Sexistential – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Robyn
• 专辑: Sexistential

歌词与翻译

[中文]

一个应用。我需要一些现实生活。我在

时间紧迫。只需要你的年龄、性别、位置。

备选方案，宝贝。没什么大不了的。我已经

怀孕10周了。

单亲妈妈。我不会评判。穿着运动裤，看些刺激的动画。

心理治疗师不是精神问题。我需要

哲学。这是存在主义的。我

差点自己生个孩子。

然后我的医生说：“罗宾，现在谁是你理想的捐献者？”

亚当·德赖弗总是让我

兴奋。她说：“是啊，他不是很棒吗？”别破坏这个氛围。

我喜欢出去，穿得漂亮

然后努力。这是存在主义的。

我喜欢出去，穿得漂亮

然后努力。

单亲妈妈。

这是存在主义的。备选方案，

宝贝。

心理治疗师。

我在BF上待了一段时间，所有测试带来的创伤后应激障碍

在IG上刷动态，同时哺乳。花了太多时间在上面。

花了一些我不需要的钱，

装模作样地推推搡搡，轻松自在。我喜欢出去，穿得漂亮

然后努力。只是存在主义的。

我喜欢出去，穿得漂亮

然后努力。这是存在主义的。

我的身体是一艘飞船，卵巢在超速运转。在我的大腿之间有一个完整的宇宙。

我是否有坚持下去的意志，完成这次旅程？我的宝贝妈妈已经准备好20

在夹子里，准备购买。

单亲妈妈。

备选方案宝贝

让这成为心理治疗。

我喜欢出去，穿得漂亮，然后努力，这是存在主义的。

我喜欢出去，穿得漂亮

然后努力。这是存在主义的。

inside that exists in between my thighs.

Do I have the consistent will to persist

and finish this ride? My baby m got 20

in the clip ready to buy.

a single mom.

a plan B baby

make this a therapist.

I like to go out wear something nice and

push is existential.

I like to go out, wear something nice

and push. This is existential.

[英语]

a app. I need me some IRL. I'm on a

clock. Just give me your ASL. a

plan B, baby. It's no big deal. I'm

already 10 weeks in maternity. a

single mom. I'm not judgmental. In my

sweatpants with some juicy hentai.

a therapist is not mental. I need

philosophy. This is existential. I

was about to go have a kid on my own.

And then my doctor said, "Now Robin, who

would be your dream donor?" Well, Adam

Driver always did kind of give me a

boner. She like, "Yeah, wasn't he

great?" And don't mess with the zone.

I I like to go out, wear something nice

and push. This is existential.

I like to go out, wear something nice

and push.

a

a single mom.

is existential. a plan B,

baby.

a therapist.

is I've been on a while on BF, PTSD

from all the test

on IG scrolling my feed while

breastfeeding. Spend too much on it.

Spend some I don't need bad and

bougie like push push it breeze. I I

like to go out, wear something nice and

push. Just existential.

I like to go out, wear something nice

and push. It's existential.

My body's a spaceship with the ovaries

on hyperdrive. Got a whole universe

inside that exists in between my thighs.

Do I have the consistent will to persist

and finish this ride? My baby m got 20

in the clip ready to buy.

a single mom.

a plan B baby

make this a therapist.

I like to go out wear something nice and

push is existential.

I like to go out, wear something nice

and push. This is existential.

重点词汇

词汇	含义
IRL /ˌaɪ.ɑːrˈel/ B2	adjective - 现实生活 (xiànshí shēnghuó)
maternity /məˈtɛrnɪti/ B1	noun - 分娩 (fēnyǎn)
judgmental /dʒʌdʒˈmɛntəl/ B2	adjective - 评判的 (píngpàn de)
therapist /ˈθɛrəpɪst/ B1	noun - 治疗师 (zhìliáo shī)
existential /ˌɛɡzɪˈstɛnʃəl/ C1	adjective - 存在的 (cúnzài de)
donor /ˈdoʊnər/ B1	noun - 捐赠者 (juānzèng zhě)
boner /ˈboʊnər/ C1	noun - (俚语) 勃起 (bóqǐ)
zone /zoʊn/ B1	noun - 区域 (qūyù)
push /pʊʃ/ A2	verb - 推 (tuī)
BF /ˌbiːˈɛf/ B2	noun - 男朋友 (nánpéngyou)
PTSD /ˌpiː.tiːˈɛs.diː/ C1	noun - 创伤后应激障碍 (chuāngshāng hòu yìngjī zhàng'ài)
feed /fiːd/ A2	noun - 信息流 (xìnxī liú)
breastfeeding /ˈbrɛstˌfiːdɪŋ/ B1	noun - 母乳喂养 (mǔrǔ wēiyǎng)
bougie /ˈbuːʒi/ B2	adjective - (俚语) 奢华的 (shēhuá de)
spaceship /ˈspeɪsʃɪp/ B1	noun - 宇宙飞船 (yǔzhòu fēichuán)
ovaries /ˈoʊvəriːz/ C1	noun - 卵巢 (luǎnxiāo)
hyperdrive /ˈhaɪpərˌdraɪv/ C1	noun - 超光速引擎 (chāoguāngsù yǐnqíng)
persist /pərˈsɪst/ B2	verb - 坚持 (jiānchí)

重点语法结构

• I'm already 10 weeks in maternity.

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的情况

  ➔ “I'm already 10 weeks in maternity”这句话使用现在进行时（“I'm”）来描述一个过去开始并持续到现在的状态。它表明说话者目前已经怀孕10周了。介词“in”表示*处于*某种状态或时期内。

• Well, Adam Driver always did kind of give me a boner.

  ➔ 过去习惯的表达（暗示“used to”），口语化表达

  ➔ “always did kind of give me a boner”这句话暗示了过去的习惯或反复出现的感觉。虽然没有明确使用“used to”，但“always did”的结构具有类似的功能。语言非常口语化，并使用了俚语（“boner”）。

• My body's a spaceship with the ovaries on hyperdrive.

  ➔ 隐喻性语言，所有格‘s’

  ➔ 这句话是一个强烈的隐喻，将说话者的身体比作宇宙飞船。所有格‘s’表示所有权（我的身体’s）。“卵巢处于超速状态”是进一步的隐喻扩展，暗示着增强的生殖功能。

• Do I have the consistent will to persist and finish this ride?

  ➔ 目的不定式（“persist”），反问句

  ➔ 不定式“persist”表达了拥有意志的目的。这句话是一个反问句，意味着说话者不一定在寻求答案，而是在表达内心的怀疑或沉思。