Petit génie – Paroles en Français

• Par: Jungeli, Imen Es, Alonzo, Abou Debeing, Lossa
• Album: Next génération

Paroles et Traduction

[Français]

Wiils Production

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

...

Parle-moi lovés, me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

(Abou, Abou, Abou, Abou)

Petit génie fait son malin, elle veut câlin, j'fais le gamin

J'suis dans l'que-tru, j'suis dans l'machin

J'ai le bras long, elle m'donne sa main

C'est ma jolie madame, même devant l'miroir y a pas deux comme toi

Ma jolie madame, tu peux chercher mais y a pas deux comme moi

Elle veut du bouche à bouche

Il faut qu'je touche son pouls

Tout l'temps, elle m'parle d'amour

Elle veut qu'j'donne tout pour nous

T'sais qu'on est bons qu'à ça, hein

T'sais qu'on est bons qu'à ça, hein

T'sais qu'on est bons qu'à ça, ouais

T'sais qu'on est bons qu'à ça, ouais, oh, oh

Parle-moi lovés, n'me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

C'est le Capo hein, fais-en un, fais-en un, fais-en un

J'arrive et tout s'éteint, tout est plein, tout est plein, fais-en un

J'suis pas Omah Lay (Omah Lay) j'ai jeté le chopper dans l'allée

Elle veut se caler (caler) mais j'suis légendaire comme Pepe Kalle

C'est pas comme ça

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh-yah, oh-yah-eh

Mwana natikaka moké sima ekoli, oh, oh, oh

Parle-moi lovés, me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

Parle-moi lovés, n'me parle pas de sentiments

C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

C'est dommage pour mon ex, j'étais l'chouchou d'son passé

Y a plus rien à coller, quand c'est cassé, c'est cassé

Oh-oh

Imen, ah-ah, Capo, ah-ah

Abou, ah-ah, Lossa, ah-ah

Jungeli, yeah, Jungeli (oh, Jungeli)

Ah-ah-ah (Jungeli)

Abou, ah-ah

...

Vocabulaire clé

Vocabulaire	Significations
parle /paʁl/ A1	verb - parler
amour /a.muʁ/ A2	noun - amour
vêtements /vɛt.mɑ̃/ A2	noun - vêtements
ex /ɛks/ A2	noun - ex
casser /ka.se/ B1	verb - casser
jolie /ʒo.li/ A2	adjective - jolie
main /mɛ̃/ A1	noun - main
bouche /buʃ/ A2	noun - bouche
pouls /pul/ B1	noun - pouls
tout /tu/ A1	adjective - tout
temps /tɑ̃/ A1	noun - temps
malin /ma.lɛ̃/ B2	adjective - malin
gamin /ɡa.mɛ̃/ B1	noun - gamin
cherchez /ʃɛʁ.ʃe/ B1	verb - chercher
légendaire /le.ʒɑ̃.dɛʁ/ C1	adjective - légendaire

Structures grammaticales clés

• C'est pas avec amour qu'on achète vêtements

  ➔ Utilisation de 'c'est... que...' pour insister sur la cause ou la manière

  ➔ L'expression '**c'est... que...**' sert à **souligner** la cause ou la manière, comme 'c'est... que...'

• Y a plus rien à coller

  ➔ Utilisation de 'plus rien' pour signifier 'plus aucune chose' ou 'rien de plus'

  ➔ L'expression '**plus rien**' signifie qu'il n'y a rien qui reste

• J'ai le bras long, elle m'donne sa main

  ➔ Usage de 'avoir le bras long' comme une expression idiomatique signifiant 'avoir de l'influence ou du pouvoir'

  ➔ L'expression '**avoir le bras long**' est une métaphore pour signifier '**avoir de l'influence ou du pouvoir**'

• Elle veut du bouche à bouche

  ➔ Utilisation de l'expression 'bouche à bouche' comme un idiome signifiant la réanimation par bouche-à-bouche

  ➔ L'expression '**bouche à bouche**' désigne la réanimation par la bouche, mais peut aussi être utilisée de manière figurative pour désigner un contact intime ou intense

• Mwana natikaka moké sima ekoli

  ➔ Utilisation de proverbes en lingala, exprimés avec l'infinitif 'sima' et le modal 'moké'

  ➔ La phrase fait partie d'un proverbe traditionnel en lingala, combinant des verbes à l'infinitif ('sima') et le modal ('moké') pour exprimer un espoir ou un souhait