Serrure #5 – 法语/中文 双语歌词

• 作者: La Rvfleuze

歌词与翻译

[中文]

我敲门，我的门铃就在旁边

我加速，他们都被甩在一边

他充当旁白，只会满嘴叨叨

我们收钱当场，反复清点票子

我只三人出手，像邓肯·鲁宾逊

别再装了，你只会做些声音

那种声音我已经摆脱，我比他们高

比他们高，刚回来他们就死了

左边路，卡勒姆·哈德森-奥多伊

我拿冠军，但我不稀罕奖牌

我太饿了，混迹各种媒体

直接上庭

我早就了解自己这行

干这行，气氛一臭我就撤了

他们都想合作，我才刚回归

我绕场三圈，弥补了之前的亏空

我根本不认识她，她却说要给我生孩子

过来录音棚，我教你怎么做

阿瑟·费伊斯，我在球场上弄点花样

在球场，苏珊·朗格伦

那英国妞把我当成英国人

科尔·帕尔默，对我聚光灯全开

全是技巧动作，我要猛火料理

全是火箭速度，根本不用费劲

我把他晾着，休了几天病假

我玩死埃里克·萨蒂和他们的自行车

戴着手环，整个夏天我都在响铃

巧克力，我要把利率收紧

你没拿，就换一局

我设定一个倒计时

我给你做头发，也给你修轮廓

运动服，不要什么高定

篮下暴扣，像切特·霍姆格伦

拉链袋分货，一克一克卖

VIP电报赌盘赔率十五倍

地铁“电报”站，三个哥们儿

我还没到巅峰，只靠灵感发挥

你一遇到麻烦就开始冒汗

即使进了局子也总有新骗术

太多指责，我得重新找根儿

还有去你大妈那些种族主义者

你要是入伙

你午睡时我就揍你

他牛逼我偏要修理他

他只能步行回家

我根本不认识她，她却说要给我生孩子

过来录音棚，我教你怎么做

阿瑟·费伊斯，我在球场上弄点花样

在球场，苏珊·朗格伦

那英国妞把我当成英国人

科尔·帕尔默，对我聚光灯全开

全是技巧动作，我要猛火料理

全是火箭速度，根本不用费劲

我把他晾着，休了几天病假

我玩死埃里克·萨蒂和他们的自行车

戴着手环，整个夏天我都在响铃

巧克力，我要把利率收紧

你没拿，就换一局

我设定一个倒计时

我给你做头发，也给你修轮廓

运动服，不要什么高定

左边路，卡勒姆·哈德森-奥多伊

我拿冠军，但我不稀罕奖牌

我太饿了，混迹各种媒体

直接上庭

[法语]

J’tape des portes j’ai mon timbre à coté

J’met vitesse ils ont des points de coté

Il fait l’narrateur, il fait que raconter

On encaisse cash, on fait que recompter

J’envoie que par 3, Duncan Robinson

Arrête de te-chan, tu fais que du son

Du son j’suis sorti, j’suis au dessus

Au dessus, j’viens d’revenir, ils ont die

Coté gauche Callum Hudson-Odoi

J’prends l’trophée mais j’veux pas d’la médaille

J’avais trop faim, j’passais dans les médias

Comparution immédiate

J’connais déjà mon métier

Mon métier quand ça pue, j’me retire

Ils veulent tous un feat, mais j’viens d’faire mon retour

J’ai tourné trois tours et j’rattrape le retard

J’la connais même pas, elle m’dit qu’elle veut des gosses

Passe en cabine, j’vais t’donner des cours

Arthur Fils j’fais du grah sur le court

Sur le court, Suzanne Lenglen

L’anglaise, elle m’prend pour un anglais

Cole Palmer sur moi j’ai les phares

Que des crochets, j’vais cuisiner fort

Que des fusées, j’fais même pas d’efforts

J’l’ai séché, plusieurs jours d’ITT

J’baise Erik Satie et leurs VTT

Bracelet, j’fais qu’sonner tout l’été

Chocolat, j’viens resserrer les taux

Tu prends pas, casse un tour

J’mets un compte à rebours

J’vais t’coiffer, j’vais refaire tes contours

Survêt j’met pas d’la haute couture

Dunk en dessous du panier, Chet Holmgren

Zipette: j’détaille, j’la revends au gramme

Côte à 15 sur le VIP Telegram

3 meuj’ au métro Télégraphe

J’suis pas à mon prime, j’le fais qu’avec l’inspi

Devant la peine tu transpires

Même au shtah ça fait que des ramzines

Trop d’reproches j’dois tourner mes racines

Et baise la grand-mère aux racistes

Si tu passes aux assiettes

J’vais t’frapper, quand toi tu fais la sieste

J’le farcis juste parce qu’il s’la pète

Il va rentrer à pattes

J’la connais même pas, elle m’dit qu’elle veut des gosses

Passe en cabine, j’vais t’donner des cours

Arthur Fils, j’fais du grah sur le court

Sur le court, Suzanne Lenglen

L’anglaise, elle m’prend pour un anglais

Cole Palmer, sur moi j’ai les phares

Que des crochets, j’vais cuisiner fort

Que des fusées, j’fais même pas d’efforts

J’l’ai séché, plusieurs jours d’ITT

J’baise Erik Satie et leurs VTT

Bracelet, j’fais qu’sonner tout l’été

Chocolat, j’viens resserrer les taux

Tu prends pas, casse un tour

J’mets un compte à rebours

J’vais t’coiffer, j’vais refaire tes contours

Survêt, j’mets pas d’la haute couture

Côté gauche, Callum Hudson-Odoi

J’prends l’trophée, mais j’veux pas d’la médaille

J’avais trop faim, j’passais dans les médias

Comparution immédiate

重点词汇

词汇	含义
porte /pɔʁt/ A2	noun - 门
timbre /tɛ̃bʁ/ A2	noun - 邮票
vitesse /vitɛs/ B1	noun - 速度
narrateur /naʁatœʁ/ B2	noun - 叙述者
encaisser /ɑ̃kɛse/ B2	verb - 收取（钱）
recompter /ʁəkɔ̃pte/ B2	verb - 重新计数
envoyer /ɑ̃vwa.je/ A2	verb - 发送
arrêter /aʁete/ A2	verb - 停止
sortir /sɔʁtiʁ/ A2	verb - 出去
revenir /ʁəvəniʁ/ B1	verb - 回来
trophée /tʁɔfe/ B1	noun - 奖杯
médaille /medaj/ B1	noun - 奖牌
métier /mjɛtje/ B1	noun - 职业
retard /ʁətɑʁ/ B1	noun - 延迟
gosses /ɡos/ A2	noun - 小孩（口语）
cabine /kabin/ B1	noun - 舱、试衣间
court /kuʁ/ A2	noun - 场地
phares /faʁ/ B2	noun - 前灯
crochet /kʁɔʃe/ B1	noun - 钩子，勾拳
fusée /fyze/ B1	noun - 火箭