PINKY UP – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KATSEYE
• 专辑: WILD

歌词与翻译

[中文]

[观众欢呼]

(吟唱)

♪♪♪

[观众欢呼]

♪♪♪

♪ (我敢打赌，一切都会 - 这样发生) ♪

[观众欢呼] - ♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

[观众欢呼] ♪ 小拇指翘起 ♪

♪ 也许不久之后，世界 - 就会毁灭，而我打算 ♪

♪ 与我最亲密的 - 新朋友们尽情亲吻，我想要 ♪

♪ 在一切 - 化为灰烬前，尽情挥霍 (翘起，翘起) ♪

♪ 小拇指翘起 ♪

♪ 像抢劫 - 卢浮宫那样疯狂 ♪

♪ 我们就是蒙娜 ♪

♪ 带着超酷的 - 态度，像丽莎一样，我想要 ♪

♪ 在我们 - 入土之前，彻底狂欢 ♪

♪ 呜哦哦哦 ♪

♪ 我们正从 - 云端呐喊 ♪

♪ 即使他们尝试，也 - 谁也无法触及我们 ♪

♪ 呜哦，- 但这只是一种心境 ♪

♪ 我-我-我-我敢打赌 - 一切都会这样发生 ♪

♪ 小-小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小-小-小-小-小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 我们-我们-我们-我们对抗世界 - 在停车场 - 尽情摇摆 ♪

♪ 如果我们被捕了 哈哈 - 宝贝，笑一笑就过去了 ♪

♪ 我爱你，你爱我 - 我们疯狂地 Oui Oui ♪

♪ 如果情深至此 - 我愿意为你去拼命 ♪

♪ 高雅是一种频率 ♪

♪ 一种关于 ♪

♪ 妄想的哲学 ♪

♪ 我有点 ♪

♪ 一窍不通，就像 ♪

♪ 苏格拉底一样 ♪

♪ (唯一的真知，- 就是知道自己一无所知) ♪

♪ 呜哦哦哦，我们正从 - 云端呐喊 ♪

♪ 即使他们尝试，也 - 谁也无法触及我们 ♪

♪ 呜哦，但那 - 只是一种心境 ♪

♪ 我-我-我-我敢打赌 - 一切都会这样发生 ♪

♪ 小-小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小-小-小-小-小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，一，二，- 一，二，三，四 ♪

♪ 小-小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小-小-小-小-小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小拇指翘起，翘起 ♪

♪ 小-小-小-小-小拇指 ♪

[观众欢呼]

[英语]

[AUDIENCE CHEERING]

(VOCALIZING)

♪♪♪

[AUDIENCE CHEERING]

♪♪♪

♪ (I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS) ♪

[AUDIENCE CHEERING] ♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

[AUDIENCE CHEERING] ♪ PINKY UP ♪

♪ ONE DAY SOON THE WORLD'S GONNA END I’M GONNA ♪

♪ MAKE OUT WITH MY NEW BESTEST FRIENDS I WANNA ♪

♪ LIVE LARGE RIGHT BEFORE IT ALL BURNS DOWN (UP, UP) ♪

♪ PINKY UP ♪

♪ GO HARD LIKE WE’RE ROBBING THE LOUVRE ♪

♪ WE MONA ♪

♪ LISA WITH A CUTE ATTITUDE I WANNA ♪

♪ GET HIGH RIGHT BEFORE WE’RE IN THE GROUND ♪

♪ OOOOH ♪

♪ WE’RE SCREAMING FROM CLOUD NINE ♪

♪ NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED ♪

♪ OOOH, BUT IT’S A STATE OF MIND ♪

♪ I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ US-US-US-US AGAINST THE WORLD SHAKING SHAKE IN THE PARKING LOT ♪

♪ IF WE GET ARRESTED HAHA BABY LAUGH IT OFF ♪

♪ I LOVE YOU, YOU LOVE ME WE MANIC OUI OUI ♪

♪ AND I’D KILL 'EM FOR YOU IF IT GOT THAT DEEP ♪

♪ FANCY IS A FREQUENCY ♪

♪ A MIND OF ♪

♪ DELUSION PHILOSOPHY ♪

♪ I KINDA ♪

♪ KNOW NOTHING JUST ♪

♪ LIKE SOCRATES ♪

♪ (THE ONLY TRUE WISDOM IS KNOWING YOU KNOW NOTHING) ♪

♪ OOOOH WE’RE SCREAMING FROM CLOUD NINE ♪

♪ NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED ♪

♪ OOOH BUT IT’S A STATE OF MIND ♪

♪ I-I-I-I BET IT GOES LIKE THIS ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, ONE, TWO, ONE, TWO, THREE, FOUR ♪

♪ P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY UP, UP ♪

♪ PINKY UP, UP ♪

♪ P-P-P-P-PINKY ♪

[AUDIENCE CHEERING]

重点词汇

词汇	含义
Pinky /ˈpɪŋki/ B2	noun - 小指
Robbing /ˈrɒbɪŋ/ B1	verb - 抢劫
Attitude /ˈætɪtjuːd/ B1	noun - 态度
Screaming /ˈskriːmɪŋ/ A2	verb - 尖叫
Arrested /əˈrɛstɪd/ B1	verb - 被捕
Manic /ˈmænɪk/ C1	adjective - 躁狂的
Fancy /ˈfænsi/ B1	adjective - 高级的
Frequency /ˈfriːkwənsi/ B2	noun - 频率
Delusion /dɪˈluːʒən/ C1	noun - 错觉
Philosophy /fɪˈlɒsəfi/ B2	noun - 哲学
Wisdom /ˈwɪzdəm/ B2	noun - 智慧
Large /lɑːrdʒ/ A1	adjective - 大
Ground /ɡraʊnd/ A2	noun - 地面
State /steɪt/ B1	noun - 状态
Mind /maɪnd/ A2	noun - 思想

重点语法结构

• ONE DAY SOON THE WORLD'S GONNA END

  ➔ 使用 'gonna'（going to 的口语缩写）表示将来

  ➔ "Gonna" 是 'going to' 的缩写，在此用于表达对未来的预测。

• GO HARD LIKE WE’RE ROBBING THE LOUVRE

  ➔ 使用 'like' 的明喻及现在进行时

  ➔ "Like" 作为介词用于比较，而 "we're robbing" 则描述了正在进行的假设性动作。

• NO ONE COULD TOUCH US IF THEY TRIED

  ➔ 第二虚拟语气（假设情况）

  ➔ 使用 "could" 和 "tried"（过去时）表示一种假设或不太可能的情况。

• IF WE GET ARRESTED HAHA BABY LAUGH IT OFF

  ➔ 第一条件句（现实的可能性）

  ➔ 该结构使用 'if' + 一般现在时来描述现实生活中潜在的事件。

• I’D KILL 'EM FOR YOU IF IT GOT THAT DEEP

  ➔ 第二虚拟语气 / 'Would' + 动词原形

  ➔ "I'd" (I would) 与过去时 "got" 搭配，表达了一种假设性的承诺。

• THE ONLY TRUE WISDOM IS KNOWING YOU KNOW NOTHING

  ➔ 动名词作主语补足语

  ➔ "Knowing" 作为名词（动名词）使用，用于定义智慧的状态。

• NO ONE COULD TOUCH US

  ➔ 表示能力/可能性的情态动词 'could'

  ➔ 此处使用 "could" 暗示没有人有能力触及或影响“我们”。