Pôr do Sol – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Vizinhos
• 专辑: Pôr do Sol

歌词与翻译

[中文]

我去了首都，走了将近一个小时的路

我经过了那么多人，却始终感到孤独

下次你来阿连特茹看我吧

已经一个月没去那里了，也已经一个月没见你了

我在餐桌上为你留了一个位置

我洗了澡，刮了胡子

我只想确定你有一天会回来

亲爱的，我已经想好去看日落了

如果你觉得里斯本很大，阿连特茹更大

亲爱的，我已经想好

去看日落

我们总是错过彼此，就像太阳和月亮

我知道这不是我的错，也不是你的错

我已经做了那么多计划，每个计划都有你

无论多少年过去，我不知道如何只做你的朋友

我在餐桌上为你留了一个位置

我洗了澡，刮了胡子

我只想确定你有一天会回来

亲爱的，我已经想好去看日落了

如果你觉得里斯本很大，阿连特茹更大

亲爱的，我已经想好

去看日落

亲爱的，我已经想好去看日落了

如果你觉得里斯本很大，阿连特茹更大

亲爱的，我已经想好

亲爱的，我已经想好去看日落了

如果你觉得里斯本很大，阿连特茹更大

亲爱的，我已经想好

去看日落

[葡萄牙语]

Fui até à capital, fiz uma hora e tal de caminho

Passei por tanta gente, senti-me sempre sozinho

Pra próxima vens tu visitar-me ao Alentejo

Há um mês que aí não vou, há mais de um mês que eu não te vejo

Deixei-te um lugar à mesa

Tomei banho e fiz a barba

Eu só quis ter a certeza que um dia voltavas

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Ir ver o pôr do sol

Andamos desencontrados tal como o Sol e a Lua

Sei que a culpa não é minha, sei que a culpa não é tua

É que eu já fiz tantos planos, todos a contar contigo

E por mais que passem anos, não sei ser só teu amigo

Deixei-te um lugar à mesa

Tomei banho e fiz a barba

Eu só quis ter a certeza que um dia voltavas

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Ir ver o pôr do sol

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Amor eu já pensei ir ver o pôr do sol

Se achas Lisboa grande, o Alentejo ainda é maior

Amor eu já pensei

Ir ver o pôr do sol

重点词汇

词汇	含义
capital /kæpɪtəl/ B1	noun - 首都 (shǒudū), 国家或地区最重要的城市。
gente /ˈʒẽtɛ/ A2	noun - 人们 (rénmen).
visitar /vi.ziˈtaɾ/ A2	verb - 参观 (cānguān), 拜访 (bàifǎng).
Alentejo /ɐlẽˈteʒu/ B1	noun - 葡萄牙南部地区。
certeza /sɛɾˈte.zɐ/ B1	noun - 确定性 (quèdìngxìng).
pôr do sol /pɔɾ du sɔl/ A2	noun - 日落 (rìluò).
grande /ˈɡɾɐ̃dɛ/ A1	adjective - 大的 (dà de).
desencontrados /dizẽkõˈtɾaduz/ B2	adjective - 不协调的 (bù xiéxiáo de).
Lua /ˈlu.ɐ/ A2	noun - 月亮 (yuèliàng).
culpa /ˈkul.pɐ/ B1	noun - 过错 (guòcuò), 罪 (zuì).
planos /ˈplanuz/ B1	noun - 计划 (jìhuà).
contigo /kõˈti.ɣu/ A2	preposition/pronoun - 和你一起 (nǐ hé yīqǐ).
amigo /ɐˈmi.ɣu/ A2	noun - 朋友 (péngyou).
tomei /tuˈmei/ A2	verb - 我～了 (wǒ ~le).
barba /ˈbaɾ.bɐ/ A2	noun - 胡须 (húxū).
pensar /pẽˈsaɾ/ A2	verb - 想 (xiǎng).