Right Back! – 英语/中文 双语歌词

• 作者: KARLEE GIRL

歌词与翻译

[中文]

[音乐]

>> 走起。

就这样。[音乐]

嘿，我们

就这样前进。

我感觉速度飞快，快到让我

直接 [音乐] 冲出去。

哦，管它那些破事，让我

型格地回归。

哦，[音乐] 我

快要

疯了。我得庆祝一下。

嘿。

所有那些 [音乐] 我们从未说出口的话。

嗯，我现在比那天

感觉好上十倍。

啊，管它那些破事，我再也

不会那样感觉了。

>> [音乐]

>> 嗯，我现在心情正合适。

现在该乖乖听话了。嘿。

>> [音乐]

>> 来一场花园迷宫之旅。

波浪般的海洋按钮，在山峦中

触碰礁石。

>> [音乐]

>> 所以。

没有

压力。

喝着我的杯中饮，在礁石上

升级。所以。

>> [音乐]

>> 现在看好了。你为什么那样对我？

嘿，我会原样奉还给你。

嘿，我会原样奉还给你。还给你。

还给你。

还给你。

>> [音乐]

>> 还给你。你为什么那样对我？

嘿，我会原样奉还给你。

嘿，我会原样奉还给你。还给你。

还给你。

还给你。还给你。

>> [音乐]

>> 原样奉还。原样奉还。原样奉还。嘿。

原样奉还。原样奉还。原样奉还。嘿。

接通它。接通它。接[音乐]通

它。嘿。接通它。接通它。接通

它。嘿。原样奉还。原样奉还。原样

奉还。嘿。

原样奉还。原样奉还。原样 [音乐]

奉还。嘿。

接通它。接通它。接通它。嘿。

奉还。

如果我原样 [音乐] 奉还，看

她如何为了目标快速出击。哦。

速度太快。你在哪？打赌你

不想错过这个。哦，出击了。

我的地盘。[音乐] 我的主场。我刚刚

把发现的垃圾踢走。等等，停下。

嘿，那是什么声音？[音乐] 那是

我在前进。你为什么那样？

嘿，我会原样奉还给你。

嘿，[音乐] 我会原样奉还

给你，还给你，还给你，还给你。

当他们那样对我时，

嘿，我会原样奉还给你。

>> [音乐]

>> 嘿，我会原样奉还给你，还

>> [演唱]

>> 给你，还给你，还给你，还给你。

原样 [音乐] 奉还，原样奉还，原样

奉还，嘿。原样奉还，原样奉还，原样

奉还，嘿。

搞定它，搞定它，搞定它，嘿。搞

定它，搞定它，搞定 [音乐] 它，嘿。

原样奉还，原样奉还，原样奉还，嘿。

原样奉还，原样奉还，原样奉还，嘿。

搞定它，搞定它，搞定它，嘿。

嘿，

原样奉还

>> [音乐]

>> 嘿

原样奉还

当他们攻击时

>> [音乐]

>> 嘿

>> [音乐]

>> 嘿

我要

我要

原样

原样

原样

原样

原样

嘿

原样 [音乐]

嘿

我要

原样

>> [音乐]

>> 嘿

哦

>> [音乐]

>> 嘿

原样奉还

嘿

哦

嘿

>> [音乐]

>> 耶 耶

原样奉还

[英语]

[music]

>> Let's go.

Like that. [music]

Hey, we go

like that.

I'm feeling quick and sick and I might

just [music] run.

Oh, [ __ ] that whole [ __ ] and dip it back

in style.

Oh, [music] I'm

going to

die. I got to celebrate.

Hey.

All the [music] words we never say.

Mhm, I'm dying 10 times better than I

did that day.

Ah, [ __ ] that whole [ __ ] Never ever

going to feel that way.

>> [music]

>> Mhm, I'm in the mood.

Now it's time to behave. Hey.

>> [music]

>> One trip to the garden maze.

Wavy ocean buttons in the mountain to

hit the reef.

>> [music]

>> So.

No

stress.

Drinking my cup and leveling up the

reef. So.

>> [music]

>> Now watch this. Why you hit me like

that? Hey, I'mma give it right back.

Hey, I'mma give it right back. Back.

Back.

Back.

