The Real Aura – 越南语/中文 双语歌词

• 作者: 30 Em Xinh Say Hi contestants
• 专辑: The Real Aura (Em Xinh "Say Hi" Theme Song)

歌词与翻译

[中文]

融入旋转，带着歌声闪耀

我展翅飞翔，超越天际的色彩

有一天我发现自己化作双凤，华丽如凤凰

化作万千色彩，如今不再忧伤，我美丽绽放，光彩夺目

美丽闪耀，璀璨夺目如帷幕

美丽闪耀，从清晨到日落

我唱每一首歌，像花朵般始终绽放

谁说我只有外表和香气，那就让他重新思考

美丽闪耀，如手踏琴弦

美丽闪耀，轻松达到高亢音符

像梦中迷失的我，只知道谁真心爱我

谁说我只有外表和香气，那就让他重新思考

我与鸟儿同飞，坚定不移地追求辉煌

穿越风雨，在千层雾中独行，这是我的选择

无论如何，我会努力，因为没有人能理解我的心

我始终知道自己美丽

始终有避风港，明天我们再飞翔

始终有避风港，明天我们再飞翔

美丽闪耀，璀璨夺目如帷幕

美丽闪耀，从清晨到日落

我唱每一首歌，像花朵般始终绽放

谁说我只有外表和香气，那就让他重新思考

美丽闪耀，如手踏琴弦

美丽闪耀，轻松达到高亢音符

融入旋转，带着歌声闪耀

我展翅飞翔，超越天际的色彩

有一天我发现自己化作双凤，华丽如凤凰

化作万千色彩，如今不再忧伤，我美丽绽放，光彩夺目

美丽闪耀，璀璨夺目如帷幕

美丽闪耀，从清晨到日落

我唱每一首歌，像花朵般始终绽放

谁说我只有外表和香气，那就让他重新思考

美丽闪耀，如手踏琴弦

美丽闪耀，轻松达到高亢音符

美丽闪耀

美丽闪耀

美丽闪耀

[越南语]

Hòa mình xoay vòng, mang tiếng ca rạng ngời

Em cất cánh vươn xa hơn màu trời

Rồi một ngày nhận ra em hóa đôi công, lộng phượng hoàng

Hóa muôn sắc, giờ không còn u buồn, em xinh ngút ngàn rực rỡ

Xinh xập xình xập xà, lung linh lấp lánh như màn và

Xinh xập xình xập xà, từ mà sáng đến khi hết ngày

Em ca mỗi ca hát ngang, đóa nụ hoa nét na nhắc luôn

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Xinh xập xình xập xà, thâm là tay bước trên phim đàn

Xinh xập xình xập xà, thắm là lên nốt cao dễ dàng

Như chút mơ em vướng mình, chỉ có biết đúng sai ai thương mình

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Với những cánh chim em không mờ, lặng im vững tin theo lên vàng son

Tiệt trước với mai mưa dài, gặp chốn ngàn sương chẳng ai, do em chọn

Dù sao cứ cố gắng đó, chẳng có ai có tim mình

Và em luôn biết mình xinh

Luôn có nơi trú ẩn, mai ta lại bay

Luôn có nơi trú ẩn, mai ta lại bay

Xinh xập xình xập xà, lung linh lấp lánh như màn và

Xinh xập xình xập xà, từ mà sáng đến khi hết ngày

Em ca mỗi ca hát ngang, đóa nụ hoa nét na nhắc luôn

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Xinh xập xình xập xà, thâm là tay bước trên phim đàn

Xinh xập xình xập xà, thắm là lên nốt cao dễ dàng

Hòa mình xoay vòng, mang tiếng ca rạng ngời

Em cất cánh vươn xa hơn màu trời

Rồi một ngày nhận ra em hóa đôi công, lộng phượng hoàng

Hóa muôn sắc, giờ không còn u buồn, em xinh ngút ngàn rực rỡ

Xinh xập xình xập xà, lung linh lấp lánh như màn và

Xinh xập xình xập xà, từ mà sáng đến khi hết ngày

Em ca mỗi ca hát ngang, đóa nụ hoa nét na nhắc luôn

Ai nói nói em chỉ có sắc hương thì nó nó nghĩ lại liền

Xinh xập xình xập xà, thâm là tay bước trên phim đàn

Xinh xập xình xập xà, thắm là lên nốt cao dễ dàng

Xinh xập xình xập xà

Xinh xập xình xập xà

Xinh xập xình xập xà

重点词汇

词汇	含义
xinh /sɪn˧˧/ A1	adjective - 漂亮, 美丽
rạng ngời /ræŋ˧˨ʔ ŋɤɪ˨˩/ B1	adjective - 光芒四射, 容光焕发
rực rỡ /ʐɨk̚˧˨ʔ ʐɤː˧˥/ B1	adjective - 灿烂, 绚丽
vươn /vɨən˧˥/ B1	verb - 伸展, 伸出; 腾飞
hóa /hwaː˧˥/ B1	verb - 化, 变成
phượng hoàng /fɨəŋ˧˨ʔ hwaːŋ˨˩/ B2	noun - 凤凰
muôn sắc /muən˧˥ sɐk̚˧˨ʔ/ B2	noun - 万色, 五颜六色
u buồn /ʔu˧˧ buən˨˩/ B1	adjective - 忧郁, 悲伤
lung linh /lʊŋ˧˧ lɪn˧˧/ B1	adjective - 闪烁, 晶莹
lấp lánh /lɐp̚˧˨ʔ lɐŋ˧˥/ B1	adjective - 闪闪发光, 闪烁
nụ hoa /nu˨˩ʔ hwaː˧˥/ A2	noun - 花蕾
nét na /nɛt̚˧˨ʔ naː˧˧/ B2	adjective - 优美, 雅致, 细致
sắc hương /sɐk̚˧˨ʔ hɨəŋ˧˧/ B2	noun - 美貌和芬芳; 魅力
vững tin /vɨŋ˧˥ tɪn˧˧/ B2	adjective - 坚定信念, 充满信心, 毫不动摇
vàng son /vaːŋ˨˩ sɔn˧˧/ C1	noun - 黄金时代, 辉煌的过去/未来
cố gắng /ko˧˥ ɣɐŋ˧˥/ A2	verb - 努力, 尽力
trú ẩn /ʈu˧˥ ʔɐn˨˩ʔ/ B2	verb - 躲藏, 避难 noun - 避难所, 藏身处
bay /baɪ˧˧/ A1	verb - 飞
đàn /ɗaːn˨˩/ A1	noun - 乐器 (尤其弦乐器)
nhận ra /ɲɐn˨˩ʔ ʐaː˧˧/ A2	verb - 认识到, 辨认出, 发现