ 使用 'plus rien' 表达 '一无所有' 或 '没有剩余'

  ➔ 短语 '**plus rien**' 表示 '**一无所有**' 或 '**没有剩余**'，指没有任何剩余内容

• J'ai le bras long, elle m'donne sa main

  ➔ '**avoir le bras long**' 作为一个成语，意味着 '有影响力或权力'

  ➔ '**avoir le bras long**' 是一个比喻，意味着 '**拥有影响力或权力**'

• Elle veut du bouche à bouche

  ➔ '**bouche à bouche**' 表示'口对口呼吸法'的成语

  ➔ '**bouche à bouche**' 指的是'口对口人工呼吸'，但也可以比喻为亲密或激烈的接触

• Mwana natikaka moké sima ekoli

  ➔ 使用林加拉语的谚语，采用不定式 'sima' 和情态 'moké' 表达

  ➔ 这句话是林加拉语传统谚语的一部分，结合不定式'anima'和情态'moké' 来表达希望或愿望