라라라 – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: 숙희

歌词与翻译

[中文]

我的爱啊 我的爱啊 我的爱啊

无法拥有的 痛苦的爱啊

心啊 心啊 我的心啊

愚笨又卑微的 我的心啊

即使思念 也无法说出想见你

只能在远处默默凝望

能与你同在这片天空下呼吸

已让我心怀感激

即使爱情让我 让我 让我痛苦

因你存在 我才能度过每一天

虽然连一句 一句 话语都说不出口

但我比谁都更爱你

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

即使靠近 最终也只能泪流满面

躲在背后压抑着哭泣

仅仅是远远望着你的身影

就让我感到幸福的人

即使爱情让我 让我 让我痛苦

因你存在 我才能度过每一天

虽然连一句 一句 话语都说不出口

但我比谁都更爱你

就算说我是 是 是傻瓜

只要是你 再痛也没关系

即使无法拥有 爱你 爱你 爱着你

你永远是我的全部

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦

啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦啦

啦啦啦啦 啦啦啦啦啦啦

[韩语]

사랑아 사랑아 내 사랑아

갖지 못할 아픈 내 사랑아

가슴아 가슴아 내 가슴아

바보같은 못난 내 가슴아

그리워도 보고싶단 말 못하고

멀리서 바라만 보지만

같은 세상 함께 숨쉬는 걸로도

내겐 고마운 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도

니가 있어 하루를 살아가

한 마디 말 말 말도 못하지만

누구보다 널 사랑하니까

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

다가서도 끝내 다 울 수 없어서

뒤에서 숨죽여 울지만

그저 멀리 바라보는 것만으로

행복을 주는 사람

사랑이 날 날 날 아프게 해도

니가 있어 하루를 살아가

한 마디 말 말 말도 못하지만

누구보다 널 사랑하니까

날 날 날 바보라 해도

너 하나면 아파도 괜찮아

사랑해 널 널 널 갖지 못해도

영원히 넌 내 전부이니까

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라

라라라 라라라 라라라라

라라라라 라라라라라라

重点词汇

词汇	含义
사랑 /sa.raŋ/ A1	noun - 爱 (ài)
사랑하다 /sa.raŋ.ha.da/ A1	verb - 爱 (ài)
갖다 /kat̚.t͈a/ A1	verb - 有 (yǒu), 拥有 (yōngyǒu)
아프다 /a.pʰɯ.da/ A1	adjective - 痛 (tòng), 生病 (shēngbìng)
가슴 /ka.sɯm/ A2	noun - 胸 (xiōng), 心 (xīn)
바보 /pa.bo/ A2	noun - 傻瓜 (shǎguā)
못나다 /mon.na.da/ B1	adjective - 丑陋 (chǒulòu), 没用 (méiyòng)
그립다 /kɯ.rip̚.t͈a/ A2	adjective - 想念 (xiǎngniàn), 怀念 (huáiniàn)
말 /mal/ A1	noun - 话 (huà), 语言 (yǔyán)
멀다 /mʌl.da/ A1	adjective - 远 (yuǎn)
바라보다 /pa.ra.bo.da/ A2	verb - 注视 (zhùshì), 眺望 (tiàowàng)
숨쉬다 /sum.ɕwi.da/ B1	verb - 呼吸 (hūxī)
고맙다 /ko.map̚.t͈a/ A1	adjective - 感谢 (gǎnxiè)
사람 /sa.ram/ A1	noun - 人 (rén)
살다 /sal.da/ A1	verb - 活 (huó), 居住 (jūzhù)
울다 /ul.da/ A2	verb - 哭 (kū)
행복 /hɛŋ.bok̚/ A2	noun - 幸福 (xìngfú)
주다 /t͡ɕu.da/ A1	verb - 给 (gěi)
괜찮다 /kwɛn.t͡ɕʰan.tʰa/ A1	adjective - 没关系 (méiguānxì), 好的 (hǎo de)
전부 /t͡ɕʌn.bu/ A2	noun - 全部 (quánbù)