Quả chín quá – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: DC Tâm

歌词与翻译

[中文]

日落匆匆，阳光迅速消逝

当你匆忙离去，我的心乱成一团

不知该说什么

爱情的纯洁逐渐消散

当我们穿越充满谎言的道路

你已误摘过熟的果实

你藏起了那过熟的果实

奇迹逐渐带你飞离

连带着不知停歇的雨

我也不知道，要留住一个人

需付出一生

要像太阳般温暖

宽恕与等待

即便迟了也不会结束

只需不要匆忙

因为爱情本就是珍贵的

不要随意丢弃...

你去任何地方都行

只要你如愿以偿

我会一直站在你身后，拥抱奇迹

在爱情中，我们应该允许自己稍微无知一点点

即使有时你误穿越那片田野

种满了名为谎言的树木

你误摘了过熟的果实

你吃下了过熟的果实

奇迹逐渐带你飞离

连带着不知停歇的雨

我也不知道，要留住一个人

需付出一生

要像太阳般温暖

宽恕与等待

即便迟了也不会结束

只需不要匆忙

因为爱情本就是珍贵的

不要随意丢弃...

不要随意丢弃

因为爱情本就是珍贵的

[越南语]

Ngày vội tan, nắng vội tàn

Lòng ngổn ngang khi em lại đi quá vội vàng

Chẳng còn biết nói điều gì

Sự tinh khiết của tình yêu đã dần dần tắt đi

Khi ta băng qua đoạn đường đầy cây tên dối trá

Em đã lỡ hái trái chín quá

Em giấu trái chín quá đi rồi

Và sự diệu kỳ đã dần dần mang em bay đi

Kéo theo trời mưa không biết nghĩ

Cả anh không biết, biết là để giữ được một người

Là phải đánh đổi cả đời

Phải ấm áp như mặt trời

Tha thứ và chờ đợi

Chẳng kết thúc nếu muộn màng

Chỉ cần chớ nên vội vàng

Vì tình yêu vốn dĩ là vàng

Chớ dễ vứt bừa bãi ngổn ngang...

Em cứ đi bất cứ nơi đâu

Miễn là trải nghiệm em như ý

Anh vẫn sẽ đứng phía sau ôm phép nhiệm màu

Trong tình yêu ta nên được phép vô tri một chút ti tí ti

Dù đôi lúc em lỡ băng qua cánh đồng

Trồng nhiều thật nhiều loài cây tên dối trá

Em lỡ trót hái quả chín quá

Em ăn quả chín quá

Và sự diệu kỳ đã dần dần mang em bay đi

Kéo theo trời mưa không biết nghĩ

Cả anh cũng không biết, biết là để giữ được một người

Là phải đánh đổi cả đời

Phải ấm áp như mặt trời

Tha thứ và chờ đợi

Chẳng kết thúc nếu muộn màng

Chỉ cần chớ nên vội vàng

Vì tình yêu vốn dĩ là vàng

Chớ dễ vứt bừa bãi ngổn ngang...

Chớ dễ vứt bừa bãi

Vì tình yêu vốn dĩ là vàng

重点语法结构

• Ngày vội tan, nắng vội tàn

  ➔ 日渐落，太阳渐落

  ➔ 日

• Lòng ngổn ngang khi em lại đi quá vội vàng

  ➔ 我的心在混乱，当你匆匆离开时

  ➔ 心

• Chẳng còn biết nói điều gì

  ➔ 我不知道该说什么

  ➔ 不知道

• Sự tinh khiết của tình yêu đã dần dần tắt đi

  ➔ 爱的纯洁逐渐消逝

  ➔ 纯洁

• Khi ta băng qua đoạn đường đầy cây tên dối trá

  ➔ 当我们穿过满是欺骗树木的道路

  ➔ 穿过

• Em đã lỡ hái trái chín quá

  ➔ 你错过了采摘成熟水果的机会

  ➔ 错过

• Em giấu trái chín quá đi rồi

  ➔ 你隐藏了成熟的水果

  ➔ 隐藏

• Và sự diệu kỳ đã dần dần mang em bay đi

  ➔ 并且魔法逐渐将你带走了

  ➔ 逐渐地

• Kéo theo trời mưa không biết nghĩ

  ➔ 跟随不知道在想什么的雨

  ➔ 跟随

• Chẳng kết thúc nếu muộn màng

  ➔ 如果太晚，就不会结束

  ➔ 太晚