>> [music]

>> Back. Why you hit me like that?

Hey, I'mma give it right back.

Hey, I'mma give it right back. Back.

Back.

Back. Back.

>> [music]

>> Right back. Right back. Right back. Hey.

Right back. Right back. Right back. Hey.

Plug it up. Plug it up. Plug [music] it

up. Hey. Plug it up. Plug it up. Plug it

up. Hey. Right back. Right back. Right

back. Hey.

Right back. Right back. Right [music]

back. Hey.

Plug it up. Plug it up. Plug it up. Hey.

Back.

If I give it right [music] back, watch

her hit it real fast on a mission. Oh.

Zoom too fast. Where you at? Bet you

don't want to miss this. Oh, went out.

My court. [music] My town. And I just

kicked the [ __ ] we found. Wait, hold up.

Hey, what's that sound? [music] That's

me going. Why you When they that?

Hey, I'mma give it right back.

Hey, [music] I'mma give it right back

back back back back back back back.

When they hit me like that,

hey, I'mma give it right back.

>> [music]

>> Hey, I'mma give it right back back

>> [singing]

>> back back back back back back.

Right [music] back right back right

back, hey. Right back right back right

back, hey.

Bug it up bug it up bug it up, hey. Bug

it up bug it up bug it [music] up, hey.

Right back right back right back, hey.

Right back right back right back, hey.

Bug it up bug it up bug it up, hey.

Hey,

right back

>> [music]

>> Hey

Right back

When they hit

>> [music]

>> Hey

>> [music]

>> Hey

I'mma

I'mma

Right

Right

Right

Right

Right

Hey

Right [music]

Hey

I'mma

Right

>> [music]

>> Hey

Oh

>> [music]

>> Hey

Right back

Hey

Oh

Hey

>> [music]

>> Yeah yeah

Right back

重点词汇

词汇	含义
quick /kwɪk/ A1	adjective - 快的
sick /sɪk/ A2	adjective - 生病的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
style /staɪl/ A2	noun - 风格
celebrate /ˈselɪbreɪt/ B1	verb - 庆祝
dying /ˈdaɪɪŋ/ A2	verb - 垂死
mood /muːd/ B1	noun - 心情
behave /bɪˈheɪv/ B1	verb - 表现
garden /ˈɡɑːrdn/ A1	noun - 花园
maze /meɪz/ B2	noun - 迷宫
ocean /ˈoʊʃn/ A2	noun - 海洋
reef /riːf/ B2	noun - 礁石
stress /stres/ A2	noun - 压力
leveling /ˈlevəlɪŋ/ B1	verb - 升级
mission /ˈmɪʃn/ B1	noun - 任务
zoom /zuːm/ B1	verb - 快速移动

重点语法结构

• I'm feeling quick and sick and I might just run.

  ➔ 表示可能性的情态动词 (might)

  ➔ 使用 "might" 表示可能性较低的意图或未来行为。

• All the words we never say.

  ➔ 省略了关系代词的定语从句 (that/which)

  ➔ 短语 "we never say" 修饰 "words"，其中隐含了关系代词 "that"。

• I'm dying 10 times better than I did that day.

  ➔ 比较级结构 (better than)

  ➔ 说话者使用 "better than" 将现在的 "dying" 状态与过去的经历进行比较。

• Now it's time to behave.

  ➔ 作主语补足语的不定式 (to behave)

  ➔ 此处的不定式 "to behave" 用于定义“时间”是用来做什么的。

• Why you hit me like that?

  ➔ Wh疑问句结构

  ➔ 句首使用 "Why" 构成一个直接询问行为原因的问题。

• I'mma give it right back.

  ➔ 非正式的将来时缩略形式 (I'm going to -> I'mma)

  ➔ 口语化的 "I'mma" 用作 "I am going to" 的替代，以表达明确的未来意图。

• If I give it right back, watch her hit it real fast.

  ➔ 第一类条件句 (If + 一般现在时, 祈使句)

  ➔ 该结构设定了一个现实的可能条件，随后是指令或预期的结果。

• Where you at?

  ➔ 末尾带有 'at' 的非正式 Wh 疑问句

  ➔ 常用于 AAVE 和非正式英语中，将介词置于句末。